Я смело сбежала от 18 лет домашнего насилия, чтобы обрести мир.

12 путей от страдания к миру

На презентации Центра социальной помощи Peaceful House утром 8 декабря Центр по делам женщин и развития (Союз вьетнамских женщин) и Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во Вьетнаме (ООН-женщины) представили книгу «На пути к миру. Истории женщин, пострадавших от насилия, жестокого обращения и торговли людьми».

Двуязычная книга (на вьетнамском и английском языках), объемом 200 страниц, отредактированная Центром женщин и развития, изданная Вьетнамским женским издательством.

Towards Peace включает 12 путешествий из тьмы страданий к свету мира и спокойствия. Это 12 женщин из 1665 жизней, которые пришли в Peace House за последние 17 лет.

Они были выбраны для написания не потому, что их случаи особенные, а потому, что 1665 историй особенны по-своему. Они решили рассказать свои истории с желанием распространить веру и надежду среди других женщин.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Презентация книги «На пути к миру», утро 8 декабря (Фото: Оргкомитет).

Во Вьетнаме растет число женщин и детей, подвергающихся насилию, жестокому обращению и торговле людьми.

Насилие в отношении женщин имеет серьезные последствия для экономического развития, а также физического и психического здоровья женщин, при этом предполагаемые экономические потери эквивалентны 1,8% национального ВВП.

Модель «Дома мира» действует в Центре по делам женщин и развития с 2007 года, предоставляя жертвам всестороннюю поддержку в течение 3–6 месяцев (или дольше в зависимости от случая), чтобы помочь им стабилизировать свою жизнь и настроение, разрешить трудности и справиться с угрозами их безопасности.

После возвращения домой Peaceful House продолжает оказывать им поддержку в юридических вопросах, профессиональной ориентации, поиске работы и т. д., чтобы помочь им обрести устойчивые средства к существованию.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Г-жа Труонг Тхи Нгок Лан, специалист по связям с общественностью Вьетнамского женского издательства (Фото: Оргкомитет).

Г-жа Труонг Тхи Нгок Лан, специалист по связям с общественностью Вьетнамского женского издательства, сказала, что все 12 историй в книге «На пути к миру» — это реальные истории, из которых удалены некоторые чрезмерно негативные детали, но при этом сохраняется подлинность.

Имена и места изменены в целях безопасности. Участники дали свое согласие на публикацию этой истории.

«Для нас трудность состоит в том, чтобы донести до всех правдивую историю, но не слишком трагично, не напугать читателей и, тем более, не навредить персонажам», — сказала г-жа Лань.

Во время интервьюирования 12 персонажей сотрудники издательства всегда говорили: «Если вы чувствуете, что этот вопрос напоминает вам о прошлом, вы можете не отвечать».

«Мы не хотим, чтобы раны персонажа снова болели. Несмотря на то, что это больно, мы все равно увидим свет и надежду в этой книге», — сказала г-жа Лань.

«Я вырвалась из круга домашнего насилия»

Г-жа Нгуен Кхань Линь, заместитель руководителя отдела социальной работы Центра по делам женщин и развития, надеется, что «На пути к миру» станет вдохновляющим посланием для женщин, ставших жертвами гендерного насилия, чтобы они могли открыто заявить о себе и получить поддержку.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Обложка книги «Идти к миру» (Фото: Оргкомитет).

Г-жа Фам Нгок Лан, одна из 12 персонажей книги, сказала, что раньше она была очень застенчивой и стеснялась рассказывать о своей истории. Она молча терпела домашнее насилие в течение 18 лет, думая, что ее судьба уже решена, пока не узнала о Peaceful House.

Здесь она поняла, что такое «круг насилия», что домашнее насилие не является виной жертвы. Если жертва не заговорит, круг будет продолжаться вечно, из которого она никогда не сможет вырваться.

«Дом мира» изменил судьбу Лан, проблема домашнего насилия была полностью решена 7 лет назад.

«Есть женщины, которые думают, что пережить домашнее насилие достаточно, чтобы дать своим детям полноценных мать и отца, но лично для меня это неправильно», — сказала она.

Когда в семье есть насилие, эта семья больше не счастлива. Когда детям приходится жить в среде насилия, это для них пытка.

«Дом мира подарил мне и моей дочери новую жизнь, помогая ей продолжить учебу в школе и окончить университет с хорошим дипломом», — сказала она, довольная своей нынешней жизнью и больше не стыдясь домашнего насилия, хотя это рана, которая никогда не заживет.

«Я решила рассказать свою историю, надеясь, что женщины, которым не повезло оказаться в такой же ситуации, как и я, смогут найти выход, способ полностью положить конец насилию», — сказала Нгок Лан.

Ссылка на источник