Совместное заявление Вьетнама и Чили

1. По приглашению Президента Республики Чили Габриэля Борика Фонта Президент Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонг посетил Республику Чили с официальным визитом с 9 по 11 ноября 2024 года.

2. В ходе визита президенты Лыонг Кыонг и Габриэль Борич, а также высокопоставленные делегации двух стран, провели углублённые переговоры по вопросам двусторонних дружественных отношений и обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Президент Лыонг Кыонг также встретился с председателем Сената Хосе Гарсией Румино, председателем Палаты депутатов Каролем Кариолой, принял мэра Сантьяго-де-Чили Ираки Хасслера, выступил с программной речью в Чилийском университете и встретился с рядом видных чилийских бизнесменов.

3. В ходе дружественных и откровенных переговоров лидеры двух стран подчеркнули важность первого за 15 лет визита в Чили президента Вьетнама и подтвердили свою приверженность дальнейшему углублению двусторонних отношений и тесной дружбы между двумя странами. Они обсудили исторические вехи, сформировавшие отношения между двумя странами, отметив, что в этом году исполняется 55 лет со дня исторической встречи Сальвадора Альенде и президента Хо Ши Мина в 1969 году, которая заложила основу для установления дипломатических отношений между двумя странами в 1971 году.

4. Президент Лыонг Кыонг высоко оценил достижения чилийского правительства в последние годы в экономической , социальной и внешней политике, а также постоянное укрепление роли и присутствия Чили в регионе и мире. В свою очередь, президент Габриэль Борич выразил восхищение значительными успехами Вьетнама за почти 40 лет обновления и международной интеграции, а также результатами социально-экономического развития за последние годы.

5. Президенты Лыонг Кыонг и Габриэль Борич выразили удовлетворение и высокую оценку нынешнему уровню дружбы и плодотворного сотрудничества между двумя странами. Лидеры договорились о дальнейшем укреплении Всеобъемлющего партнёрства, установленного в 2007 году, и подтвердили свою приверженность делу мира, стабильности, сотрудничества и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всём мире.

6. Лидеры двух стран договорились содействовать развитию отношений между Вьетнамом и Чили посредством двусторонних визитов и контактов на высоком уровне в рамках международных конференций и многосторонних форумов. Стороны также подчеркнули важную роль укрепления сотрудничества между законодательными органами, местными органами власти, образовательными учреждениями и гуманитарными обменами в дальнейшем углублении всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Чили.

7. Лидеры двух стран отметили рост торгово-экономических связей между Вьетнамом и Чили и согласились с важностью развития торговых и инвестиционных отношений для развития и процветания двух стран. В этом духе лидеры двух стран подчеркнули важность Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Чили в связи с 10-й годовщиной его вступления в силу (2014–2024 годы), а также Всеобъемлющего и прогрессивного соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (ВСПТ), участниками которого являются обе страны, для двусторонних торговых отношений. Лидеры двух стран договорились продолжать укреплять координацию для повышения эффективности реализации вышеупомянутых важных соглашений.

8. Лидеры двух стран выразили приверженность расширению двустороннего сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, таких как оборона, безопасность, сельское хозяйство, устойчивое развитие, возобновляемые источники энергии, наука, образование, культура и туризм. Стороны отметили необходимость дальнейшего открытия рынков для сельскохозяйственной продукции Вьетнама и Чили в целях диверсификации двусторонних торговых отношений, а также содействия укреплению продовольственной безопасности в каждой из стран. Стороны выразили заинтересованность в продолжении процедур по открытию рынков для сельскохозяйственной и акватической продукции двух стран.

9. Лидеры двух стран высоко оценили недавнее открытие правительством Вьетнама офиса военного атташе в Чили и офиса сельскохозяйственного атташе во Вьетнаме правительством Чили. Они выразили уверенность в том, что эти инициативы будут способствовать расширению и обогащению двусторонних отношений.

10. Обе страны подтвердили свою приверженность продвижению многосторонности и укреплению сотрудничества в рамках многосторонних механизмов, таких как Организация Объединенных Наций, Всемирная торговая организация (ВТО), Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС), Форум по сотрудничеству Восточной Азии и Латинской Америки (ФЕАЛАК) и сотрудничество Юг-Юг, на основе соблюдения Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности государств. Чили выразила свою поддержку и активное содействие Вьетнаму в успешном проведении Года АТЭС 2027.

11. Чили подчеркнула своё стремление присоединиться к Всеобъемлющему региональному экономическому партнёрству (ВРЭП) для укрепления и укрепления отношений со странами-участницами этого соглашения. Вьетнам приветствует предложение Чили и продолжит активно содействовать обсуждению этого вопроса между странами-участницами.

12. Лидеры двух стран подтвердили, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС) является правовой основой, регулирующей всю деятельность на море и в океанах, имеет стратегическое значение и служит правовой основой для всех действий и сотрудничества на национальном, региональном и глобальном уровнях. Стороны подчеркнули важность разрешения морских споров мирными средствами в соответствии с международным правом, в частности Уставом Организации Объединенных Наций и Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

13. Вьетнам поздравил Чили с 5-летием Партнерства АСЕАН-Чили в целях развития (2019–2024). Обе страны выразили стремление содействовать эффективной реализации практических направлений сотрудничества в рамках Партнерства АСЕАН-Чили в целях развития на период 2021–2026 годов, уделяя особое внимание устойчивому развитию, торговле и инвестициям, добыче полезных ископаемых и цифровой экономике.

14. От имени государства и народа Вьетнама президент Лыонг Кыонг поблагодарил президента Чили Габриэля Борича за тёплый приём, оказанный высокопоставленной вьетнамской делегации во время визита. Оба лидера выразили удовлетворение результатами визита, который послужил важным стимулом для развития и дальнейшего углубления двусторонних отношений в будущем. В этой связи президент Лыонг Кыонг с уважением пригласил президента Габриэля Борича посетить Вьетнам в 2025 году. Президент Габриэль Борич с радостью принял приглашение. Время визита будет согласовано по дипломатическим каналам.

Подписано в Сантьяго, Республика Чили, 11 ноября 2024 года в двух экземплярах, каждый на вьетнамском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

НДО

Источник: https://baohanam.com.vn/chinh-tri/tuyen-bo-chung-viet-nam-chile-140278.html