Ким Хоа всегда носит с собой документы, подтверждающие ее происхождение, чтобы найти свою мать. Фото: ТАМ ЛЕ
Со слезами на глазах Ким Хоа рыдала, рассказывая о своём путешествии в поисках матери, которое длилось много дней и месяцев: «Однажды, возможно, чудо соединит нас. Я всё ещё жду этого чуда день и ночь, мама».
Девушка с иссиня-чёрными волосами сидела передо мной со стопкой документов, подтверждающих её вьетнамское происхождение. Хотя она не говорила по-вьетнамски свободно, Ким Хоа (которую зовут Ким) понимала, что говорят вьетнамцы.
Если ты это читаешь, знай, что меня воспитали так, как ты хотел. Теперь я хочу только увидеть тебя и надеюсь, что ты живёшь счастливо.
КИМ ХОА
Я пошла на поиски матери, надеясь увидеть ее хоть раз.
«Я учу вьетнамский с тех пор, как узнала, что я вьетнамка. Я учила его только через YouTube, поэтому не могла хорошо говорить. С тех пор, как я вернулась во Вьетнам, около года назад, мой вьетнамский стал лучше», — похвасталась Ким Хоа, добавив, что теперь она может добираться до места встречи на мотоцикле.
Вся информация о матери Ким Хоа включает: рукописную записку о том, что мать оставила ребенка в Ханойской акушерской больнице после родов; свидетельство о рождении, заявление больницы о том, что ребенка необходимо усыновить; протокол передачи дела об усыновлении с фотографией Ким размером 3x4 при рождении, подписанный тремя сторонами, включая директора больницы, приемных родителей и Народный комитет Ханоя; и обязательство шведской пары усыновить ребенка.
В рукописном письме, отправленном в больницу, мать Ким Хоа сообщила, что её зовут Нгуен Тхи Хоан, ей 18 лет, она родом из коммуны Нгуен Трай, уезда Тхыонг Тин, бывшей провинции Хашонбинь. Она родила Нгуен Тхи Ким Хоа 10 июля 1990 года, и, поскольку у неё не было средств на её содержание, она обратилась в больницу за помощью.
Заявление было написано и подписано в тот же день, когда родился Ким Хоа.
В свидетельстве о рождении Ким Хоа, выданном Ханойской акушерской больницей, имена и адреса обоих родителей были пустыми. В уведомлении больницы в Министерство иностранных дел содержалось два примечательных факта: мать Ким заявила, что родила вне брака в 18 лет и проживала в Пхо Лу, уезд Баотханг, провинция Хоанглиеншон (ныне Лаокай ).
В документах об усыновлении шведская пара указала, что это Уэф Грюндель, 1949 года рождения, консультант по организации и управлению. Ева Хоф, 1952 года рождения, работала офисным помощником и проживала в городе Ерфалла, Швеция.
«Более 30 лет мне повезло, что обо мне заботились приёмные родители, и я получила образование. Я просто хочу увидеть свою родную мать. Если она будет жить счастливо, я не буду её беспокоить и мешать ей жить», — сказала Ким Хоа.
Ким Хоа была доставлена в Лаокай ее близкой подругой Динь Ту Туй, чтобы найти ее мать.
С вьетнамскими друзьями ищущими маму в море людей
Ким Хоа рассказала, что ее приемные родители много раз брали ее с собой во Вьетнам , чтобы попутешествовать, и чем старше она становилась, тем сильнее она чувствовала свои корни, материнскую любовь и думала о том, как найти свою мать.
Вернувшись на родину в 2009 году в возрасте 20 лет, она прожила там 5 месяцев в надежде найти свою мать.
Она записалась волонтёром в Центр трудового образования № 2 (Ба Ви, Ханой), где ВИЧ-инфицированные дети получают медицинскую помощь и лечение. Параллельно она работала онлайн в НПО «Спасите детей», посчитав помощь детям из неблагополучных семей своим счастьем.
В начале 2023 года она попросила своих приёмных родителей вернуться во Вьетнам насовсем, чтобы найти её родную мать. Она сняла комнату в районе Трук-Бах района Бадинь (Ханой), чтобы выучить вьетнамский язык, научиться ездить на мотоцикле и найти подработку.
К счастью, у нее были преданные друзья-вьетнамцы, которые сопровождали Ким повсюду, чтобы разузнать что-нибудь о ее матери.
Ее лучшая подруга Динь Ту Туй поделилась: «Зная о ее плане найти свою мать, но не зная вьетнамского языка, я организовала свою работу, чтобы поехать вместе с ней».
Сначала они отправились в Ханойскую акушерскую больницу. Они принесли все документы, чтобы попросить больницу найти записи, но после непродолжительных поисков ответственный за хранение документов сообщил печальную новость: записи Ким Хоа не найдены.
Этот человек сказал, что процедура усыновления в больнице включала только те же документы, что и у Ким Хоа. Сотрудники больницы, проводившие процедуру в то время, тоже вышли на пенсию или перешли на другую работу. Этот человек с энтузиазмом пообещал сообщить ей, если обнаружится какая-либо информация.
Они вдвоем поехали в Центральный родильный дом, чтобы убедиться, но и там никакой информации не нашли.
В Министерстве иностранных дел также ответили, что дело Ким больше не архивируется, и представили женщину-переводчицу из 1990-х годов. Они втайне обрадовались, но тут же разочаровались, потому что ей было больше 80 лет, и она то помнила, то забывала.
«Ким Хоа встречалась с ней, но она, судя по всему, была лишь переводчиком для Министерства иностранных дел, своих приемных родителей и больницы и не встречалась с биологической матерью Ким Хоа», — сказала г-жа Туи.
Не имея никаких вестей о матери, они сели на поезд до Пхо Лу (Лаокай). Осенью 2023 года поездка длилась 4 дня и 3 ночи. Пара арендовала мотоциклы, чтобы добираться до назначенных мест, таких как полицейский участок, к старосте района и в школу.
В отделе регистрации актов гражданского состояния полиции Пхо Лу Ким Хоа нервно достал все документы для предъявления.
Туй попросил полицию просмотреть архивы, чтобы выяснить, есть ли там какая-либо информация о женщине по имени Нгуен Тхи Хоан, родившейся примерно в 1972-1973 годах из коммуны Нгуен Трай, района Тхыонг Тин, Ханой... Ответ по-прежнему заключался в отсутствии соответствующей информации.
Не унывая, они поехали в старейшую школу на улице Лу. Архивисты там с энтузиазмом поддержали их, но информации о матери Кима по-прежнему не было.
«В списке не было никого с именем, похожим на имя матери Ким Хоа. Они сказали, что такие имена носят только жители низин, возможно, мать Ким Хоа последовала за бабушкой и дедушкой в горы на новые заработки. Они взяли у них номера телефонов и пообещали немедленно сообщить, если у них появится какая-либо информация», — сказала Туй и продолжила водить подругу в соседскую группу на встречу с бывшим полицейским, но ничего положительного им так и не удалось добиться.
Вернувшись в Ханой, Ким Хоа, из-за занятости Туи, наняла переводчика, чтобы тот отправился на мотоцикле в коммуну Нгуен Трай района Тхыонг Тин, чтобы продолжить поиски матери. В результате за два визита она записала в блокнот восемь номеров телефонов старост коммуны Нгуен Трай.
Туй побежала к Ким Хоа и позвонила всем восьми старостам деревни, но все получили один и тот же ответ: «Не знаю». Они заявили, что если бы у них было больше информации о родственниках, поиски были бы эффективнее.
Рукописные строки матери Ким Хоа
Решил остаться во Вьетнаме, чтобы найти мать.
«Я планировала остаться во Вьетнаме на полгода, чтобы найти маму, но живу здесь уже больше года. Я вижу своё будущее на родине и хочу прожить здесь свою жизнь», — сказала Ким Хоа, и глаза её наполнились слезами.
Её приёмные родители также согласились с решением своей дочери. Они уже немолоды, но, помимо Ким Хоа, они усыновили и младшего брата, так что она тоже чувствует себя спокойно.
«Швеция — страна с большим количеством возможностей в жизни, но я и мои друзья, усыновившие детей в других странах, можем подтвердить, что наша культура, язык, природа, кухня, музыка, семья и корни гораздо важнее, чем богатство на Западе», — признался Ким Хоа.
Она также обращалась в Департамент усыновления Министерства юстиции, регистрировалась в программе «Как будто и не было разлуки» (также известной как Speak Up) и во многие другие места, но так и не получила никаких известий о своей матери.
«Если ты это читаешь, знай, что меня воспитали так, как ты хотела. Теперь я хочу только увидеть тебя и надеюсь, что ты живёшь счастливо.
«Однажды, возможно, чудо соединит нас. Я всё ещё жду этого чуда день и ночь», — от всего сердца поблагодарила мать Ким Хоа.
Туй подозревает, что мать Ким Хоа хотела скрыть информацию, поэтому она могла неправильно указать свое полное имя и родной город.
«В то время оформление документов было простым, возможно, информация была неверной. Но мы с Ким Хоа также спросили вьетнамскую мать, хочет ли она найти своего ребёнка. Она могла бы найти адрес приёмных родителей Ким Хоа, потому что у них была очень чёткая информация», — сказала Туй.
Tuoitre.vn
Источник: https://tuoitre.vn/la-thu-viet-tay-va-tam-giay-khai-sinh-cua-co-gai-thuy-dien-di-tim-me-viet-20241206225148976.htm
Комментарий (0)