Япония начала оказывать помощь пострадавшим от тайфуна «Яги» раньше, чем ожидалось. Швейцарская группа экспертов прибыла в Йенбай.

Груз японской гуманитарной помощи, пострадавшей от тайфуна «Яги», прибыл в аэропорт Нойбай на день раньше, чем ожидалось. Группа швейцарских экспертов прибудет в провинцию Йенбай на следующей неделе.

Утром 15 сентября в аэропорту Нойбай состоялась церемония передачи гуманитарной помощи из Японии. Фото: Департамент по управлению дамбами и предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Утром 15 сентября в международном аэропорту Нойбай г-н Ву Суан Тхань, заместитель директора Департамента управления дамбами и предупреждения и контроля стихийных бедствий, представлял Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов для получения помощи от г-на Ито Наоки, посла Японии, и г-на Сугано Юичи, главного представителя Японского агентства международного сотрудничества (JICA) во Вьетнаме.

Япония хочет поделиться опытом с Вьетнамом

Помощь включает в себя 40 очистителей воды и 200 многоцелевых пластиковых тентов общей стоимостью 124 096 долларов США (что эквивалентно более 3,05 млрд донгов). Эти грузы будут доставлены в провинцию Йенбай 15 сентября для оперативной доставки пострадавшим от наводнения. Ранее ожидалось, что японская гуманитарная помощь прибудет 16 или 17 сентября. Прибытие на день раньше срока свидетельствует о большой заинтересованности Японии и её активном содействии доставке помощи, что способствует скорейшему преодолению последствий урагана № 3 во Вьетнаме. «В трудные времена мы знаем, кто наши друзья. Мы надеемся, что переданные сегодня предметы первой необходимости скоро будут доставлены в пострадавшие районы, что позволит уменьшить трудности в жизни людей в районах стихийных бедствий и восстановить пострадавшие от штормов и наводнений районы», — заявил посол Ито Наоки на церемонии передачи. Япония пообещала продолжить сотрудничество с Вьетнамом в целях скорейшего восстановления и реконструкции пострадавших от стихийных бедствий районов. «Я знаю, что горный регион северного Вьетнама подвержен серьёзным стихийным бедствиям, таким как оползни и внезапные наводнения. Поэтому я вижу необходимость рассмотреть возможность оказания среднесрочной и долгосрочной поддержки в разработке решений по снижению ущерба от оползней, передавая опыт Японии в области предотвращения стихийных бедствий», — добавил г-н Ито Наоки.

Посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки присутствует на церемонии передачи гуманитарной помощи утром 15 сентября. Фото: Департамент по управлению дамбами и предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Во Вьетнам прибыли швейцарские специалисты.

Вчера, 14 сентября, в Ханое Департамент управления дамбами и предупреждения и контроля стихийных бедствий Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов провел встречу с посольством Швейцарии во Вьетнаме. На встрече директор Департамента управления дамбами и предупреждения и контроля стихийных бедствий Фам Дык Луан рассказал швейцарской стороне о ситуации со штормом № 3, его динамике и наводнениях, затронувших провинции и города северного региона, причинив серьезный ущерб людям и инфраструктуре. Посол Швейцарии во Вьетнаме Томас Гасс выразил соболезнования в связи с гибелью людей и материальными потерями во Вьетнаме. Он подтвердил готовность Швейцарии оказать поддержку Вьетнаму, предоставляя человеческие и материальные ресурсы.

Встреча посольства и делегации швейцарских экспертов с вьетнамской стороной 14 сентября. Фото: Департамент управления дамбами и предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Что касается кадровых ресурсов, делегация из восьми опытных швейцарских экспертов прибыла во Вьетнам для проведения обследования и углубленного исследования потребностей провинции Йенбай, чтобы предложить соответствующие планы восстановления после урагана № 3. Ожидается, что экспертная делегация проведет обследование в Йенбае на следующей неделе. Что касается материальных ресурсов, Швейцария также отправила во Вьетнам более 25 тонн гуманитарной помощи общей стоимостью 361 140 швейцарских франков (более 10,5 млрд донгов). Груз включает в себя оборудование, системы безопасности жилья, чистую воду и средства санитарии. Кроме того, возможно, будет предоставлено оборудование, которое специалисты смогут установить непосредственно в этом районе. Груз прибудет в аэропорт Нойбай утром 16 сентября.

Tuoitre.vn