«Тело аиста» в устье реки Лах-Кен…

Когда прилив только что отступил, устье реки Лач Кен (граничащее с двумя коммунами Куонг Джан, округ Нги Суан и Тхинь Лок, округ Лок Ха, Ха Тинь ) кишит людьми, которые приходят, чтобы выгребать моллюсков и разделывать устриц. Под палящим солнцем тонкие тела сгибаются, чтобы заработать на жизнь, такие же твердые, как аисты и цапли...

Когда прилив только что отступил, устье реки Лач Кен (граничащее с двумя коммунами Куонг Джан, округ Нги Суан и Тхинь Лок, округ Лок Ха, Ха Тинь) кишит людьми, которые приходят, чтобы выгребать моллюсков и разделывать устриц. Под палящим солнцем тонкие тела сгибаются, чтобы заработать на жизнь, такие же твердые, как аисты и цапли...

С 6 утра эстуарий Лач-Кена был полон криков людей, работающих сборщиками моллюсков и устриц. По совпадению, когда прилив только что отступил, все были здесь, готовые к путешествию, чтобы «заработать рис», чтобы накормить своих детей.

На протяжении десятилетий Лач Кен был местом, где женщины из прибрежных районов округов Нги Суан, Лок Ха и Тхач Ха зарабатывали на жизнь. Когда их сады и поля не могут помочь им стабилизировать свою жизнь, сбор моллюсков и выкапывание устриц считаются «спасительными» работами.

Сборщиками моллюсков в Лак-Кене в основном являются женщины, и они занимаются этой работой уже несколько десятилетий.

Вскоре, после нескольких минут подготовки, небольшие группы разбрелись в разных направлениях: собиратели моллюсков спустились к ручью, собиратели устриц направились к скалам и песчаным дюнам.

Зайдя в воду, глубиной в полтела, г-жа Нгуен Тхи Ли (48 лет, жительница коммуны Тхинь Лок, район Лок Ха) опустила свой «инструмент» на землю, который представлял собой бамбуковую ручку длиной около 2 м с U-образным стальным лезвием, прикрепленным к концу ручки. Женщина наклонилась, приложила все усилия обеих рук, чтобы нажать на ручку, вдавила лезвие граблей в грязь, а затем пошла назад. При этом моллюски застревали в лезвии граблей. Услышав звук ударов моллюсков о железное лезвие, г-жа Ли наклонилась, чтобы поднять их и положить в свою сумку.

Г-жа Ли поделилась: «Ловля моллюсков часто следует за приливом, когда отлив отступает, мы отправляемся. Зимой там очень холодно, летом так жарко, что обжигает кожу. Иногда я получаю тепловой удар и падаю в обморок, даже не осознавая этого. Бывают моменты, когда мне хочется все бросить, но если я не буду работать, моя семья из пяти человек не будет знать, куда обратиться».

На протяжении поколений Лач-Кен славился производством множества видов продукции, помогая многим жителям побережья иметь «средства к существованию».

Среди сборщиков моллюсков только г-н Нгуен Ван Тханг (59 лет, житель коммуны Куонг Джан) является мужчиной. По словам г-на Тханга, раньше эту работу выполняло довольно много людей, но затем количество людей постепенно сократилось, поскольку работа была тяжелой, а доход невелик.

«Сгребание моллюсков часто является азартной игрой с удачей. В некоторые дни вы можете заработать 200 000–300 000 донгов, но бывают дни, когда вы работаете весь день и зарабатываете только десятки тысяч донгов. Эта работа очень тяжелая, почти все страдают от болей в спине, суставах и кожных заболеваний. Это тяжелая работа, а доход низкий, поэтому, когда появляется возможность, многие люди увольняются и ищут другую работу», — признался г-н Танг.

Только увидев это своими глазами, можно понять тяготы жизни собирателей моллюсков. Им приходится часами отмокать в морской воде под палящим солнцем, все промокли.

Их руки покрыты порезами от моллюсков, а их ноги также порезаны от наступания на раковины моллюсков и мидий. Несмотря на трудности, все они борются за жизнь. Каждый раз, когда они идут копать моллюсков, они работают очень быстро, потому что иначе прилив придет.

В Лак-Кене зарабатывают на жизнь добытчики устриц.

На каменистом пляже, чтобы выкопать устриц, г-жа Тран Тхи Нхунг (58 лет, проживает в районе Локха) идет так, как будто бежит. Почти 20 лет эта работа помогала ей зарабатывать дополнительные деньги, чтобы поддерживать свою жизнь и отправлять своих троих детей в школу.

Неподалеку от г-жи Нхунг г-жа Во Ти Май (75 лет, проживает в деревне Сонг Нам, коммуна Куонг Джан) усердно выуживает устриц из песка. Почти 40 лет она пытается удержаться на своей работе. Ее преклонный возраст в сочетании с жаркой погодой еще больше усложняет ее работу. Посреди огромного Лач Кена фигурка г-жи Май кажется маленькой, как гриб.

В свои 75 лет миссис Мэй по-прежнему вынуждена работать добытчиком устриц, чтобы заработать денег и прокормить семью.

Каждый раз, когда она сгребала устрицу, она улыбалась. Ее изможденное, загорелое лицо вдруг становилось светлее. В этот момент она думала о том, что ее семья будет есть более полно и достойно.

Г-жа Май поделилась: «В течение поколений Лач Кен обеспечивал нас обильными ресурсами, однако, чтобы использовать эти ресурсы, нам приходится потеть и плакать. В этом возрасте я должна воссоединиться со своими детьми и внуками, но из-за сложных обстоятельств мне приходится заниматься добычей устриц. Если однажды я не пойду к морю, мои заботы станут тяжелее. Поэтому я не знаю, когда смогу отдохнуть».

Маленькие радости добытчиков устриц, зарабатывающих на жизнь в устье реки Лах-Кен.

Солнце стояло высоко в небе, прилив поднимался, все спешили к берегу, чтобы вернуться домой. В устье реки у каждого были разные обстоятельства, но всех их объединяло одно: нести на своих плечах тяжкое бремя зарабатывания на жизнь, терпения и трудолюбия.

Каждая поездка на выкапывание моллюсков и бурение устриц — это путешествие, которое освещает мечту о процветающей и полноценной жизни. Завтра, когда отступит прилив, в устье начнется новая жизнь...

Статья и фотографии: Нгок Тханг

Презентация и техника: Хуй Тунг - Хой Нгуен

2:01:08:2023:09:14

Источник: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/than-co-noi-cua-bien-lach-/252101.htm