Почему многие торговцы на рынке Фу прекратили свою деятельность?

Рынок Фу, крупнейший центральный рынок в районе Кхоайчау, некогда оживлённое место торговли, сейчас находится в плачевном состоянии. Почти 70% киосков в центральной части рынка закрылись, многие мелкие торговцы «повесили свои лотки» и временно прекратили торговлю из-за низких продаж. Эта ситуация ставит под сомнение перспективы развития традиционных рынков в период жёсткой конкуренции с современной торговлей.

Почти 70% мелких торговцев закрыли свои лавки

Прибыв на рынок Фу около 16:00, в час пик, я обнаружил, что главная площадь рынка была безлюдной и пустой. Не было ни криков о товарах, ни покупателей. Некоторые продавцы сидели, уткнувшись в телефоны, другие включили колонки, чтобы петь караоке, а третьи воспользовались возможностью поупражняться прямо посреди прохода...

Безлюдная сцена, нет покупателей на рынке Фу (Кхоай Чау)

Рынок Фу был построен в 2007 году и имеет пять этажей, каждый площадью около 2000 м². На первом и втором этажах расположено около 300 киосков, специализирующихся на продаже одежды, обуви, косметики и т. д., и раньше они были самым оживлённым местом. Однако сейчас работают только около 100 киосков, а остальные около 200 (что составляет 67% от общего числа) закрыты или пустуют.

По словам г-на Данг Ван Туана, главы правления рынка Фу: «Мы поддержали торговцев и создали благоприятные условия для работы торговых точек. Однако количество посетителей рынка значительно сократилось. Если эта тенденция сохранится, количество закрытых киосков может увеличиться».

Несмотря на то, что эти киоски расположены в самом выгодном месте на первом этаже, в настоящее время они пустуют.

Мелкие торговцы, которые все еще занимаются бизнесом, — это в основном пожилые люди, вложившие средства в аренду помещений и импорт товаров, поэтому они пытаются удержаться.

Г-жа Нгуен Тхи Нгуен, торговец, работающая на рынке с 2007 года, сказала: «За 18 лет торговли одеждой на рынке я никогда не видела таких плохих продаж, как сейчас. Хотя я и соглашаюсь продавать со скидкой, есть товары, которые только выходят в ноль, и я даже иду на убытки, чтобы привлечь покупателей, но это всё равно нерентабельно. Вложив средства в аренду торгового зала и импорт товаров, я всё равно стараюсь продавать, чтобы вернуть вложенный капитал».

Почему трейдеры уходят с рынка?

По словам г-на Данг Ван Туана, основная причина, по которой многие мелкие торговцы «покинули рынок», — резкое падение покупательной способности после пандемии COVID-19 и бурное развитие электронной коммерции. Покупателей на рынке становится всё меньше, некоторые прилавки не работают целую неделю. В то же время молодёжь предпочитает совершать покупки онлайн, поскольку это быстро, удобно и имеет множество вариантов оформления.

Низкие темпы продаж и убытки вынуждают многие предприятия малого бизнеса закрывать свои киоски.

Мелкий торговец г-жа Нго Тхи Хуен рассказала: «Я не могла продать ни одной продукции в течение 3 дней, но мне все еще приходилось платить за электричество и налоги, поэтому я отправила продукцию соседу, чтобы он продал ее от моего имени, а сама пошла работать в компанию, чтобы получать стабильный доход».

В настоящее время десятки мелких торговцев предпочитают работать неполный рабочий день и возвращаться на рынок по выходным, чтобы продавать или продавать онлайн. Однако большинство из них — люди среднего возраста, не знакомые с технологиями и не владеющие навыками цифрового маркетинга, что затрудняет расширение каналов сбыта.

Г-жа Хоанг Тхи Туй, опытный торговец, сказала: «Каждый год в середине лета одежда продаётся очень хорошо. Но в этом году образовался затор, и продажи идут вяло. Я арендовала два киоска и покупаю импортные товары, поэтому всё равно стараюсь оставаться на рынке, даже если бывают дни, когда не могу ничего продать».

Несмотря на то, что Совет по управлению рынком прилагает усилия по улучшению инфраструктуры и поддержке мелких торговцев, в реальности потребительские привычки людей изменились. Рыночное пространство неудобно, товары неконкурентоспособны по дизайну и цене, продавцы стареют… Всё это делает традиционные рынки менее привлекательными.

В наши дни мало кто ходит на рынок Фу за покупками...

Рынок Пху раньше был самым оживлённым торговым центром района Кхоай Чау, местом бурной торговли для местных жителей. Однако в условиях меняющегося рынка удержание продавцов и привлечение покупателей стало серьёзной проблемой.

Ситуация на рынке Фу — не единичный случай, а общая реальность многих традиционных рынков провинции. Чтобы улучшить ситуацию, торговцы хотят активизировать мероприятия по продвижению товаров, поддержать онлайн-продажи и обновить рыночное пространство, чтобы оно лучше соответствовало современным тенденциям потребления...

Хыонг Джанг

Источник: https://baohungyen.vn/vi-sao-nhieu-tieu-thuong-tai-cho-phu-ngung-kinh-doanh-3181784.html