Журналист Чан Дук Чинь, которого я люблю и ценю

Как только у меня появилась возможность поехать в Ханой , я сразу же пригласил друзей к нему в гости. Он живёт в квартире, дом его дочери тоже неподалёку, так что она может приходить каждый день, чтобы позаботиться о родителях. Дочь сказала, что теперь её отец то помнит, то забывает, немного туговат на слух, но всё ещё любит читать газеты...

Когда я впервые присоединился к газете Lao Dong (1990), журналисты Чан Дык Чинь и Нгуен Ан Динь (Чу Тыонг) были двумя закаленными в боях писателями, мало кто мог сравниться с ними.

Раньше, уже будучи на пенсии, он всё ещё публиковал как минимум одну статью в газете каждый день. Однажды, когда я с ним встретился, он сказал: «Я всё ещё пишу, но у меня больше нет колонки. Мне не нужно беспокоиться о том, что мне придётся каждый период писать статью для газеты».

В расцвете сил он обычно писал по три-четыре статьи в день. Колонка называлась «Говори или не говори», но главным было «говорить», а вот «не говорить» ему удавалось делать редко.

журналист Тран Дык Чинь, как у меня, есть мужчины с простудой, фотография 1 — Портрет журналиста Чан Дык Чиня через рисунки журналиста Хюинь Дунг Нхана.

Журналист Чан Дык Чинь родился в 1944 году и был учеником средней школы Чу Ван Ан (Ханой). Журналист Чан Дык Чинь окончил Ханойский университет в 1967 году. С 1968 по 1972 год он был военным корреспондентом в Винь Линь (Куангчи) и на тропе Хо Ши Мина . Он учился в Ленинградском университете культуры (бывший Советский Союз). С конца 1967 года он работал в газете «Лао Донг». Он вышел на пенсию с должности заместителя главного редактора газеты «Лао Донг». Затем с 2006 по 2010 год он стал главным редактором газеты «Журналист и общественное мнение». Помимо написания статей он также преподавал журналистику и был членом жюри Национальной журналистской премии.

Я заметил, что вы очень умело пользуетесь треугольником правды на своём лице. Уши слышат, глаза видят, рот спрашивает. Но вы очень умны. Вы не даёте людям понять, что смотрите, слушаете и заботитесь. Люди теряют бдительность, просто вываливают на них всякие истории, не подозревая, что рядом журналист, который, кажется, рассеянно смотрит во двор, но на самом деле внимательно слушает, улавливая каждое слово, каждую мысль в этой безобидной, живой истории.

Его второй навык — умение разбивать темы. Есть тема, которую он разбивает на множество отдельных идей, отдельных точек зрения с разными комментариями. Благодаря этому он может писать для многих газет одновременно. Но он талантливее тех, кто умеет «разбираться в тонкостях», тем, что вдыхает в повествование свой ум, остроумие и остроумие, так что каждая из этих отдельных историй не сталкивается, не борется друг с другом, а, наоборот, дополняет и взаимодействует. В нём ясно видна глубина северного учёного, несомненная. Он говорит в полусне, шепчет, но каждое произнесённое им предложение смертоносно...

Я несколько раз ходил с ним выпить и пил холодный чай на тротуаре. Его класс был естественным, он выделялся среди окружающих своей несколько нарочитой скромностью, своим «я всё знаю» , но не говорил об этом открыто, поэтому те, кто с ним общался, редко осмеливались превзойти его в карьере.

Я ездил с ним в командировку в Каобанг и видел, как он пил под стрекот цикад, пил, будучи трезвым как флейта, не чувствуя себя косноязычным. На обратном пути из Каобанга он сделал мне комплимент: «Нян всё время ходил выпить, но, вернувшись, смог написать репортаж о „Каобанге в сезон каштанов“» . Он, вероятно, не знал, что в этом моём репортаже было немало его слов, фраз и идей.

Когда я пришёл работать в газету «Lao Dong», я искренне восхищался его уровнем пахоты поля слова. За более чем 20 лет ведения колонки у него были десятки тысяч статей. Его писательский талант заставлял нас, молодых, снимать шляпы. Однажды он сказал коллеге: «За более чем 20 лет ведения колонки у меня теперь десятки тысяч статей. Только в 2014 году у меня было опубликовано до 800 статей в газете «Lao Dong», как минимум по две статьи в день для двух колонок «Say or Don’t» и «Things You See» . Благодаря его юмористическому и политическому стилю, а также сильному писательскому таланту, он был назван одним из «четырёх столпов документальной литературы» во вьетнамской прессе.

Он настоящий шутник. Он шутит обо всём, у него хорошее чувство юмора, он умеет шутить. У него особый талант снимать напряжение, смягчать напряжённость скучных тем тонкими шутками. Это его характерная черта, его собственный стиль, колонка «Скажи или нет» . Сатира, но не вызывающая гнева. Серьёзный, но при этом весёлый. Он рассказал мне фразу, которая очень похожа на «Скажи или нет», например: «Каждый раз, когда я еду в Сайгон по работе, моя жена говорит мне только две вещи: «Во-первых, не ходить пить с Тран Куангом. Во-вторых, не садиться в машину, которую водит Хюинь Дунг Нян». Эта шутка одновременно и критикует Чан Куанга за чрезмерное употребление алкоголя, и Хюинь Дунг Нян за плохое вождение. Она полушутливая, полусерьёзная. Любой, кто её услышит, запомнит её на всю жизнь и никогда не будет на него сердиться.

Говоря о главных редакторах газеты «Лао Донг», можно за несколько минут выделить несколько выдающихся. Но если бы их попросили назвать журналиста, создавшего бренд газеты «Лао Донг», каждый бы непременно назвал одно имя: журналиста Чан Дык Чиня!

Хюинь Дунг Нхан

Источник