Нарушение авторских прав по-прежнему остаётся серьёзной проблемой во Вьетнаме. В наши дни компании часто берут чужие работы и печатают их в книгах. Если никто не знает, это «легко», но если кто-то обнаружит, издатель просто заплатит гонорары для видимости.
Как сообщила газета SGGP, издание «Большая книга – поэзия для детей, чтобы научиться читать» (изданное компанией An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. совместно с издательством Vietnam Women's Publishing House) без разрешения использовало стихи нескольких авторов, таких как Кхук Хонг Тьен, Динь Ха, Хо Хюй Сон... Когда автор Кхук Хонг Тьен обратился к изданию, вышеупомянутое издание объявило, что отправит 10 подарочных книг и гонорар в размере 140 000 донгов за два стихотворения. Однако спустя почти 20 дней автор Кхук Хонг Тьен получил только подарочные книги, а гонорар до сих пор не видел.
Стихотворение «Корова, смотрящая в зеркало» автора Хыу Ви было опубликовано в сборнике «Детские стишки – Стихи – Истории для детей, обучающие разговору» (издательство Dai Mai Books и вьетнамское женское издательство), а затем появилось в другой книге – «Стихи для детей, обучающие разговору» (издательство Dai Mai Books и вьетнамское женское издательство). Автор Хыу Ви не знал, что стихотворение «Корова, смотрящая в зеркало» было опубликовано в сборнике дважды. Он сказал: «Только в 2022 году я случайно обнаружил, что в книге «Детские стишки — Стихи — Истории для развития речи у детей» опубликовано моё стихотворение. Я сообщил об этом на своей личной странице, и со мной связался старый знакомый и выплатил 300 000 донгов в качестве гонорара. Из вежливости я тогда отказался. Однако недавно я обнаружил, что вышеупомянутое стихотворение продолжают публиковать в книге «Стихи для развития речи у детей» без какой-либо связи с этим. Как автор, я возмущён, потому что меня не уважают».
В 2004 году Вьетнам присоединился к Бернской конвенции о защите прав интеллектуальной собственности и авторского права, которой исполнилось 20 лет. У нас также действуют Закон об интеллектуальной собственности и Закон о публикации, основополагающий принцип которого заключается в том, что любое использование произведения без разрешения автора является нарушением авторских прав. С этого момента организации должны будут возместить автору ущерб, а не только выплачивать гонорары в случае обнаружения дарения.
Все оправдания очень шаткие, хотя, в принципе, без согласия автора ни одно лицо или организация не имеет права использовать произведение. Не говоря уже о том, что в наше время найти информацию об авторе совсем несложно. Важно то, хотят ли эти организации жить и работать по закону или нет!
КУИНЬ ЙЕН
Источник
Комментарий (0)