Недавно в возрасте 95 лет музыкант Фам Туен был удостоен награды De Men Knight Award — главного приза Детской премии De Men 2025 за его большой вклад в защиту детей.
Музыкант Фам Туен (второй справа) получил награду «Рыцарь крикета» - Фото: Оргкомитет.
Человек, который строит волшебные сады с детской музыкой
Многие вьетнамцы выросли на песнях «Звёздный фонарь», «Девочка и мать», «Марш воссоединения» или «Слонёнок в Бандоне» – мелодиях, наполненных радостью и мечтами. Музыкант Фам Туен был тем, кто озарял этот сказочный сад музыкой, прививая в души маленьких детей первые уроки любви, солидарности и мечты.
Музыкант Фам Туен создаёт волшебные сады для детей с помощью музыки. Фото: VTV.
С начала 1950-х годов, когда его направили работать на кафедру искусств Военной академии, а затем в Центральный университет в Наньнине (Китай), Фам Туен начал писать музыку для детей. Его первые песни, такие как « I love my school», «Tap tam vong», «Tia nang hong ...», родились в обстановке лишений, но эмоциональной.
Его песни должны быть написаны с близкого расстояния, слушая, как дети говорят, играют и живут, как друг детей.
Однажды, придя в детский сад к дочери, он увидел маленькую девочку, которая цеплялась за мать, плакала и не отпускала её руку. Это чувство волновало его всю дорогу домой, и в тот же вечер родилась песня «Мисс и мама» . Песня короткая, простая и такая проникновенная, что многие воспитатели детских садов считают её «первой колыбельной», знакомящей детей со школой .
Мелодии «Ласточек детства» помогают мечтам взлететь высоко, «Моя школа — детский сад» — ласковая и любящая, «Слоненок в Бан Доне» — озорная и очаровательная, «Вперед, воссоединение» — величественная и полная энтузиазма... выдержали испытание временем, став песнями, которые многие мальчики и девочки знают наизусть.
Его музыка учит детей доброте, любви к семье, учителям, друзьям и гордости за свою родину и страну. Каждая строка, каждая нота проникнута пониманием детской психологии, глубокой эмпатией, которая свойственна далеко не каждому музыканту.
Музыкант Фам Туен, автор более 200 детских песен, многие из которых напечатаны в учебниках и передаются из поколения в поколение, считается одним из важных основоположников развития современной вьетнамской детской музыки, особенно после 1975 года.
Помимо композиторской деятельности, музыкант Фам Туен также внёс большой вклад в знакомство юной вьетнамской аудитории со многими известными зарубежными детскими песнями благодаря искусным и эмоциональным переводам на вьетнамский язык. Песни «В школе она научила меня этому» и «Ну Куой» (бывший Советский Союз) стали узнаваемыми, неся глубокий смысл. В частности, когда робот-кот Дораэмон был представлен во Вьетнаме из Японии, именно он перевёл забавные песни о Дораэмоне и его друзьях, способствуя духовному обогащению детей.
Можно сказать, что музыкант Фам Туен своими нежными, добрыми и вселяющими надежду звуками открыл детям дверь в волшебный сад.
Писательство для детей должно быть таким же серьезным, как и письмо для взрослых.
На протяжении всего своего творческого пути музыкант Фам Туен неизменно придерживался одной и той же точки зрения: сочинять музыку для детей должно быть так же серьёзно, как и писать для взрослых, музыка для детей должна быть такого же качества, как и для взрослых, и даже требовать большей ответственности. Ведь «дети — это будущее, зелёные ростки, которые нужно поливать красотой и добротой».
Музыкант Фам Туен пользуется любовью и уважением детей. (Фото: Сюань Нгок).
Для него суть детской песни — это не только веселый ритм и легко запоминающийся текст, но и гуманистическое послание, сеющее в детских душах добрые семена семейной привязанности, дружбы, любви к родному краю и стране.
«Детская музыка не должна учить морали сухо. Расскажите им простые, но трогательные истории, чтобы они могли прочувствовать и усвоить их сами», — поделился он.
Его работы часто рождаются из самых обыденных наблюдений. Например, картина «Она и её мать» появилась после того, как он, забирая дочь из детского сада, увидел застенчивую девочку, которая отказывалась отходить от матери. Эти, казалось бы, тривиальные ситуации, но благодаря тонкому взгляду художника, становятся эмоциональным материалом.
Он также избегает чрезмерно драматичных, искусственных текстов. «Дети очень умны. Они не слушают штампы. Если песня не искренняя, они её забудут», — сказал он.
Вот почему детская музыка Фам Туена не только любима детьми, но и живет вечно — как первые уроки жизни через звук, нежный и искренний.
Сохраните «сокровище» детских стишков
Музыкант Фам Туен не только сочинял новые произведения, но и приложил немало усилий к сохранению и возрождению традиционных культурных ценностей. Он и его жена, доцент, доктор Нгуен Ань Тует, кропотливо собирали древние народные песни народа, а затем, используя свой музыкальный талант, перекладывали их на музыку, вдохнув в них новую жизнь, чтобы современные дети могли напевать и играть, подпевая наследию предков.
«Сокровище» из 41 детской песенки, которые он сочинил, было систематизировано представлено в книжном проекте «Детские песенки», рассказчиком которого является его дочь, журналистка Фам Хонг Туен.
Вышла в свет первая книга из пятитомной серии «Назад в деревню — детские стишки». В ней реализован уникальный мультимедийный подход, сочетающий повествование, музыку, иллюстрации и QR-коды для прослушивания музыки и сказок. Это создаёт интересный интерактивный опыт, помогая детям не только слушать и петь, но и глубже понимать контекст и смысл каждой стишка.
Среди 41 песни есть и такие известные, как «Идет горбатая на базар», «Несёт носилку...»
Музыкант Фам Туен родился 12 января 1930 года и был девятым сыном учёного Фама Куиня, редактора знаменитой газеты «Нам Фонг». Хотя его родным городом был Хайзыонг , он родился и вырос в Ханое, а затем вместе с семьёй переехал в Хюэ, где жил на берегах живописной реки Анкыу. Именно семейное окружение и детские впечатления вскоре привили ему любовь к культуре и музыке. Он начал изучать музыку, слушая классические произведения, а в старших классах школы познакомился с западной музыкальной теорией, освоил гитару и аккордеон, что заложило основу его будущей композиторской карьеры.
По его словам, счастье музыканта порой очень просто. Когда на улице мать или бабушка узнаёт его и трогательно делится, что все три поколения в их семье выросли на песнях его детей. Это самое яркое доказательство непреходящей жизненности вечных мелодий.
Источник: https://khoahocdoisong.vn/pham-tuyen-nguoi-det-nhac-tuoi-tho-bang-ca-tu-ngot-ngao-post1545018.html
Комментарий (0)