Сын гор и лесов везет музыкальные инструменты из бамбука и ротанга «в путешествие за границу».

Ремесленник Ро Чам Ти (родился в 1973 году, проживает в деревне Джут 1, коммуне Иа Дер, округ Иа Грай, Гиа Лай) славится во всех деревнях Центрального нагорья своим талантом в изготовлении уникальных традиционных музыкальных инструментов из бамбука, тростника, камня... и своей страстью к вдохновляющей традиционной музыке .

На сегодняшний день мастер Ро Чам Ти владеет сотнями традиционных музыкальных инструментов из бамбука. Он также создал и усовершенствовал множество уникальных традиционных музыкальных инструментов Вьетнама.

Сын горного леса несет старую музыку с юных лет, чтобы явиться в мир 1 — Мастер Ро Чам Ти, сын гор и лесов, привозит бамбуковые музыкальные инструменты «за границу».

Г-н Тих рассказал журналистам: «В детстве я часто видел, как мой отец использовал бамбук и ротанг для создания музыкальных инструментов, поскольку никто не мог регулярно носить гонги в поля. Благодаря этому, спящий на спине матери, я вскоре познакомился со всеми традиционными музыкальными инструментами народа джрай. Я сам вырос на звуках гонгов, цимбал и мелодиях Центрального нагорья. Звуки бамбука, ротанга, завывания ветра, журчание водопадов и щебетание птиц были включены нашим народом во все традиционные музыкальные инструменты».

В детстве Ро Чам Тих, мальчик из племени джрай, не гулял с друзьями, а проводил время с деревенскими старейшинами, слушая музыку и обучаясь изготовлению традиционных музыкальных инструментов. Выросший в окружении звуков гонга, глоха и флейты бру, Ро Чам Тих с юных лет проявил свой талант к традиционной музыке.

Сын горного леса несет старую музыку с юных лет во внешний мир 2 — Талантливые и умелые руки Ро Чама Ти превратили бамбук и ротанг в знаменитые традиционные музыкальные инструменты.

В частности, своими талантливыми и умелыми руками он превратил бамбук в знаменитые традиционные музыкальные инструменты, такие как: T'rung, Goong, K'long But или Ting ning... Благодаря этой страсти у Ро Чама Ти появилась возможность привозить традиционные музыкальные инструменты для исполнения по всему миру .

«Почти все музыкальные инструменты, которые я делаю, сделаны из бамбука. Я считаю, что создание музыкальных инструментов из природных материалов позволит наиболее достоверно передать создаваемый ими звук. Поэтому я всегда стараюсь сохранять и развивать эти инструменты», — поделился мастер Ро Чам Ти.

Благодаря своей страсти к музыке мастер Тих привозил изготовленные им музыкальные инструменты на многочисленные конкурсы. Его первое выступление состоялось в 1997 году. На Национальном фестивале массовых искусств в Хюэ он исполнил народную песню «Jrai Moonlit Night» на инструменте т'рунг и завоевал золотую медаль.

Сын горного леса несет старую музыку с юных лет во внешний мир 3 — Превратив бамбук в традиционные музыкальные инструменты, мастер Ро Чам Тих привез эти традиционные музыкальные инструменты для выступлений по всему миру.

Будучи одним из самых успешных мастеров провинции Джиалай в деле сохранения и развития этнических музыкальных инструментов, Ро Чам Ти представляет мастеров провинции Джиалай для выступлений во всех провинциях и городах по всей стране.

Этот уроженец Центрального нагорья выступает не только в своей стране, но и привозит бамбуковые музыкальные инструменты за рубеж. Он регулярно выступает в составе Вьетнамской национальной художественной труппы во многих странах, таких как Нидерланды, Австралия, Германия, Англия…

Так, по случаю 40-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Соединенным Королевством в 2013 году в составе вьетнамской художественной труппы, отправившейся выступать в Соединенное Королевство, был мастер Ро Чам Ти.

Сын горного леса несет старую музыку с юных лет, чтобы отправиться за границу 4 — Танец «Ro Cham Tih» исполняется артистами провинции Гиалай во всех провинциях и городах страны и за ее пределами.

Мастер Ро Чам Тих признался: «Когда я выступал в таких странах, как Австралия, Финляндия, Камбоджа, Великобритания… люди были очень удивлены тем, что бамбуковые трубы способны издавать музыку. Она звучала как шум водопада, ручья или ветра. Мои друзья из других стран были поражены и хотели купить эти музыкальные инструменты в качестве сувениров. Многие приходили ко мне домой, чтобы купить их и попросить помочь научиться играть на музыкальных инструментах Центрального нагорья».

В каждом выступлении я всегда думаю о сохранении национальной культуры в условиях современной жизни. Надеюсь, что будущие поколения продолжат бережно хранить ремесло изготовления национальных музыкальных инструментов и сохранять культуру. Я готов учить, чтобы сохранить эту культурную красоту.

В начале 2023 года мастер Ро Чам Ти выступил в Сиднее (Австралия) по приглашению благотворительной музыкальной программы «Одна мать, сто детей», чтобы собрать средства на поддержку благотворительных занятий, организованных группой добросердечных вьетнамцев, проживающих за рубежом. В сентябре 2023 года Департамент культуры, спорта и туризма провинции Залай сформировал группу из 14 человек, включая мастера Ро Чам Ти, для участия в 22-м Всемирном фестивале звука в Корее.

За свой вклад в 2015 году мастер Ро Чам Ти был удостоен Почетной грамоты от президента штата, присвоившей ему звание «Заслуженный мастер народного исполнительского искусства». Кроме того, он завоевал множество золотых и серебряных медалей на конкурсах и выступлениях по всему миру. Это вдохновляет таких мастеров, как Ро Чам Ти, развивать и вдохновлять любовь к традиционной культуре у будущих поколений.

Статья и фотографии: Тран Хиен

Источник