В то время как ее сверстникам оставалось еще несколько месяцев до окончания учебы, Кап Чонг Фук Транг (родилась в 2001 году) уверенно окончила вуз со средним баллом 3,8 и сертификатом Topik 5 — наивысшим из 6 уровней экзамена на знание корейского языка, став дипломантом, произносящим прощальную речь на факультете корееведения в Университете социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет, Ханой — USSH).
Выпускник класса географии в старшей школе для одаренных детей Бакнинь и занявший второе место на национальном отборочном экзамене для отличников, Кап Тронг Фук Транг удостоился чести быть зачисленным напрямую в университет.
Воспользовавшись преимуществом, а также полюбив Корею еще по фильмам, студент решил продолжить обучение на факультете корееведения Университета социальных и гуманитарных наук.
Фук Транг сказал, что эта специальность требует не только глубоких знаний языка, но и глубокого изучения народа, истории и культуры Кореи.
«Если я хочу надолго остаться в этой профессии, мне нужны другие смежные профессиональные знания. В наши дни наука и технологии очень развиты, они могут заменить людей в переводе. Если я хочу конкурировать, мне нужны глубокие знания о людях, истории и культуре», — признался Транг.
Выпускник Кап Тронг Фук Транг на церемонии защиты выпускной работы.
Фук Транг рассказала, что ее первоначальный успех был обусловлен выбором подходящей среды обучения в сочетании с ценным опытом, полученным в ходе ранней практической работы.
Транг рассказала, что на втором курсе университета, хотя ее друзья не собирались проходить стажировку, Транг нашла возможности серьезно попробовать свои силы в корейских компаниях.
«В первый раз, когда я проходил собеседование с работодателем, несмотря на хорошую подготовку, меня все равно исключили с «парковки». Это заставило меня серьезно задуматься о том, чего мне не хватает, и осознать, что одних лишь знаний иностранных языков недостаточно, мне также нужно улучшить свои профессиональные знания в интересующей меня области, а также практиковаться в том, чтобы быть более уверенным», — признался Транг.
Вставая сразу после падения, Фук Транг использует любую возможность улучшить свои способности: от учебы в классе до активного освоения навыков межличностного общения посредством внеклассных занятий.
«Сначала я был довольно застенчивым и испытывал трудности с интеграцией, но постепенно я научился открываться, чтобы общаться с большим количеством людей. К третьему году я активно искал друзей и учителей и проактивно создавал много ситуаций для прямого контакта с носителями языка. Благодаря этим возможностям я накопил большой опыт, и мое знание корейского языка также улучшилось с тех пор», — поделился выпускник.
Понимая, что область изучения требует общения и практического опыта для повышения квалификации, а также преодолевая застенчивость, обусловленную его интровертным характером, студент в то время пробовал много новых методов обучения, прежде всего, проявляя инициативу, смело сталкиваясь с вызовами и не боясь трудностей.
«Я совершенствую свой корейский разными способами, например, изучаю его через YouTube, TikTok, активно выхожу в свет, работаю неполный рабочий день в корейских магазинах, прохожу стажировки... Кроме того, я часто работаю волонтером, встречаясь с корейскими учителями, например, забираю их, когда они приезжают во Вьетнам...» - сказал Транг.
Именно этот опыт дал Транг возможность применить на практике свои знания и усовершенствовать слабые навыки.
Фук Транг активно участвует во внеклассных мероприятиях школы.
Из замкнутого, застенчивого парня, которого рекрутер отсеял в первом туре, Кап Тронг Фук Транг теперь сотрудник по международным связям во вьетнамской компании по экспорту рабочей силы, сотрудничающей с Кореей, получив хорошие новости о том, что он стал новым выпускником Университета USSH с выдающимся средним баллом 3,8.
«Работа в сфере иностранных дел помогает мне быть более открытой, я могу общаться с корейцами и участвовать в программах обучения корейскому языку для работников», - поделился Транг.
Этот парень из поколения Z также является владельцем канала Tik Tok, обучающего корейскому языку вьетнамцев, с более чем 2000 подписчиков. Транг сказал: « Во время своей работы я понял, что многие люди хотят изучать корейский язык, но у них нет материалов и они не знают, с чего начать, поэтому я создал канал и выкладывал видео, чтобы помочь им познакомиться с корейским ».
Кандидатам, желающим попробовать свои силы в языковой специальности, Фук Транг советует: «В дополнение к изучению иностранного языка, вам следует изучать еще одну специальность, чтобы разнообразить свои знания. В настоящее время многие университеты предлагают программы двойного диплома или дистанционного обучения, поэтому вам стоит попробовать их, если вы вооружитесь знаниями, не связанными с языком».
Выступающий подчеркнул, что одного языка недостаточно.
Впереди еще долгий путь, признался выпускник, который хочет изучать еще одну специальность, в сочетании с корейским языком, чтобы осуществить свои будущие цели и мечты.
Ту Транг
Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный
Источник
Комментарий (0)