Почему «Хой Куой» вызывает ажиотаж во время Праздника середины осени 2023 года?

Каждый музыкант по-своему интерпретирует одно и то же стихотворение. Так, в рамках одного Праздника середины осени 2023 года стихотворение Лам Суан Тхи «Хой Куой» было написано в двух песнях двумя музыкантами Во Хоай Фуком и Хоай Ан, а «Хой Куой – Поздний Праздник середины осени» исполнила заслуженная артистка Нят Синх. Кроме того, существует версия «Хой Куой» (музыка Нгуен Нгок Тьен) в исполнении «ребёнка» Бао Нгу.

Поэтесса Лам Суан Тхи (вторая справа) и юная певица Бао Нгу

«Спроси меня, пожалуйста. Яркая луна – это лунная ночь? Разве она там, наверху? Баньян поднимается из земли? Спрашивай меня, пожалуйста. День или ночь в том далёком месте? Какая тень похожа на тень дерева? Кто сидит, словно облако в небе...» (Спроси Цой, стихотворение Лам Суан Тхи, 7 апреля 2023 г.). Насущные вопросы, поднятые в стихотворении «Спроси Цой», находят отклик в умах многих поколений детей. Считается, что в эпоху @ таких невинных детей уже не будет, но дети – это отдельный мир, и современная наука не может их «запугать»! Даже посещая уроки «веселой науки», чтобы узнать о ней много интересного, дети продолжают верить в советы Феи, Будды...

При жизни поэт Чим Чанг часто сидел за чашкой чая с Лам Суан Тхи в нескольких кафе в центре города. Однажды он сказал: «Прелесть поэзии Лам Суан Тхи в том, чтобы обновлять старые слова...». На этот раз, в «Хой Куой», поэт вновь «обновляет» старые образы! Стихотворная форма: Люк Бат, тема: яркая лунная ночь середины осени с Куой и Хангом... то, конечно, нет ничего нового — и не может быть ничего более нового и странного, чем писать стихи о полнолунии восьмого лунного месяца!

Однако стихотворение «Хой Куой» напоминает сладкую конфету, как это часто бывает в детских стихах. Всё те же старые образы (даже очень старые): Куой, Ханг, яркая луна, баньян... но поэтесса Лам Суан Тхи мастерски перевоплотилась в ребёнка с очень невинными вопросами.

Странность стихотворения «Хой Куой» заключается в том, что всё стихотворение представляет собой серию вопросов ребёнка, на которые не нужно отвечать! Ведь ребёнок спрашивает Куоя, и вопрос о том, существует ли Куой или нет, тоже занимает его. Но в ночь полнолуния в августе, глядя на яркую луну, кто знает, кого спросить, поэтому он вынужден попросить Куоя спросить о нём!

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm