От традиционного дома до проживания в местной семье

Дома, построенные на рисовых полях народа Биньльеу, становятся всё более редкими. Однако благодаря усилиям по благоустройству и превращению традиционных домов в дома с самобытной самобытной культурой, открылось направление для сохранения традиционной культуры, связанное с развитием устойчивого туризма .

В последние годы горный приграничный район Биньльеу провинции Куангнинь претерпевает кардинальные изменения день ото дня. Инвестиции в транспортную систему, соединяющую деревни, а также в культурные и спортивные объекты способствуют улучшению материальной и духовной жизни людей. Однако для тех, кто ступил на эту землю около десяти лет назад, каждая поездка обратно вызывает смешанные чувства радости и лёгкого сожаления.

Радостно, что жизнь людей становится всё более благополучной, но грустно, что традиционные дома таев, дао, саньцзи… становятся всё менее заметными. Старые дома постепенно уступают место развитию и современности.

В провинции Биньльеу народы тай и санчи строят традиционные дома из глиняного кирпича, а народ даотханьфан строит дома из рисовой земли, называемой «чинь туонг». Хотя эти типы домов имеют некоторые различия, все они построены из рисовой земли. Дома с низкой крышей покрыты черепицей «инь-ян», теплой зимой и прохладной летом. Пространство внутри дома разделено на главную комнату – гостиную, кухню справа и спальню слева. В прошлом, когда жизнь была трудной, таких традиционных домов было достаточно для удовлетворения основных потребностей семьи. Однако сегодня, с улучшением экономики и ростом популярности строительства капитальных домов, традиционные дома постепенно исчезают, уступая место домам с плоскими крышами и домам с прочной тайской крышей.

Современный гостевой дом построен в традиционном для народа дао стиле земляных домов в коммуне Донгван, округа Биньлиеу.

Г-н Дуонг Кам Хен из племени Дао Тхань Фан (деревня Кхе Тьен, коммуна Донг Ван) рассказал: «Раньше дома из утрамбованной земли строили на земле с рисовых полей. Через двадцать-тридцать лет фундамент дома часто трескался, и ещё через десять лет его приходилось перестраивать. Теперь, когда экономическая ситуация улучшилась, семьи могут позволить себе строить новые дома. Большинство используют бетон и кирпич для прочности, и мало кто сейчас восстанавливает традиционные дома».

По сравнению с традиционными домами, дома с плоской крышей и современные дома с тайской крышей более прочны и устойчивы к стихийным бедствиям, поэтому всё больше семей отказываются от традиционных домов в пользу современных. Оставшиеся кирпичные, земляные или трамбованные дома либо заброшены, либо используются как склады.

Желая сохранить оставленные нашими предками для будущих поколений дома из утрамбованной земли и превратить их в места проживания туристов, с 2023 года семья господина Дуонг Фук Тхима (деревня Кхе Тиен, коммуна Донг Ван) начала строительство двух домов в стиле домов из утрамбованной земли народа дао.

«Что касается материалов, то для строительства нового дома из утрамбованной земли используется не только земля сельскохозяйственных угодий, но и цемент, песок и щебень в определённом процентном соотношении, что делает его более прочным и надёжным. Что касается технологии строительства, почву сначала нужно высушить, просеять, перемешать и утрамбовать. Утрамбовка производится каждые 12 сантиметров. Я считаю, что новый дом из утрамбованной земли в принципе красив и, вероятно, простоит сотни лет», — поделился г-н Тим.

Новый гостевой дом, построенный по принципу настенного крепления, сочетает в себе традиции и современность. Традиционная архитектура и декор с этническими узорами и мотивами, а также современные удобства в ванных комнатах и спальнях соответствуют стандартам размещения для туристов.

Превращение традиционных домов в дома отдыха с уникальным колоритом коренного населения – это направление, в котором округ Биньльеу ориентируется на постепенное формирование деревень общественного туризма для народов таи, дао и санчи. До появления дома отдыха у стены в Донгване, дом отдыха в коммуне Хонгдонг в коммуне Хоаньмо также был построен в традиционном и современном стиле. Это позволяет одновременно сохранять культуру и развивать гостиничный бизнес, отражающий уникальный характер Биньльеу.

Гостевой дом Hong Dong Homestay в коммуне Хоань Мо района Бинь Лиу был отремонтирован из традиционного кирпично-глиняного дома народа Тэй.

Г-н Нгуен Ха Хай, директор филиала туристической и сервисной акционерной компании Hon Gai Tourism and Service Joint Stock Company в Куангнине, прокомментировал: «Средства размещения со своим собственным стилем и культурная самобытность местного сообщества являются факторами, которые формируют «качество» туризма в Биньльеу, и району необходимо и дальше его продвигать, чтобы создавать конкурентные преимущества и отличия».

В настоящее время количество традиционных старинных домов в Биньльеу невелико, и до сих пор отсутствует официальная статистика, которая могла бы служить основой для сохранения и повышения ценности этих домов в рамках развития туризма. Предполагается, что району необходимо как можно скорее внедрить статистику, зонирование и поддержку владельцев старинных домов, нуждающихся в сохранении. Только тогда традиционные дома, обладающие ценными самобытными культурными ценностями, смогут избежать участи исчезновения, особенно в условиях развития в Биньльеу культурных деревень народов тай, дао и санчи в рамках развития туризма.

Источник