Chuyến đi góp phần mở lối quan hệ Việt

Секретарь Центрального Комитета партии Хонг Ха (в центре), г-н Буй Ван Чыонг (крайний слева) и г-н Буй Тхе Жанг (крайний справа) во время поездки в США в августе 1995 года.

По случаю 30-летия нормализации отношений между Вьетнамом и США г-н Буй Тхе Жанг, принимавший непосредственное участие в этой исторической поездке, впервые поделился фотографиями и подробностями «тихого», но важного путешествия.

Поскольку это первый публичный визит лидера партии в США, это действительно возможность расширить взаимопонимание, представить новый Вьетнам и заложить первые кирпичи в двусторонние отношения.

В такой важный период, как 1995 год, встречи и контакты секретаря Центрального Комитета партии Хон Ха во время визита были весьма убедительными и эффективными, и я уверен, что они оказали весьма существенное влияние на американскую сторону, даже несмотря на то — позвольте мне повторить и подчеркнуть — что это не был официальный визит.

Г-н БУЙ ЗЕ ДЖАНГ

Особый исторический контекст

Июль 1995 года ознаменовал собой три важных исторических события во внешних отношениях Вьетнама за один месяц: вступление в АСЕАН, подписание Рамочного соглашения о всеобъемлющем сотрудничестве с Европейским союзом и установление дипломатических отношений с Соединенными Штатами или «нормализацию отношений», как это называют Соединенные Штаты.

По словам г-на Буй Тхе Жанга, это является результатом процесса Реновации в целом и Реновации внешней политики в частности, в ходе которого Вьетнам постепенно открывал внешние связи с миром , отдавая приоритет приграничным соседям, соседям по региону, крупным странам и международным организациям.

Г-н Хонг Ха и г-н Буй Тхе Жанг во время визита в CNN. Фото: NVCC

В этом общем контексте, и особенно когда премьер-министр Вьетнама Во Ван Киет и президент США Билл Клинтон всего месяцем ранее объявили об установлении дипломатических отношений, решение секретаря Центрального Комитета партии и главы Центральной комиссии по иностранным делам Хонг Ха отправиться в США в августе 1995 года продемонстрировало стратегическое видение и решительный дух руководства партии во внешней политике в целом и в двусторонних отношениях с США в частности.

Хотя поездка была публичной, делегация состояла всего из трех человек: г-на Хонг Ха, г-на Фам Ван Чыонга (тогдашнего заместителя главы Центрального комитета по иностранным делам) и г-на Буй Тхе Жанга (тогдашнего главы Народного международного отдела Центрального комитета по иностранным делам).

Одной из особенностей поездки стало то, как Вьетнам осуществил эту деятельность «руками американцев»: поездка была организована Центром образовательного обмена с Вьетнамом (CEEVN) под руководством г-жи Минь Кауфман, вьетнамки, проживающей в США, и спонсирована Фондом Форда — американской неправительственной организацией.

Г-н Хонг Ха (второй справа) и г-н Буй Тхе Жанг (крайний справа) встретились с г-ном Дезе Андерсоном (крайний слева) – первым временным поверенным в делах посольства США во Вьетнаме. На фотографии – посол Вьетнама в США Ле Ван Банг (в центре). Фото: NVCC

Комплексное путешествие-открытие

Всего за десять дней, начиная с 12 августа 1995 года, г-н Хон Ха и его делегация проехали с восточного побережья на западное и даже посетили центральные регионы США. Делегация встретилась с представителями Государственного департамента США, Министерства обороны и Конгресса США, провела встречи и переговоры с представителями многих крупных экономических и коммерческих корпораций, пообщалась с учёными и профессорами Стэнфордского университета и посетила Центр Картера, где хранятся документы, касающиеся бывшего президента США Джимми Картера.

Будучи бывшим журналистом, г-н Хон Ха также посетил штаб-квартиру CNN, чтобы познакомиться с работой СМИ и увидеть её своими глазами. Он также встретился с представителями некоторых американских неправительственных организаций, таких как Habitat и CARE, и узнал о их деятельности.

Он и его делегация также отправились посмотреть бейсбольный матч — национальный вид спорта Америки — и посетили мост Золотые Ворота — одно из знаковых сооружений, с целью непосредственного понимания американской культуры.

Г-н Хонг Ха и его делегация посетили штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в США. На фотографии — посол, глава Постоянной делегации Вьетнама при ООН Нго Куанг Суан. Фото: NVCC

В Атланте делегация удивила и поразила американскую сторону, запросив разрешение посетить Мемориальный центр и территорию Мартина Лютера Кинга-младшего. Когда американские хозяева переглянулись в недоумении, делегация объяснила: в 1971 году, через три года после его убийства, доктор Кинг был посмертно награждён премией «Грэмми» за лучшую запись речи, поскольку его речь называлась «Почему я против войны во Вьетнаме». Г-н Джанг процитировал слова американской стороны: «Вьетнамцы до сих пор помнят то, что многие американцы быстро забывают».

Среди встреч делегации наиболее примечательным стал визит г-на Хонг Ха и его делегации к г-ну Дезе Андерсону в его доме в Логан-Серкл, Вашингтон, округ Колумбия, всего за день до прибытия г-на Андерсона во Вьетнам для вступления в должность первого временного поверенного в делах посольства США. Его также сопровождали г-н Ле Ван Банг с супругой, первый посол Вьетнама в США.

Визит и дружеская, откровенная беседа Центрального секретаря Коммунистической партии Вьетнама в частном доме американского дипломата оставили положительное впечатление не только у г-на Андерсона, но и у всего поколения американских дипломатов того времени.

Кроме того, делегация посетила штаб-квартиру Организации Объединённых Наций (ООН) в Нью-Йорке, ознакомилась с механизмами работы ООН и отношениями между ООН и Вьетнамом, а также встретилась и побеседовала с представителями Постоянного представительства Вьетнама при ООН. Несмотря на трудности, делегация также встретилась с группой вьетнамцев, проживающих за рубежом в США.

Господин Хонг Ха и господин Буй Тхе Джанг посетили Центр Картера, где хранятся документы о бывшем президенте США Джимми Картере. Фото: NVCC

Цели и более глубокие смыслы

По словам г-на Буй Тхе Зянга, поездка в США состоялась всего через месяц после нормализации отношений между двумя бывшими врагами. В ходе нее были достигнуты две основные цели: во-первых, помочь Вьетнаму, особенно партийным органам, лучше понять США.

Во-вторых, в контексте того, что большая часть правительства США, народа, предприятий и неправительственных организаций по-прежнему рассматривают Вьетнам через призму войны, делегация воспользовалась возможностью представить образ нового Вьетнама, спустя 20 лет после войны.

В то время, когда страна начала открываться, г-н Хонг Ха также поднял перед США вопрос о насущных потребностях Вьетнама, таких как изучение иностранных языков и владение «настоящим американским английским».

А встречаясь с руководителями Совета американских академических организаций, он также с интересом узнавал о сфере науки и технологий, подробно расспрашивал об использовании компьютеров и подключений к Интернету, что, по словам г-на Джанга, «было крайне странным для высокопоставленного лидера партии того времени».

Г-н Хонг Ха и г-н Буй Тхе Жанг во время посещения неправительственной организации «Habitat for Humanity» — Фото: NVCC

Следует также добавить, что хотя визит делегации не был официальным, американская сторона все же предоставила делегации статус дипломатической безопасности (чуть ниже уровня государственной безопасности, предусмотренного для глав государств).

Г-н Джанг рассказал, что во время подготовки к отъезду делегации, глава представительства США во Вьетнаме (на тот момент посольство еще не было открыто) Джим Холл встретился с ним и спросил: «Кто такой Центральный партийный секретарь, какой уровень ему соответствует в государстве?», чтобы подготовить максимально продуманный прием и безопасность.

По словам г-на Джана, такая поездка, конечно, не может стать серьёзным толчком или переломным моментом во вьетнамско-американских отношениях, а также в политике Вьетнама в отношении США. Однако можно с уверенностью сказать, что поездка заставила г-на Хонг Ха, делегацию и Центральный комитет по иностранным делам – консультативный орган партии по иностранным делам в отношениях с США – задуматься о многом.

Это важная основа для признания Соединенных Штатов не только бывшим врагом, который только что нормализовал отношения, но и крупной экономикой, страной с передовой наукой и технологиями, разнообразным и богатым обществом, а также крупным рынком с большим потенциалом для Вьетнама.

Господин Хонг Ха и господин Буй Тхе Джанг посетили район моста Золотые Ворота — культового сооружения Америки. Фото: NVCC

Визит г-на Хон Ха в США не был спонтанным решением. В 1993 году, когда г-н Буй Тхе Жанг готовился к поездке в США для получения степени магистра в Школе SAIS Университета Джонса Хопкинса, г-н Хон Ха лично встретился с ним и дал два указания: «Ты должен вернуть свою степень магистра и попытаться ослабить США и нормализовать отношения».

В течение восьми месяцев, проведённых в США (1993–1994), помимо учёбы, г-н Цзян занимался изучением возможностей партийного руководства посещать США. «В 1993 году, когда США ещё не сняли эмбарго, инструкции Центрального секретаря партии меня действительно удивили», — вспоминал г-н Цзян.

Tuoitre.vn

Источник: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1