Куанг Три, глубоко проникнутый словом «мир»

Мир – это стремление глубоко в сердце Куангчи, несущее в себе следы самоотверженности и боли, которые трудно описать. Это не просто ещё один таинственный мир, существующий в сознании миллионов людей, переживших войну или, к счастью, не знавших её. Потому что за трагическими следами прошлого мы ясно видим тревожные сигналы насилия и вторжения, разногласий и разделения, противостояния и ненависти, которые ещё больше подпитывают стремление сохранить мир и самую прекрасную ценность – жизнь.

Мерцающая река Тхачхан — Фото: NK

Вьетнамское море кажется ещё более необъятным и обильным с выходом в свет романа Нгуена Тай Туэ «Са Хой». О, огромные волны уносят нашу лодку далеко от берега. Мы ждём эха зова и ритма весла. Лодка уходит далеко в море, ритм весла соединяется. Путь моря, вёсла делят один и тот же путь из обоих краев...

Эту песню очень хорошо поёт девушка из деревни Май Ся (Джио Май, Джио Линь). Её зовут Тан Нян. Её сопрано чистое и страстное. Песня словно создана для неё. Она пела во времена, когда страна ещё воевала, и Бен Хай стал пограничной рекой. Зная это, небо всё ещё синее, как в Куангчи . Облака и горы на горизонте не разделены, как поэт Те Хань в своём стихотворении, но всё ещё полны разбитого сердца, печали и тревоги. Далёкая, словно послание мира, вознесённое полвека назад.

Печаль «Северных дней и южных ночей» теперь осталась лишь воспоминанием нации, но, услышав её, многие до сих пор испытывают ностальгию. Печаль глубока, а желание безмерно. «Far away» — это не просто песня о любви, а молитва о мире, обладающая неиссякаемой энергией. Начало ей было положено в Куангчи. Почему я так говорю, ведь музыкант Нгуен Тай Туэ начал писать «Far away» в Хоабинь? Потому что идея написать песню, охватывающую просторы бескрайнего океана, но в глубине души по-прежнему кроется в любви к родине, любви к жизни, зародившейся во время его поездки в Виньлинь, Куангчи, в 1958 году.

Река исцелилась. Всё ещё такая пульсирующая. Помню, мама принесла мне мост на 17-й параллели с его печальными словами и мелодией. Словно колыбельная, народная песня, звучащая сквозь солнце и ветер Центрального региона. Песню «Cau ho ben bo Hien Luong» в исполнении Хоанг Хьепа я услышал ещё до того, как пошёл в первый класс. Хо... даже если река разделяет причал. Как мне остановить судьбу между тобой и ней? Раздвинь облака, чтобы впустить золотистую луну.

Открывая реку, чтобы соединить её с причалом, чтобы она могла вернуться к нему. В то время я не понимал смысла песни и не чувствовал боли от «причал разделён рекой», но, казалось, песня матери, доносившаяся из скрипящего гамака, качавшегося в соломенном доме у моря, наполнила меня грустью.

Как и Кса Кхой, Кау Хо Бен Бо Хиен Луонг внес прекрасные мелодии в багаж моей жизни. Я все больше и больше понимаю, что, нет другого способа сказать это, желание мира и воссоединения не принадлежит никому, ни одной воюющей стороне. Это мирная мелодия нации, которая возникла здесь, на этой любимой и скорбной земле Куангчи.

Военные реликвии (стена школы Бо Де, город Куангчи) — Фото: NK

Трава тоже весенняя. Словно пытается заделать трещины, разломы, запустение, таяние самого жаркого лета. Трава мокрая от росы, когда я иду ночью по цитадели Куангчи. Ароматный аромат близок и далек, и где-то доносятся едва слышные шёпоты. Сколько юношей всё ещё лежит под зелёным шёлком. Каждый юноша – это жизнь, которая была счастливой и печальной, счастливой и несчастной, пессимистической, полной надежд. Теперь они – вчерашний день, та часть, которую мы вспоминаем. Безмолвно дрейфуя под травой, «Безмолвные солдаты тают в земле, жизнь продолжает течь в реках».

Эти две строки моего стихотворения музыкант Во Тхе Хунг использовал в качестве темы для своей знаменитой песни «Река огня и цветов». Там, где когда-то шла самая жестокая война, возрождение было невероятно сильным. Город Куангчи – свидетельство жизненной силы Вьетнама после войны. Ненависть уничтожит и сожжёт всё. Только мир и гармония могут создать новую мирную жизнь, полную любви и сострадания. Это послание, эхом доносящееся из этой земли – Куангчи, – очень живо и убедительно отражает это великое возрождение. Жизнь прекрасна под крыльями мира.

Я до сих пор удивляюсь, узнав, что Куангчи, небольшая страна с небольшой численностью населения, средним уровнем экономики во Вьетнаме, суровым климатом и частыми стихийными бедствиями, — это место с наибольшим количеством кладбищ мучеников в нашей стране. Семьдесят два кладбища, включая два места, занимающие общенациональный рейтинг: кладбища Труонг Сон и Роуд 9.

Никто этого не ожидает и этим не гордится. Но история есть история, и каждый клочок земли несёт свою долю ответственности. Куангчи когда-то нес тяжёлое и мучительное бремя двадцатиоднолетней войны из-за своего положения на «передовой». И наша сторона, и противник осознавали важность этого узкого клочка земли, раскалённого из-за зловещего сезона фёнов и постоянной, раздражающей влажности сезона дождей, поскольку он находился на стыке двух режимов.

Противостояние закончилось пятьдесят лет назад, мирная страна воссоединилась, но Куангчи также стал музеем войны, хранящим все контрастные нюансы, уровни, предметы и нематериальные ценности. Гордость и боль. Достижения и последствия. Видимое, невидимое. Что-то таится глубоко в каждой капле эритроцита, будь то солдат или мирных жителей.

В источниках воды и почвенных жилах всё ещё видны следы войны. В самых обыденных вещах жизни есть и необычные. Поэтому нет иного пути, кроме как положить в основу жизни любовь и терпимость.

Но для этого, прежде всего, мы должны уметь сохранять мир, сохранять самые прекрасные человеческие ценности человечества, каждой нации. Нация, родина, пережившая столько страданий от войны, не может не любить мир.

Организация мемориальной церемонии и возложение цветов на реку Тхачхан. Фото: NK

Мир, слышу я этот призыв из тысяч военных могил, там, где живу и пишу. В трогательной гармонии двух миров, наполовину духовных, наполовину реальных, мы ясно слышим общий ручей, мерцающий светом мира.

От Труонг Сон, дороги №9, Древней Цитадели, банков Хиен Лыонг Бен Хай, туннеля Винь Мок, туннеля Винь Куанг, цитадели Тан Со, тюрьмы Лао Бао, деревни Ланг Вай... Всё пропитано словом «мир». Мир — самый достойный символ земли Куангчи. Эта земля, полная скорби, заслуживает того, чтобы представлять вьетнамский народ и говорить о мире самым честным и страстным образом.

Как выразился председатель Народного комитета провинции Куангчи Во Ван Хунг в ответе Ассоциации вьетнамских писателей провинции Куангчи в книге «Стремление к миру» № 1: «Люди живут в мире, где переплетаются свет и тьма. Существует много надежд, но также и много тревог. На этой «зелёной планете», называемой Землёй, хотя человечество вступило в третье десятилетие XXI века, каждый день, каждый час мы по-прежнему являемся свидетелями множества горя, потерь и неизмеримых непосредственных и долгосрочных социально-экономических последствий войн, этнических и территориальных конфликтов... Человечество пережило множество разрушительных войн, и миролюбивые люди, как никто другой, понимают их боль и последствия, отчего они ещё больше любят и дорожат независимостью, свободой и миром. Для Вьетнама в целом и провинции Куангчи в частности можно утверждать, что нет более великого и страстного стремления, чем стремление к миру. Потому что Вьетнам и Куангчи пострадали от последствий... Последствия этих жестоких войн очень... Тяжёлые войны. В войнах за освобождение страны, за восстановление независимости, свободы, мира и единства страны погибли десятки тысяч воинов, были ранены и больны десятки тысяч. Чем больше мы гордимся чудесными победами, тем сильнее нас огорчают невосполнимые потери нации. Поэтому любовь к миру и решимость сохранить мир всегда горят в каждом вьетнамце, и в Куангчи в частности.

Да, всё верно, Куангчи навсегда останется символом мира! Надеюсь, что в дополнение к фестивалю «За мир», который проводится раз в два года для встреч сторонников мира в стране и во всём мире, Куангчи построит Парк Мира (возможно, в самом Куангчи или на берегу реки Хиенлыонг-Бенхай). В этом парке будет установлена ​​простая и красивая статуя Мира, символизирующая благородные устремления вьетнамского народа и человечества.

Эссе Нгуена Хыу Куи

Источник: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm