Автор До Куанг Туан Хоанг (второй справа) на бирже. (Фото: Chibooks)
Международный фестиваль книги и каллиграфии «Чунцзуо 2025» проходил в педагогическом колледже Чунцзуо (провинция Гуанси) и транслировался в прямом эфире телеканалом Chongzuo City TV.
Главным гостем обмена был писатель До Куанг Туан Хоанг, а также два известных китайских писателя — Дуонг Кхак и Ту Так Тхан (автор, лауреат литературной премии Маотхуань, многие произведения которого переведены более чем на 10 языков).
Автор До Куанг Туан Хоанг побеседовал с читателями о китайском издании книги «Vất qua nhung ngan may» («Сквозь облака»), дав молодым людям совет, как развивать привычку читать...
Автор До Куанг Туан Хоанг и переводчик Нгуен Ле Чи (представитель Chibooks).
Автор До Куанг Туан Хоанг сказал: «Я написал книгу „Vất qua nhung ngan may“, страстно желая найти традиционные культурные истоки 54 этнических групп Вьетнама, которые, хотя и протекают незаметно, пронизывают повседневную жизнь. Именно простые люди в самых отдалённых и изолированных местах наиболее увлечённо и ответственно относятся к сохранению традиционной культуры».
Автор До Куанг Туан Хоанг также познакомил китайских читателей со сборником рассказов «Аромат леса Камау » писателя Сон Нама: «Это можно считать входом в западный регион Вьетнама, входом в культуру садоводства, в необъятную речную культуру дельты Меконга, в образ жизни, в душу, в язык... людей Запада». Что мне особенно нравится, так это то, как писатель Сон Нам умело сочетает в себе стиль «исследования в литературе и литературы в исследовании».
Автор До Куанг Туан Хоанг представляет свою работу.
Говоря о чтении и письме, автор До Куанг Туан Хоанг считает, что чтение и игра с книгами — это, прежде всего, недорогое хобби со множеством преимуществ. Чтение книг подобно добыче полезных ископаемых: нам нужны упорство, страсть и трудолюбие, чтобы добыть золотые крупицы в каждом слове. Это может быть ценной деталью характера, которая поможет вам открыть свой разум и изменить жизнь; это может быть хорошим способом ведения бизнеса, обучения и развития экономики ; иногда это просто поэтический гул слов... Короче говоря, чтение книг может принести нам много радости и пользы, если мы будем считать его ежедневной пищей.
Автор До Куанг Туан Хоанг также дал совет тем, кто хочет построить карьеру писателя: владеть научным методом работы, создавать качественные документы и проводить междисциплинарные исследования в области, о которой он хочет писать. Кроме того, необходимо обладать большим практическим опытом, открытым умом и искренним любопытством.
Автор До Куанг Туан Хоанг подписывает книги для читателей.
«Всегда носите с собой блокнот и ручку, чтобы, увидев интересную деталь, необычное высказывание, необычную идею… можно было сразу же это записать. Самое главное — писать каждый день, работать научно и не ждать вдохновения. Нет другого пути, кроме как впитывать жизнь — исследовать-писать-редактировать… Это бесконечное путешествие, трудное, но полное радости», — сказал он.
Автор До Куанг Туан Хоанг и переводчик Нгуен Ле Чи, представители издательства Chibooks, представили книгу «Вьетнам ест неторопливо» представителям города Чунцзо и некоторым подразделениям. Книга «Вьетнам ест неторопливо» переведена на китайский язык издательством Chibooks и, как ожидается, будет завершена в августе и опубликована в Китае.
Ранее, с 3 по 6 июля, автор До Куанг Туан Хоанг общался с читателями города Наньнин в рамках Китайско-АСЕАНской культурной недели книги 2025 года, рассказывая о вьетнамской чайной культуре и представляя книгу «Тысяча лет вьетнамского чая», изданную издательством Chibooks.
ХА ЧИ
Источник: https://nhandan.vn/tac-gia-viet-nam-giao-luu-voi-doc-gia-trung-quoc-ve-van-hoa-viet-post893788.html
Комментарий (0)