Измученный сильным штормом, владелец клетки обременен долгом в тысячи миллиардов долларов

Иметь

Примечание редактора: Хотя правительство уже более 10 лет проводит пилотную программу сельскохозяйственного страхования, каждый раз, когда случается стихийное бедствие, тысячи фермеров остаются ни с чем, а страхование для них всё ещё кажется чем-то странным. Серия статей VietNamNet «Как сделать сельскохозяйственное страхование настоящим спасением для фермеров» призвана предложить новый взгляд на решение этой проблемы.

Миллиарды долларов затоплены водой

За более чем 20 лет работы в сфере морского фермерства, начиная с Кат Ба ( Хайфон ) и заканчивая коммуной Хоанг Тан (город Куанг Йен, провинция Куангнинь), Буй Лань Ба и его жена пережили бесчисленное количество штормов. Однако никогда они не страдали от такого серьёзного ущерба, как недавний шторм № 3 Яги.

Г-н Ба признался, что на протяжении многих лет, от небольших до крупных морских ферм, после каждого сбора урожая они с женой вкладывали всю прибыль в строительство новых садков для рыбы. До того, как разразился шторм №3, у пары было более 300 садков. Но они и представить себе не могли, что всего через несколько часов после шторма все садки будут уничтожены.

Садки для аквакультуры, принадлежащие его семье, в основном деревянные. Перед штормом он укрепил их якорями и шестами, но они всё равно не смогли сравниться с разрушительной силой шторма №3.

Садки для выращивания аквакультуры в море Куангнинь были разрушены штормом. Фото: Фам Конг

После шторма пара поспешила к клетке, но от неё остались лишь обломки и куски дерева, разбросанные по морю. Сотни тонн груперов едва не погибли.

«Более 200 садков с групером готовы к вылову. Рыба весит 5-8 кг каждая, общий объём улова составляет около 220 тонн. Однако после шторма вес оставшейся рыбы составляет всего 2 тонны», — с грустью сказал господин Ба. Текущая цена на групера достигает 210 000 донгов за килограмм. Ущерб оценивается в 50 миллиардов донгов. И это не говоря уже о том, что несколько лодок его семьи также затонули, а ущерб оценивается примерно в 5 миллиардов.

«Последний банковский кредит почти выплачен, осталось всего 300 миллионов. Мы с женой счастливы, ведь получим неплохую прибыль от продажи этой партии рыбы», — сказал он. В итоге рыба закончилась, и десятки миллиардов донгов утонули в воде.

В последние дни господин Ба и его жена были сосредоточены на очистке разрушенного садка, не думая о восстановлении производства, поскольку не знали, с чего начать. Он также мобилизовал друзей и родственников, чтобы помочь поймать сбежавшего групера.

Сегодняшний групер, которого Ба и его жена вместе с другими помогли поймать, весил больше 100 килограммов. Он поместил их в клетку, которую спешно отремонтировали после шторма. «Теперь, когда я нашёл одного, я берегу его как сокровище», — сказал он.

В районе Байзя коммуны Тамса (Донгань, Ханой) господин Хоанг Нгок Доан до сих пор не может поверить, что вся его ферма площадью 2,6 гектара с семью рядами курятников исчезла. Шторм прошёл, вода отступила, оставив десятки тысяч мёртвых кур лежать в клетках, словно солома.

На ферме г-на Доана выращивалось 80 000 кур-несушек и кур-несушек, но паводковые воды затопили более 70 000 из них. Ему пришлось продать почти 10 000 кур, которых удалось вовремя эвакуировать, по 50 000 донгов за каждую.

Многие хозяйства, занимающиеся аквакультурой, потеряли активы на сумму от десятков до сотен миллиардов донгов и теперь ловят рыбу, чтобы найти груперов, спасшихся во время шторма. Фото: Фам Конг

Шторм № 3 нанёс его семье ущерб на сумму около 14–15 миллиардов донгов, сведя на нет все усилия и пот последних 14 лет. Из них только погибшие куры нанесли ущерб на сумму около 11–12 миллиардов донгов; остальное – это техника и оборудование, которые были с ними, а также еда и яйца, оставшиеся в курятнике.

Господин Ба и господин Доан — лишь два из десятков тысяч фермерских хозяйств, пострадавших от недавнего шторма и наводнения. Предварительная статистика по состоянию на 18 сентября показывает, что шторм и наводнение привели к затоплению и разрушению 312 000 гектаров сельскохозяйственных угодий, из которых более 100 000 гектаров будут полностью утрачены; 3763 садковых хозяйства для аквакультуры были повреждены и смыты водой; погибло 22 514 голов скота и более 3 миллионов птиц.

По словам г-на Хоанг Чунга, заместителя министра сельского хозяйства и развития села, затоплено более 200 000 гектаров только рисовых полей, что нанесло ущерб примерно в 3 000 миллиардов донгов. Затоплено 50 612 гектаров посевов и повреждено 38 104 гектара фруктовых деревьев, что нанесло ущерб примерно в 1 250 миллиардов донгов.

Тем временем тысячи садков для аквакультуры были повреждены и смыты водой, а ущерб, по предварительным оценкам, составил до 2500 миллиардов донгов. Птицеводы также понесли убытки в размере почти 2000 миллиардов донгов.

Заместитель министра Хоанг Чунг подчеркнул, что это лишь оценочные данные по состоянию на 18 сентября. В настоящее время на местах продолжают собирать статистические данные и проводить проверки, чтобы получить конкретные цифры ущерба.

«Неся» долг в тысячи миллиардов

Шторм №3 прошёл, оставив фермеров с обрушившимися амбарами, где миллионы кур и свиней гибнут, словно солома... Многие животноводческие фермы практически уничтожены, понеся убытки в десятки, а то и сотни миллиардов донгов. Фермеры опустошены и находятся под угрозой банкротства, поскольку все их активы пропали даром, а долги стали ещё тяжелее.

«Моя семья должна банку около 20 миллиардов донгов, и мы ежемесячно платим 200 миллионов донгов в виде процентов», — с грустью сказал господин Хоанг Нгок Доан. Он просит банк оценить текущую ситуацию, чтобы рассмотреть возможность оказания поддержки и создания условий для его семьи, чтобы отсрочить или продлить срок выплаты долга.

Он также надеется продолжить привлекать больше капитала под льготные процентные ставки для восстановления производства. Если ему удастся занять деньги, он сможет начать всё заново, имея стадо из 10 000–20 000 кур-несушек. Но всё это очень сложно и требует ожидания.

Наводнение затопило более 70 000 кур. Господин Доан обеспокоен, поскольку ему всё ещё приходится выплачивать банковский кредит в размере 20 миллиардов донгов. Фото: Contributor

Г-жа Нго Тхи Туй из коммуны Танан (город Куангйен, провинция Куангнинь) рассказала, что её семья инвестировала в 60 рыбоводческих ферм в Камфа и 45 в Бензянге. После штормовой ночи в садках осталось лишь несколько рыбок, что привело к убыткам на сумму до 12 миллиардов донгов.

Семья г-жи Туй не только потеряла все свои активы, но и была вынуждена взять на себя банковский долг в размере 4 миллиардов донгов, чтобы инвестировать в рыбоводный плот. Поэтому она надеется только на то, что банк отсрочит выплату долга, продлит срок выплаты и предоставит ей новый кредит, чтобы она смогла восстановить производство.

По данным Департамента кредитования отраслей экономики (Госбанка), по состоянию на 17 сентября от урагана № 3 пострадало около 73 000 клиентов, а их непогашенная задолженность оценивается в 94 000 миллиардов донгов. Среди них тысячи фермеров, которые до сих пор должны банку, такие как г-жа Туй, г-н Доан...

Заместитель министра сельского хозяйства и развития села Фунг Дык Тиен сообщил, что министерство подготовит документ, рекомендующий правительству и Государственному банку поручить коммерческим банкам на основе подтверждения от местных органов власти отложить, продлить и заморозить долги, снизить процентные ставки и даже оказать поддержку, чтобы фермеры могли восстановить производство в кратчайшие сроки.

В то же время правительству предлагается издать специальное постановление о поддержке восстановления производства после урагана № 3. Кроме того, министр сельского хозяйства и развития села поручит заместителям министра, курирующим каждое направление в сельскохозяйственном секторе, встретиться с населенными пунктами, предприятиями и отраслевыми ассоциациями для поддержки технических решений, пород, материалов, кормов для животных и т. д.

Заместитель министра Фунг Дык Тиен также подчеркнул, что необходимо продолжить решение проблемы сельскохозяйственного страхования и перестрахования для более устойчивого развития аквакультуры, животноводства и других отраслей.

Фактически, сельское хозяйство всегда несёт большие риски в условиях эпидемий, стихийных бедствий, особенно в условиях всё более серьёзного изменения климата. Сельскохозяйственное страхование считается «спасательным кругом», помогающим фермерам и предприятиям минимизировать производственные риски.

Постановление правительства № 58/2018/ND-CP от 18 апреля 2018 года о сельскохозяйственном страховании определяет только 7 видов сельскохозяйственных культур (рис, каучуконосы, перец, кешью, кофе, фруктовые деревья, овощи), 4 вида домашнего скота (буйволы, коровы, свиньи, домашняя птица), 3 вида водных животных (тигровые креветки, белоногие креветки, пангасиус), которые поддерживаются государством при страховании сельскохозяйственного производства лиц, принадлежащих к бедным и почти бедным домохозяйствам в ряде провинций и городов по решению премьер-министра.

Однако на самом деле страховые компании заинтересованы в реализации этой стратегии только в отношении риса, в то время как многие отрасли сельскохозяйственного производства нуждаются в страховании, а объектами страхования являются не только рис, но и фруктовые деревья, домашний скот, аквакультуры и т. д.

Не говоря уже о том, что фермеры не заинтересованы в сельскохозяйственном страховании, уровень участия в нём по-прежнему очень низок. Поэтому после сильных штормов и исторических наводнений активы многих фермерских хозяйств, накопленные десятилетиями, были смыты. Они не знают, с чего начать восстановление производства, поскольку ресурсы истощены.

Следующая статья: Триллионы унесены бурей. Где же сельскохозяйственное страхование?

Фермеры убиты горем, увидев, как миллиарды донгов «улетели» вместе с тайфуном «Яги» . Супертайфун «Яги» пронесся по Ханою, уничтожив 10 гектаров овощей, предназначенных для сбора урожая в кооперативе Chuc Son Clean Vegetable and Fruit. Листовые овощи и фруктовые деревья были сломаны и раздавлены, а водяной шпинат затоплен водой.

Источник: https://vietnamnet.vn/suc-cung-luc-kiet-sau-bao-du-chu-long-oan-vai-ganh-no-nghin-ty-2324463.html