Песня о любви в войне сопротивления

Война давно закончилась. Каждый год, согласно установленному графику, эти дни войны торжественно вспоминают, чтобы хотя бы молодое поколение, выросшее после 1975 года, знало историю борьбы, в которой проливали кровь наши предки. И, справедливости ради, музыка внесла значительный вклад в эту долгую и тяжелую борьбу.

Песен о любви во время войны, как правило, больше, чем песен о любви во время Сопротивления французам. Хотя их немного, эти песни прекрасны, как картины, и каждый раз, слушая их, чувствуешь, будто заново видишь положение страны в то время.

Некоторые говорят, что со времен мира появилось много песен о любви, но если говорить о количестве, то их много, но вот с точки зрения качества этим песням о любви трудно выдержать испытание временем и глубоко запечатлеться в сердцах людей.

Во время войны было написано множество любовных песен, но в этой короткой, проникновенной статье автор «называет» лишь несколько любовных песен, написанных парами времён Сопротивления. И только для Сопротивления в частности и для войны в целом существуют типичные песни как по форме, так и по содержанию. Эти любовные песни родились во время Сопротивления, когда новая музыка страны только выходила из зачаточного состояния (1938), преодолевая всевозможные трудности и лишения. Тем не менее, эти песни были прекрасны в каждой ноте и слове.

Любовные песни пар во время войны сопротивления, как правило, «Лунный ручей» (Ле Монг Нгуен) и «Старый причал» (Ань Вьет). У Ань Вьет также есть очень известная любовная песня, которую за девять лет войны сопротивления все знали наизусть, это песня «После полудня в дремучем лесу»: «... В далеком, мрачном лесу, окрашенном тусклым лунным светом / Звук ветра, свистящего в тысячах сухих деревьев / Храмовые колокола звонят здесь, напоминая душам обиженных / Лес все еще несет в себе вечное чувство ненависти в сумерках / ... Многие дни сражений здесь обагрены кровью героев / Следы все еще записаны на тысячу лет, не выцветая...».

«Сирена в ночном тумане» (Le Truc) и «Слова ушедших» (Tran Hoan). Любое расставание трагично, но в этих четырёх песнях о любви главная тема — разлука между двумя людьми, разлука без даты возвращения, разлука ради благородной миссии, печальная, но не трагичная: «… Однажды днём ты ушёл, я проводил тебя до подножия холма/ Я услышал, как говорю себе, что война сопротивления будет долгой (bis) и тяжёлой/ Кровь всё равно прольётся, кости всё равно упадут/ Много слоёв людей на передовой хлынули, не давая врагу растоптать наш народ…».

Удивительно простые ноты передают слова «Мелодии», которые можно найти только в эти моменты прощания. Во время войны Сопротивления против французов люди пели «Слова ушедших» как благословение, хотя впереди ещё было поле битвы.

Разлука на войне всегда предвещается. День и ночь — это пространства и время, которые музыканты всегда выбирают, чтобы создать подходящую цветовую гамму: «… Я всегда помню весенний день разлуки, тёмные тучи, опускающиеся на холмы,/ И в моём сердце лил дождь сильнее, чем снаружи,/ Трава, деревья, цветы и листья,/ Вечно тоскую по тому, кто ушёл…» (Улыбка горы — To Hai).

«…Однажды ночью в безлюдном лесу/Лунный свет косо падал на скалу/И можно было увидеть силуэт девушки с горы с красивой улыбкой/Однажды ночью в горах/Путник посмотрел на далекое небо/Страстно, одиноко и задумчиво наблюдая за луной/…» (Песнь девушки с горы - Тран Хоан).

«… Человек, который назначил мне встречу на берегу ручья/ Туманный лес после полудня, тусклый лунный свет сияет

Одна страстная ночь, и завтра мы расстанемся. / Затем мы пойдем разными путями, не зная, куда идти. / Поток снов тих и тускнеет уже тысячу лет. / Мое сердце печалится от разлуки, тоскуя по одинокому полудню. /…» («Луна у ручья» — Ле Монг Нгуен).

Священное расставание, прекрасное и ясное, как ручей, текущий из чистого подземного источника.

Любовь во время войны сопротивления так прекрасна, декорации — лес, ручей, холмы, дамба, берег пруда... Они расстались в ситуации, когда не знали, когда вернутся, потому что «Сопротивление ещё долго» (Слова ушедших), «Зная, что нужно уходить, я грустно скучаю по тебе» (Старая пристань), «Одинокий человек уходит далеко от далёкой школы» (Тусклая луна у ручья)...

Любовные песни времен войны сопротивления стали яркой тенденцией во вьетнамской музыке, хотя в то время музыкальная индустрия страны все еще находилась в зачаточном состоянии.

Во времена войны сопротивления было не так много песен о любви, но они оставили неизгладимый след в сердцах слушателей, и их пели снова, чтобы старики могли «снова услышать воспоминания», а молодежь могла знать, что во время войны сопротивления было много потерь, разлук, нищеты... но были и песни о любви, прекрасные, как легенда!

Источник