เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก - อนุสัญญา 1972; 20 ปีแห่งการวิจัย ขุดค้น และค้นพบป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย (2002-2022) เมื่อวันที่ 8 และ 9 กันยายน คณะกรรมการประชาชนฮานอยประสานงานกับสำนักงานองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ฮานอย และสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม เพื่อจัดการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติ "20 ปีแห่งการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย" การประชุมครั้งนี้เป็นโอกาสในการสรุปผลงานที่โดดเด่นในการบริหารจัดการ วิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่า ณ บริเวณศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย ตั้งแต่ปี 2002 จนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแนะนำผลการขุดค้นทางโบราณคดี 10 ปีในบริเวณพระราชวังกิงห์เทียน พร้อมกันนี้ยังช่วยให้ผู้ที่ทำงานด้านการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมในและต่างประเทศมีโอกาสแลกเปลี่ยน เรียนรู้ประสบการณ์ และดำเนินการวิจัยเปรียบเทียบในการบูรณะพระราชวัง ให้คำปรึกษาเชิงวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับแนวทางการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกบริเวณป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ส่งเสริมการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ประเทศเวียดนาม ให้แพร่หลายไปทั้งในประเทศและต่างประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของแหล่งมรดกบริเวณป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย จุดหมายปลายทางที่ไม่ควรพลาดสำหรับการท่องเที่ยวในเมืองหลวง ซึ่งเป็นอุทยานประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในอนาคต
ผู้แทนเข้าร่วมการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ
ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ ได้แก่ ดิงห์ เตียน ดุง สมาชิก โปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง หัวหน้าคณะผู้แทนรัฐสภาฮานอย; เหงียน ทิ เตวียน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองถาวร; ทราน ซี ทาน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย; นางสาวนาโอ ฮายาชิ ตัวแทนศูนย์มรดกโลก รับผิดชอบภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก; นางสาวมารี ลอเร ลาเวนิร์ ประธานสภาโบราณสถานและสถานที่ระหว่างประเทศ (ICOMOS) ซึ่งเป็นองค์กรที่ปรึกษาอิสระของยูเนสโก; นายคริสเตียน แมนฮาร์ต หัวหน้าผู้แทนสำนักงานยูเนสโกในเวียดนาม... และตัวแทนจากกระทรวง สาขา หน่วยงานกลาง; นักวิทยาศาสตร์ในสาขาประวัติศาสตร์ โบราณคดี การอนุรักษ์ มรดก... ในประเทศและต่างประเทศ ในการเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นาย Tran Sy Thanh ได้เน้นย้ำว่า เมื่อกว่า 1,000 ปีก่อน ในศตวรรษที่ 11 - 1010 ดินแดนโบราณของ Thang Long ซึ่งปัจจุบันคือฮานอย ได้รับเลือกจากพระเจ้า Ly Thai To ให้เป็นเมืองหลวงของ Dai Viet และตั้งชื่อ Thang Long ด้วยความปรารถนาให้เมืองหลวงเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนมังกรศักดิ์สิทธิ์ที่บินขึ้น เป็นเวลากว่า 10 ศตวรรษ ตั้งแต่ราชวงศ์ Ly (ศตวรรษที่ 11 - 12) จนถึงราชวงศ์ Nguyen (ศตวรรษที่ 19 - 20) ราชวงศ์ศักดินาของเวียดนามได้สืบทอด สร้าง และพัฒนาป้อมปราการ Dai La อย่างต่อเนื่องจนกลายเป็น Thang Long - Dong Kinh - Hanoi ที่มีบทบาทและสถานะเป็นศูนย์กลางทางการเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของประเทศทั้งหมด ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย ร่องรอยของป้อมปราการ Thang Long ยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจนผ่านระบบโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่พบในเขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวง Thang Long ในปัจจุบัน
ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นายทราน ซิ ทานห์ กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ
ตามคำกล่าวของประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นายทราน ซิ ทานห์ การขุดค้นป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย ถือเป็นการขุดค้นครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การขุดค้นครั้งแรกดำเนินการในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2545 ที่แหล่งโบราณคดี 18 ฮวง ดิ่ว บาดิญ ฮานอย ผลการขุดค้นเผยให้เห็นร่องรอยของป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานถึง 13 ศตวรรษ โดยมีโบราณวัตถุและชั้นวัฒนธรรมทับซ้อนกัน นี่คือกลุ่มโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน เป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และโบราณคดีที่เป็นเอกลักษณ์ เป็นหลักฐานทางวัตถุที่สะท้อนถึงเทคโนโลยีระดับสูงที่ประกอบด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปะ ในเวลาเดียวกัน ยังสะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในกระบวนการทางประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวเวียดนามกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาคและทั่วโลก “ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และ วิทยาศาสตร์ พิเศษของโบราณสถานแห่งนี้ ในปี 2009 นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามจึงตัดสินใจจัดอันดับโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีของเขตศูนย์กลางป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอยเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ” นายทราน ซี ทาน ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอยเน้นย้ำ เกือบ 10 ปีนับตั้งแต่การค้นพบ ในปี 2010 ป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการรับรองจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลก เนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปีป้อมปราการหลวงทังลอง-ฮานอย ตั้งแต่นั้นมา รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการประชาชนฮานอย กระทรวงและสาขาต่างๆ ส่วนกลางได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกแห่งนี้ เมืองได้จัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลเพื่อดำเนินโครงการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลองและแหล่งโบราณสถานโกโลอา กำกับดูแลการดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามพันธกรณีของรัฐบาลเวียดนามต่อคำแนะนำของ ICOMOS ในเรื่องมรดก ส่งเสริมการวิจัยทางประวัติศาสตร์ โบราณคดี การอนุรักษ์ การแนะนำ และการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อให้ป้อมปราการหลวงทังลองยังคงเป็นความภาคภูมิใจของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามตลอดไป
นายคริสเตียน มันฮาร์ท ผู้แทนสำนักงานยูเนสโกในเวียดนาม กล่าวในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ
เพื่อสนับสนุนให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งและครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับคุณค่าพื้นฐานของแหล่งมรดกโลกของป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย Tran Sy Thanh หวังว่าผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และผู้บริหารจะนำเสนอแนวคิดสร้างสรรค์และกระตือรือร้นมากมาย และเสนอวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้เพื่อรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดก ผลลัพธ์ของเวิร์กช็อปจะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับฮานอยในการพัฒนาแผนในการบูรณะและสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีแก้ปัญหาในการใช้เทคโนโลยีในรูปแบบของมรดกดิจิทัล ในคำปราศรัยต้อนรับที่เวิร์กช็อปนี้ หัวหน้าผู้แทนสำนักงาน UNESCO ในเวียดนาม Christian Manhart กล่าวว่า มีมรดกเพียงไม่กี่แห่งในโลกที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องในระยะยาว เช่น แหล่งโบราณสถานกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งยังมีชั้นโบราณคดีจำนวนมากที่ยัง ไม่ได้สำรวจ ใต้ดิน Christian Manhart เน้นย้ำว่าการวิจัยและการอนุรักษ์มรดกเป็นกระบวนการระยะยาวมาก ซึ่งต้องมีการวางแผนและดำเนินการเชิงกลยุทธ์ ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องกำหนดลำดับความสำคัญและพื้นที่ที่มุ่งเน้นสำหรับการวิจัยอย่างชัดเจน ตามที่ Christian Manhart กล่าว การที่ศูนย์กลางของป้อมปราการจักรวรรดิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของ UNESCO ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เนื่องจากได้สร้างพันธกรณีและความรับผิดชอบใหม่ๆ ให้กับทุกคน การจัดทำแผนบริหารจัดการที่ครอบคลุมเสร็จสิ้นในปี 2013 ถือเป็นก้าวสำคัญ แผนบริหารจัดการดังกล่าวเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับหน่วยงานบริหารจัดการของรัฐในการเสริมสร้างกลไกความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย บูรณาการการบริหารจัดการและการอนุรักษ์ ปรับปรุงการตีความสถานที่และโปรแกรมการศึกษา และยังคงลงทุนอย่างต่อเนื่องในการสร้างศักยภาพให้กับเจ้าหน้าที่
ภาพรวมของการอบรมเชิงปฏิบัติการ
นายคริสเตียน แมนฮาร์ต ยังได้ยืนยันด้วยว่าผลลัพธ์และคำแนะนำจากการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันนี้จะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับป้อมปราการหลวงทังลองในการพัฒนาแผนการบูรณะระยะยาวสำหรับมรดกทางสถาปัตยกรรม สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบเอกสารที่มีอยู่และให้คำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการขุด อนุรักษ์ และบูรณะส่วนที่เหลือของพระราชวังกิญเธียนและพระราชวังหลัก ขณะเดียวกันก็รักษาอาคารแผนกปฏิบัติการไว้ด้วย การประชุมเชิงปฏิบัติการได้รับการนำเสนอ 31 รายการจากนักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญ และผู้จัดการมรดกในประเทศและต่างประเทศ ในจำนวนนี้มีการนำเสนอ 8 รายการจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติจากญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี และการนำเสนอ 23 รายการจากนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย นักอนุรักษ์ ผู้จัดการ... จากสถาบัน/ศูนย์วิจัย มหาวิทยาลัย หน่วยงานจัดการวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ และมรดกทางวัฒนธรรมโลก การนำเสนอกล่าวถึงผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จในกิจกรรมที่ป้อมปราการหลวงทังลองในช่วง 20 ปีนับตั้งแต่การค้นพบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 10 ปีนับตั้งแต่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในด้านการขุดค้นทางโบราณคดีตามคำแนะนำของ ICOMOS การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการอนุรักษ์และบูรณะผลงานสถาปัตยกรรมในแหล่งมรดก การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการตีความ จัดแสดง และอนุรักษ์พิพิธภัณฑ์เพื่อชี้แจงถึงคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกโลก การศึกษาแนวทางการออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งโบราณคดีที่ 18 Hoang Dieu... ในช่วงสองวันของการประชุมเชิงปฏิบัติการ ผู้เข้าร่วมเน้นการอภิปรายสองหัวข้อ หัวข้อแรกคือการประเมินผลงานวิจัย 20 ปีเกี่ยวกับมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย โดยเฉพาะผลการวิจัยในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม หัวข้อที่สองคือการส่งเสริมคุณค่าของมรดก: ประสบการณ์จริงและแนวทาง โดยเน้นที่แนวทางการวิจัยและบูรณะผลงานสถาปัตยกรรมบางส่วนในแหล่งโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง โดยเน้นที่พื้นที่พระราชวังกิงห์เทียนและพระราชวังกิงห์เทียนหลัก ผลของการประชุมเชิงปฏิบัติการจะเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับศูนย์อนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมทังลอง - ฮานอย เพื่อเสนอแผนในการบูรณะและสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสริมเอกสารและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแนวทางแก้ปัญหาทางวิทยาศาสตร์ การนำเทคโนโลยีมาใช้ในกระบวนการดำเนินโครงการศึกษาแผนการฟื้นฟูพื้นที่พระราชวังกิงห์เทียนและอนุรักษ์อาคารกรมปฏิบัติการให้เป็นมรดกดิจิทัล จัดทำแผนการจัดการมรดกสำหรับช่วงปี 2022 - 2030 วิสัยทัศน์ 2045 ให้เสร็จสมบูรณ์/. ที่มา: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/20-nam-nghien-cuu-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-hoang-thanh-thang-long-ha-noi-619071.html