Согласно информации Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма), 12 июля в 13:02 (по парижскому времени) или 12 июля в 18:02 (по вьетнамскому времени) на 47-й сессии Комитета всемирного наследия (ЮНЕСКО), проходящей с 6 по 16 июля в Париже, Франция, председатель сессии профессор Николай Ненов (Болгария) официально дал сигнал к признанию комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак (расположенных на территории провинций Куанг Нинь, Бак Нинь и города Хайфон) Всемирным культурным наследием.
Это 9-й объект Всемирного наследия во Вьетнаме, признанный ЮНЕСКО, и 2-й межпровинциальный объект Всемирного наследия во Вьетнаме наряду с объектом Всемирного наследия бухты Халонг - архипелага Катба (в провинции Куангнинь и городе Хайфон).
Выдающиеся критерии
По данным Департамента культурного наследия, комплекс памятников и ландшафтов Йен Ты-Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия в соответствии с критериями (iii) и (vi) как свидетельство уникального сочетания государства, религии и народа в формировании вьетнамской национальной идентичности; наряду со священным ландшафтом, сформированным посредством частого и тесного взаимодействия с природой; и этической системой, основанной на любви к миру , самосовершенствовании, терпимости, доброте и гармонии между человеком и природой.
Соответственно, критерий (iii) - это гармоничное сочетание государства, религии и народного сообщества, развившееся на родине горы Йенту, создающее уникальную культурную традицию мирового значения, формирующее национальную идентичность, способствующее миру и безопасности в более широком регионе.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак является особым свидетельством буддизма Чук Лам, уникальной дзен-традиции Вьетнама, основанной в XIII веке царями династии Чан, членами королевской семьи и мудрыми монахами, в особенности буддийским императором Чан Нян Тонгом, единственным известным монархом в Азии, который отказался от престола, чтобы стать монахом, основав секту дзен, проникнутую философией жизни и вьетнамским характером.
Объединяя буддизм Махаяны с конфуцианством, даосизмом и местными верованиями, буддизм Чук Лам внес вклад в формирование духовной основы нации Дайвьет, создав импульс для становления автономной и самостоятельной нации, одновременно содействуя культурному диалогу и духу мирной дружбы между народами.
На протяжении столетий святыни и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак всегда играли важную роль в практике, передаче, распространении и создании культуры.
Дух толерантности и творчества буддизма Чук Лама вдохновил и привнес общечеловеческие ценности в отечественное и международное сообщество.
В критерии (vi) утверждается, что буддизм Чук Лам является глобально значимым примером того, как религия, возникшая из множества верований, возникшая и развивавшаяся на родине Йен Ту, оказала влияние на светское общество, способствуя созданию сильной нации, обеспечению мира и регионального сотрудничества.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак напрямую связан с зарождением и распространением творческих и гуманистических ценностей буддизма Чук Лам.
Постоянная организация ритуалов, фестивалей, пропаганда буддизма и паломничества к историческим местам — как во Вьетнаме, так и в международных буддийских организациях Трук Лам — демонстрирует непреходящую глобальную актуальность философии жизни, жизненных ценностей, духа социального сообщества, жизни в гармонии с природой, любви к миру и сострадания.
Реликвийный и живописный комплекс Йен Ту-Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак в полной мере представляет буддийскую традицию Чук Лам, начиная с ее зарождения в священной горной местности горы Йен Ту, о чем свидетельствуют древние храмы и археологические памятники, до пагоды Винь Нгием и святыни Кон Сон-Киеп Бак; а также систематизации философий, выраженных через стелы, связанные с ними реликвии и ритуальные практики.
Эти реликвии дают полное представление об исторических, духовных и географических измерениях дзен-буддизма Чук Лам, наглядно демонстрируя процесс формирования, развития и устойчивой взаимосвязи материальных и нематериальных культурных ценностей и документального наследия в историко-культурных пространствах.
Религиозный и духовно-культурный центр
Реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту-Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак включает в себя систему реликвий, относящихся к особым национальным реликвиям, которые были ранжированы премьер-министром (включая реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту, реликвию династии Чан в Донг Чиеу, пагоду Винь Нгием, пагоду Бо Да, реликвию Кон Сон - Киеп Бак, исторические и живописные реликвии Ан Фу - Кинь Чу - Ньям Зыонг), национальные реликвии, которые были ранжированы Министерством культуры, спорта и туризма (пагода Тхань Май...) и реликвии, антиквариат, национальные сокровища, нематериальное культурное наследие, традиционные фестивали в этом районе... вместе с ландшафтом с системой гор и лесов и культурным пространством Йен Ту-Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак, будут охраняться долгосрочно, устойчивым образом, и их ценности будут продвигаться в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и Конвенция ЮНЕСКО 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия.
По данным Департамента культурного наследия, комплекс памятников и ландшафтов Йен Ту-Винь Нгием-Кон Сон-Киеп Бак, в основе которого лежит буддизм Чук Лам, был основан в XIII веке королями династии Чан, в особенности буддистским императором Чан Нян Тонгом.
Буддизм Чук Лам создал множество ценностей, внося особый и непреходящий вклад в культурное и духовное наследие человечества. Возникший в священных горах Йенту, буддизм Чук Лам представляет собой философскую систему, воплощающую дух терпимости и альтруизма, присущий буддизму.
Буддизм Чук Лам также является свидетельством гармоничного сочетания буддизма Махаяны с конфуцианской этикой, даосской космологией и традиционными вьетнамскими верованиями.
Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лама полностью соответствуют основным целям ЮНЕСКО по сохранению и обогащению общих ценностей человечества: образование, формирование культуры мира, дух автономии, гармоничное сочетание человека и природы, уважение законов природы.
Благодаря храмам, скитам, паломническим путям, каменным стелам, деревянным табличкам и другим бережно сохраняемым реликвиям, разбросанным по большой территории от Йенты до Виньнгиема и Коншон-Киеп Бака, наследие в полной мере отражает этапы развития буддизма Чук Лам: от его становления и институционализации до возрождения и постоянного распространения творческих и гуманистических ценностей.
Эти реликтовые места, образовавшиеся много веков назад, постоянно развиваются, играя роль религиозных и духовно-культурных центров, а также мест паломничества миллионов туристов ежегодно.
Доцент, доктор Ле Тхи Тху Хиен - директор Департамента культурного наследия, постоянный член Национального совета по культурному наследию, руководитель вьетнамской экспертной группы, участвующей в работе Комитета всемирного наследия, сказала, что включение ЮНЕСКО реликвийного и ландшафтного комплекса Йен Ты-Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак в Список всемирного наследия является результатом внимательного следования и реализации указаний лидеров партии и государства, генерального секретаря То Лама, премьер-министра Фам Минь Чиня и заместителей премьер-министра.
Этот результат демонстрирует огромные усилия и решимость населенных пунктов Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, особенно ведущую роль Народного комитета провинции Куангнинь на протяжении всего процесса исследования, начиная с 2013 года для регистрации в ЮНЕСКО для включения в Список предварительных номинаций для скоплений и мест расположения реликвий в провинциях Куангнинь и Бакзянг (ныне провинция Бакнинь) до 2020 года, поручение премьер-министра добавить реликвии в провинции Хайзыонг (ныне город Хайфон) для обеспечения целостности наследия; вместе с решимостью усилить исследовательскую работу, завершить досье для предложения ЮНЕСКО признать его объектом Всемирного наследия; этот путь был сопряжен со многими трудностями и вызовами, включая рекомендацию «вернуть досье» прямо перед сессией.
Однако это позволяет нам утверждать, что на протяжении более 10 лет правительство Вьетнама уделяло особое внимание исследовательской работе на объекте культурного наследия и всячески ее продвигало вплоть до сегодняшнего успеха.
Это достижение демонстрирует нашу объединенную силу, тесное и эффективное взаимодействие между местными органами власти и Министерством культуры, спорта и туризма — координационным агентством, помогающим правительству осуществлять единое государственное управление культурным наследием, выполнять обязанности и обязательства стран-членов, участвующих в конвенциях ЮНЕСКО о культурном наследии; Министерства иностранных дел, Национального совета по культурному наследию и экспертов, участвующих в работе Комитета всемирного наследия Вьетнама.
Успех досье наследия имеет важную роль в координации информации, оперативном подключении, сотрудничестве со специализированными агентствами ЮНЕСКО, ИКОМОС, Комитетом всемирного наследия, экспертами для проведения десятков встреч, контактов с главами делегаций, послами, экспертами 20 стран-членов Комитета всемирного наследия, директором Центра всемирного наследия, ИКОМОС, которые помогают нам обновлять, разъяснять информацию, прояснять выдающиеся мировые ценности и решительно привержены выполнению рекомендаций ИКОМОС по сохранению наследия.
Этому успеху во многом способствовала особая помощь Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, международных экспертов и ИКОМОС, которые оказали активную профессиональную поддержку в завершении досье, разъяснении и реализации рекомендаций ИКОМОС.
В частности, премьер-министр Фам Минь Чинь направил письмо Генеральному директору ЮНЕСКО и 20 странам-членам Комитета всемирного наследия с просьбой поддержать номинационное досье комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты-Винь Нгием-Кон Сон-Киеп Бак, подтвердив твердую приверженность Вьетнама управлению и защите наследия, что было высоко оценено членами Комитета.
На этом основании участники совещания достигли абсолютного консенсуса, все участники поддержали комплекс памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак как достойный включения в Список всемирного наследия.
Объекты всемирного наследия во Вьетнаме, признанные ЮНЕСКО, вносят важный вклад в социально-экономическое развитие региона, способствуют защите окружающей среды, зеленому и устойчивому росту и, тем самым, популяризируют вьетнамскую культуру, страну и народ во всем мире и обогащают мировое культурное богатство.
Этот вклад также демонстрирует приверженность и ответственность Вьетнама в деле защиты объектов всемирного наследия не только на своей территории, но и в регионе Юго-Восточной Азии, сохранения их для настоящего времени и передачи будущим поколениям. Вьетнам, как член Комитета всемирного наследия на период 2023–2027 годов, также вносит более активный вклад в реализацию Конвенции об охране всемирного наследия.
Источник: https://www.vietnamplus.vn/su-ket-hop-doc-dao-tai-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post1049328.vnp
Комментарий (0)