Внесение поправок в правила выезда граждан Вьетнама за границу для обучения, преподавания и проведения исследований

Министерство образования и профессиональной подготовки обнародовало проект указа о внесении изменений и дополнений в ряд статей указа правительства № 86/2021/ND-CP от 25 сентября 2021 года, регулирующего выезд граждан Вьетнама за границу с целью обучения, преподавания, проведения научных исследований и осуществления академических обменов.

Проект Указа наследует содержание, изложенное в Указе № 86/2021/ND-CP, которое по-прежнему актуально; в то же время он устраняет некоторые недостатки и трудности в процессе реализации с целью соответствия реальной ситуации, обеспечивая соответствие действующим правовым документам; соответствует руководящим принципам, политике Партии и законам государства; отвечает требованиям национальной цифровой трансформации.

Необходимость издания Указа о внесении изменений и дополнений в Указ № 86/2021/ND-CP

25 сентября 2021 года Правительство издало Постановление № 86/2021/ND-CP, регулирующее выезд граждан Вьетнама за рубеж для обучения, преподавания, проведения научных исследований и участия в академических обменах. Это правовая основа для реализации положений Постановления соответствующими ведомствами, организациями и отдельными лицами.

В 2024 году Министерство образования и профессиональной подготовки направило в министерства, ведомства министерского уровня, правительственные учреждения, народные комитеты провинций и городов центрально-государственного подчинения, а также высшие учебные заведения документ с просьбой предоставить отчеты о ходе реализации Указа № 86/2021 и предложить изменения и дополнения в положения Указа (если таковые имеются) в форме направления письменных отчетов и направления информации в форме онлайн-опросов.

В общей сложности 11 министерств, ведомств министерского уровня, 44 провинциальных и городских народных комитета и департамента образования и профессиональной подготовки, 98 высших учебных заведений и ряд других учреждений направили письменные отчеты, 260 учреждений предоставили информацию в форме онлайн-опросов и прямых опросов в 6 высших учебных заведениях (в Ханое, Хайфоне, Хюэ, Хошимине, Кантхо).

Результаты исследования и оценки реализации Указа № 86/2021/ND-CP показывают, что: помимо положительных результатов, Указ по-прежнему имеет некоторые проблемы, связанные с реализацией зачисления, управлением иностранными студентами, получающими государственные стипендии, упрощением административных процедур, а также необходимостью дополнения положений об освобождении от возмещения расходов на обучение иностранных студентов, не завершивших обучение по причине форс-мажорных обстоятельств. Указ вносит изменения и дополнения в обязанности соответствующих министерств и ведомств по реализации в соответствии с требованиями объединения и оптимизации аппарата Правительства.

Ожидайте новых очков

Во-первых, проект изменений и дополнений касается упрощения административных процедур. В частности, упрощение административных процедур, касающихся компонентов документов для подачи заявлений, дополнение документов недостающей информацией для иностранных студентов, получающих государственные бюджетные стипендии в процессе отбора; дополнение правил подачи заявлений в режиме онлайн для оформления административных процедур по репатриации после окончания обучения; внесение изменений в правила режима отчетности для граждан Вьетнама, выезжающих за рубеж для преподавания, проведения научных исследований и участия в академических обменах.

Сокращение и упрощение административных процедур в целях экономии средств персонала, повышения производительности и эффективности труда, возложения ответственности на лицо, выполняющее работу, и руководителя подразделения; подходит для отбора кандидатов в соответствии с зарубежными правилами.

Во-вторых, внести изменения и дополнения в Положение об управлении иностранными студентами, получающими государственные бюджетные стипендии.

В частности, вводятся дополнительные правила для иностранных студентов, которые завершили свою учебную программу, имеют право на получение диплома или сертификата об окончании вуза, но не вернулись домой и остаются за границей, чтобы продолжить обучение на более высоком уровне или пройти стажировку после окончания вуза.

Внесение дополнений в положения об освобождении от возмещения расходов на обучение в случаях, когда иностранные студенты не завершают курс обучения из-за форс-мажорных обстоятельств (болезни, войны, стихийных бедствий, эпидемий); внесение изменений в положения о сроках возмещения компенсационных расходов; способах выплаты компенсационных расходов; дополнение ответственности семей иностранных студентов по возмещению компенсационных расходов государству.

Постановление № 86/2021/ND-CP не регламентирует вышеуказанное содержание. Целью настоящего положения является повышение эффективности управления студентами, получающими государственные стипендии; предоставление дополнительных оснований для направления агентств и агентств, непосредственно управляющих иностранными студентами, к рассмотрению вопроса об освобождении от возврата средств иностранным студентам, не завершившим обучение по причине форс-мажора; а также повышение возможности возмещения расходов на возврат средств.

В-третьих, внести изменения и дополнения в Положение об организациях, оказывающих консультационные услуги по обучению за рубежом. Дополнить Положение о продлении и изменении срока действия свидетельства о регистрации в качестве организации, оказывающей консультационные услуги по обучению за рубежом, в связи с истечением срока действия свидетельства, а также в связи с изменением организационной формы или места деятельности организации, оказывающей консультационные услуги по обучению за рубежом, в целях совершенствования государственного управления консультационными услугами по обучению за рубежом.

В-четвёртых, внести изменения и дополнения в компетенцию министерств и ведомств. Передать положения об осуществлении государственного управления от Министерства труда, инвалидов войны и социальных дел Министерству образования и профессиональной подготовки в целях привлечения и направления граждан Вьетнама за рубеж для обучения, преподавания, проведения научных исследований и обмена академическими знаниями на всех уровнях и ступенях подготовки в сфере профессионального образования и подготовки в соответствии с Положением об объединении и оптимизации государственного аппарата.

Source: https://giaoducthoidai.vn/sua-quy-dinh-ve-cong-dan-viet-nam-ra-nuoc-ngoai-hoc-tap-giang-day-nghien-cuu-post739022.html