20 апреля 1954 года: Наша армия продолжала окружать и разделять вражеский аэропорт.

Подразделения проводили политическую деятельность, самокритику и глубокую критику, а также одновременно пропагандировали такие виды деятельности, как усиление снайперского огня и захват парашютных припасов противника.

308-я и 312-я дивизии были полны решимости досрочно завершить рытье траншей для разделения вражеского аэропорта.

В 9:40 утра 20 апреля, после обстрела из минометов позиций 19-й роты 16-го батальона 141-го полка, противник отправил взвод (около 30 евроафриканских солдат) в атаку на линию траншей 1. Командир взвода Зунг приказал войскам отразить атаку противника.

Воспользовавшись моментом сосредоточения наших сил для борьбы с евро-африканским взводом и разрывами тяжелых артиллерийских снарядов, противник скрытно направил к линии траншей 1 парашютно-десантную роту (около 80–90 солдат) и 2 танка и одновременно открыл огонь по позициям роты 19.

Они захватили сторожевой пост и позицию 1-го взвода. Мы непрерывно организовывали контратаки и к 16:40 смогли восстановить позиции. Бой 16-го батальона был очень ожесточённый, мы и противник сражались на перекрёстке аэродрома.

В результате действий батальона 16 было уничтожено 63 противника, повреждено 2 единицы военной техники, сотни ранено, отбиты атаки противника и стойко удерживались оборонительные позиции на перекрестке аэропорта Дьенбьенфу, что позволило дружественным подразделениям вырыть траншеи и ужесточить осаду.

Вражеская сторона:

Наварр направил во Францию доклад о военной ситуации в Индокитае. По его словам, наше общее контрнаступление началось на 8 месяцев раньше, чем он ожидал. Наварр предложил французскому правительству либо прекращение огня до переговоров, либо переговоры без прекращения огня. Тем временем новый французский боевой корпус, оснащённый американской техникой, должен был быть готов к ведению новой войны с огромными средствами.

Американские лидеры всё ещё верили, что рано или поздно британское одобрение будет получено. Даллес решил пригласить послов Великобритании, Камбоджи, Лаоса, Франции, Филиппин, Новой Зеландии, Таиланда, Австралии и марионеточного правительства Вьетнама на новую встречу. Британское правительство дало указание Роджерсу Мейкинсу, послу Великобритании в США, не присутствовать на этой встрече.

По словам Наварры, именно объявление Женевской конференции 18 февраля побудило командование Вьетминя усилить военные действия, а Китай – оказать Вьетнаму значительную помощь. В результате было предпринято генеральное наступление, изменившее исход боевых действий. Дьенбьенфу был атакован, бои в горной местности (операция «Атлант») провалились, и повсюду разразилась партизанская война, создавшая ему множество трудностей.

В книге генерала Во Нгуен Зиапа «Воспоминания о Дьенбьенфу» , изданной издательством Народной армии в 1964 году, писатель Хыу Май запечатлел этот исторический момент: «На поле боя наши войска рыли дренажные канавы вокруг укреплений и траншеи на поле боя, чтобы предотвратить дождь. Штаб фронта изучал, как делать приподнятые траншеи для борьбы с паводковыми водами. Носильщики, отправившиеся на кампанию посреди зимы, теперь были летом. Грузовики, использовавшиеся сверх своих возможностей, всё больше ветшали, лучшие велосипеды стали расхлябанными и покрылись латками. Все и каждый вид транспорта был мобилизован на спринтерскую гонку с противником, со временем. Каждый раз, когда мы видели тёмную тучу над вершиной горы, вспышку молнии в ночи, мы чувствовали беспокойство и тревогу. Мы подготовили всё необходимое, чтобы пережить сезон дождей. Но лучше всего было всем сосредоточить все усилия на том, чтобы положить конец… судьба врага здесь до наступления сезона дождей».