Ви и Джиам вечно звучат на берегах реки Лам...

Будучи жемчужиной в сокровищнице народной культуры, созданной жителями обоих берегов реки Лам на протяжении последних столетий, с тех пор, как ЮНЕСКО признало народные песни ви и зиам репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, они все чаще сохраняются и популяризируются жителями провинций Нгеан и Хатинь .

Видео : Отрывок из спектакля «Лэм-Ривер в красный полдень»

Эхом разносится по обоим берегам…

В конце июля 2023 года народные песни Ви и Гиам, казалось, разносились эхом по сельской местности Нгеана и Хатиня, когда две провинции на северном и южном берегах реки Лам одновременно организовали фестивали народных песен Ви и Гиам на кластерном и провинциальном уровнях, с нетерпением ожидая межпровинциального фестиваля, который состоится в ближайшем будущем.

В Нгеане фестиваль Ви и Джиам проводится по всей провинции на кластерном уровне: 4 кластера объединяют около 50 местных клубов из 21 района, посёлка и города провинции. В кластере IV, посёлке Тхай Хоа (включая 12 клубов из Тан Ки, Нгиа Дан, Куй Хоп, Куй Чау, Куе Фонг и посёлка Тхай Хоа), фестиваль прошёл в яркой и захватывающей атмосфере с участием сотен мастеров и артистов.

Выступление «Тай Хоа в новый день» в исполнении фольклорного песенного клуба «Ви-Джиам» коммуны Донг Хьеу (город Тхай Хоа, провинция Нгеан) завоевало премию А на фольклорном песенном фестивале «Нге Тинь Ви-Джиам», кластер IV, провинция Нгеан, в 2023 году.

Заслуженный деятель искусств Тран Ван Хонг, руководитель клуба народной песни «Ви и Джиам» Донг Хьеу (город Тхай Хоа), сказал: «Организация в провинции Нгеан фестиваля народной песни «Ви и Джиам» в 2023 году, а также сотрудничество с провинцией Ха Тинь для организации межпровинциального фестиваля вызывают у нас волнение и гордость».

Потому что уже давно не было фестиваля, где фольклорные клубы двух провинций могли бы обменяться опытом, показать своё мастерство и сохранить наследие предков. Поэтому, начиная с фестиваля на уровне кластера, мы приложили усилия к подготовке самых особенных выступлений для участия.

Заслуженный артист Тран Ван Хонг (слева) - руководитель клуба фольклорной песни «Донг Хьеу Ви Джиам».

Что касается фестиваля народной песни «Ви и Джиам» на уровне кластера, то клуб «Донг Хьеу» насчитывает 35 участников, которые выступили и приняли участие в четырёх выступлениях. В результате «Донг Хьеу» занял первое место, в том числе два выступления получили премию категории «А». Клуб также получил одно из 12 мест, чтобы представлять провинцию Нгеан на межпровинциальном фестивале народной песни «Ви и Джиам» Нгеан – Хатинь, который пройдёт в городе Винь в ближайшее время.

В середине июля в Хатине также прошел общепровинциальный фестиваль народной песни «Ви и Джиам» 2023 года, в котором приняли участие 13 местных клубов из районов, городов и посёлков провинции. В фестивале приняли участие более 400 артистов и исполнителей, исполнивших 43 конкурсных номера.

В результате оргкомитет присудил 15 премий категории «А», 9 премий категории «В», 8 премий категории «С» за выступления; 2 первые премии получили клуб народной песни «Ви и Джиам» из района Нам Ха (город Ха Тинь) и клуб «Нгуен Конг Тру» (Нги Суан). Также были определены 8 лучших клубов для участия в межпровинциальном фестивале народной песни «Ви и Джиам» в Нге Ан-Хатинь.

Заслуженный артист Фам Тхе Нхуан (Клуб народной песни ви и зиам коммуны Камми, Камсюен) сказал: «Фестиваль вновь пробуждает жизненную силу народных песен и мелодий ви — драгоценного наследия, которое жители Нгеана бережно хранят на протяжении поколений. Тем самым он способствует более широкому распространению народных песен ви и зиам среди масс».

Некоторые выдающиеся выступления на фестивале Ви и Джиам 2023 года в провинции Хатинь . Фото: (1) – «Trai Xa Lang, gai lang cau» в исполнении Клуба народной песни Ви и Джиам коммуны Сончыонг (Хыонгшон); (2) – «Испытание верности» в исполнении Клуба народной песни Ви и Джиам района Намха (город Хатинь); (3) – Xam lay Kieu – «Xam Kieu строит новые сельские районы» в исполнении Клуба народной песни Ви и Джиам Нгуенконгчу (Нгисуан); (4) «Con thuyen vi and giam» в исполнении Клуба народной песни Ви и Джиам коммуны Камми (Камсюен).

Благодаря тщательной подготовке и самоотверженности коллектива ремесленников и актеров, а также поддержке местных властей, клубы народной песни Ви и Джиам с обоих берегов реки Лам представили на фестивалях сотни выступлений, продемонстрировав многообразие способов изучения, сохранения, поддержания и популяризации народных песен Ви и Джиам.

Помимо восстановления пространства для выступлений, исполнения и исполнения старинных текстов, коллективы также привносят современное дыхание в народные песни, мелодии ви... делая наследие наших предков ещё ближе к сегодняшнему дню. В частности, собирая тысячи артистов и актёров, фестивали создали обширное пространство ви и гиам, способствуя распространению репрезентативного нематериального культурного наследия человечества во всех уголках Нгеана и Хатиня.

Кошелек, мерцающий и блестящий

Народные песни ви и зиам издавна являются гордостью жителей провинций Нгеан и Хатинь. С тех пор, как 27 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало их нематериальным культурным наследием человечества, эта гордость только возросла. За последнее десятилетие власти и жители двух провинций объединили усилия для сохранения и популяризации этого наследия, приспособив его к современным условиям.

Выступление «Ассоциации народной песни фермеров «Ви-Джиам»» Клуба народной песни коммуны Туан Лок (город Хонг Линь) на Фестивале народной песни «Ви-Джиам» провинции Хатинь в 2023 году.

Помимо чередования организации фестивалей народной песни «Ви» и «Гиам» между двумя провинциями, в последнее время органы власти всех уровней, секторов и населенных пунктов обеих провинций также приняли ряд политических мер, направленных на усиление работы по сохранению культурного наследия.

В Хатине с 2018 года Народный совет провинции издал Постановление № 93/2018/NQ-HDND от 18 июля 2018 года о сохранении и продвижении ценностей народного наследия Нге Тинь Ви и Джиам, Ка Тру, пьес Киеу, деревянных досок школы Фук Джианг, Хоанг Хоа Су Чинь До на период 2018-2025 и последующие годы.

Что касается народных песен ви и гиам, в Постановлении № 93 четко обозначен ряд целей, таких как: стремление к тому, чтобы в более чем 90% административных единиц на уровне коммун, районов и городов были эффективно функционирующие клубы народных песен ви и гиам; 100% общеобразовательных школ провинции включили народные песни нге тинь ви и гиам в свою программу; 100% учителей музыки прошли подготовку по народным песням нге тинь ви и гиам; восстановление 5-7 площадок для исполнения народных песен ви и гиам, связанных с эксплуатацией, развитием туризма и популяризацией ценности исторических и культурных реликвий...

В Хатине трём ремесленникам было присвоено звание «Народный мастер». На фото: народный мастер Нгуен Бан и Ву Тхи Тхань Минь.

Наряду с этой целью провинция также разработала политику преференциального режима, в частности: вновь созданные клубы народного пения Нге Тинь получат по 30 миллионов донгов на клуб в первый год; поддержка: 5 миллионов донгов на клуб в год регулярной работы; для ремесленников, в дополнение к выплате ежемесячных пособий ремесленникам, удостоенным званий народных артистов, заслуженных артистов в соответствии с Указом правительства № 109/2015/ND-CP от 28 октября 2015 года, провинция будет поддерживать каждого выдающегося ремесленника в размере 1 миллиона донгов в месяц, а каждого народного артиста — в размере 1,5 миллиона донгов в месяц.

Помимо политики провинции, некоторые районы, такие как Нгисуан и Хыонгшон, также проводят собственную политику поддержки клубов и ремесленников в своих районах. Благодаря этому в Хатине было создано 176 клубов народной песни ви и гиам на уровне коммун, районов и городов, а также сотни клубов народной песни в школах, организациях и других объединениях. Во всей провинции есть три исполнителя народной песни ви и гиам, удостоенные государственного звания народных артистов, а десятки ремесленников удостоены звания заслуженных артистов.

Заслуженный деятель искусств Нгуен Чонг Туан, руководитель Клуба народной песни Нгуен Конг Тру (Нги Сюань), заявил: «Внимание властей всех уровней, особенно Постановление № 93 Народного совета провинции, — это «толчок», который поможет нам, тем, кто работает в сфере сохранения, обрести больше мотивации, уверенности и энтузиазма в работе по сохранению наследия наших предков».

Народный совет провинции Нгеан также издал Постановление 29/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года о правилах поддержки ремесленников, клубов в области нематериального культурного наследия и художников, работающих в Центре традиционных искусств провинции Нгеан. Соответственно, при присвоении Президентом ремесленникам званий «Народный ремесленник» или «Заслуженный ремесленник», помимо льгот, предусмотренных положениями, провинция будет поддерживать каждого заслуженного ремесленника в размере 1 миллиона донгов в месяц, а каждого народного ремесленника – в размере 1,5 миллиона донгов в месяц. Для клубов народной песни «Ви» и «Гиам» поддержка составляет 30 миллионов донгов на новый клуб и 5 миллионов донгов на клуб в год для постоянно действующих клубов.

Резолюция 29/2021/NQ-HDND провинции Нгеан предусматривает поощрения для художников, работающих в Центре традиционных искусств провинции Нгеан.

Художники, работающие в Центре традиционных искусств провинции Нгеан, завоевавшие золотые или серебряные медали, а также призы первой, второй или высшей категории на национальных фестивалях, получат поддержку в размере 3–2 миллионов донгов в месяц на человека. Для коллективов поддержка будет распределяться в зависимости от роли в победившей работе: максимальная сумма составит 1,5 миллиона донгов на человека в месяц, минимальная — 600 тысяч донгов на человека в месяц. Кроме того, художники Центра традиционных искусств провинции Нгеан, обучающиеся в школе и посвятившие себя служению обществу, получат поддержку в размере не более 60 миллионов донгов за курс.

Народный артист Чинь Хонг Лыу, исполняющий обязанности директора Центра традиционных искусств провинции Нгеан, сказал: «В резолюции № 29 Народного совета провинции Нгеан также предусмотрены положения для творческих коллективов, которые вносят непосредственный вклад в сохранение нематериального культурного наследия человечества. Это служит для нас большой мотивацией к постоянным усилиям по сохранению и популяризации народных песен ви и гиам».

Видео: Народный артист Чинь Хонг Лыу призывает к совместным усилиям по защите культурного наследия народных песен Нге Тиня.

Благодаря этим усилиям на сегодняшний день в провинции Нгеан создано 130 клубов народного пения ви и гиам на уровне коммун, районов и городов по всей провинции; во всех средних школах регулярно действуют клубы народного искусства...

Объединив руки и сердца, чтобы посредством практических действий сохранить культурное наследие наших предков, Нге Ан и Ха Тинь день и ночь заставляют народные песни Ви и Джиам вечно звучать на обоих берегах реки Лам...

Ангел

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm