Певцу Дам Винь Хунгу не только запретили выступать, но и запретили выпускать продукцию в течение 9 месяцев.

Певец Дам Винь Хунг не сможет выпускать продукцию в течение следующих 9 месяцев.

Что касается содержания вопроса: «Решение о приостановлении исполнительской деятельности г-на Хюинь Минь Хунга на 9 месяцев» (Решение № 2530/QD-XPHC от 10 июля 2024 года Председателя Народного комитета города Хошимин) запрещает выступления только на внутреннем или международном уровне?», Департамент культуры и спорта города Хошимин сделал специальные заявления для общественности.

Соответственно, в соответствии с пунктом а) пункта 1 статьи 2 Постановления правительства № 38/2021/ND-CP от 29 марта 2021 года субъектами, подпадающими под действие настоящего постановления, являются «вьетнамские организации и лица, совершившие административные правонарушения в области культуры и рекламы во Вьетнаме и за рубежом».

Г-н Хюинь Минь Хунг является гражданином Вьетнама. В случае совершения им административных правонарушений в сфере культуры и рекламы во Вьетнаме и за рубежом, он будет привлечен к ответственности в соответствии с действующим законодательством.

В соответствии с пунктом а) пункта 2 статьи 1 Указа № 144/2020/ND-CP от 14 декабря 2020 года правила, регулирующие деятельность в области исполнительского искусства, распространяются на «вьетнамские организации и отдельных лиц, осуществляющих деятельность в области исполнительского искусства во Вьетнаме и из Вьетнама в зарубежных странах».

Таким образом, осуществление деятельности в соответствии с Указом № 144/2020/ND-CP регулируется на территории Вьетнама и вьетнамскими правилами, которые организации и частные лица обязаны соблюдать перед выездом за границу.

Организатор, который использует исполнителя (г-на Хюинь Минь Хунга) в период отстранения, будет оштрафован на сумму от 20 000 000 до 25 000 000 донгов в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Постановления правительства № 38/2021/ND-CP от 29 марта 2021 года.

На вопрос «Разрешено ли певцу Дам Винь Хунгу выпускать музыкальную продукцию на платформах социальных сетей, таких как YouTube и TikTok, в течение 9 месяцев отстранения от выступлений?» Департамент культуры и спорта города Хошимин ответил: «На основании пункта 1 статьи 2 Указа № 144/2020/ND-CP от 14 декабря 2020 года установлено, что «Исполнительская деятельность — это деятельность, в рамках которой создаются художественные продукты в форме текста, звука и изображений для прямого или косвенного сообщения с помощью технических средств публике в форме исполнительского искусства; распространение аудио- и видеозаписей, содержащих контент исполнительского искусства».

Подразделение, пригласившее Дам Винь Хунга выступить в период наказания, также будет оштрафовано.

А пункт 2 статьи 2 Указа № 144/2020/ND-CP от 14 декабря 2020 года гласит, что «Исполнительское искусство — это деятельность, выражающая исполнительское искусство, конкурсы красоты, модельный бизнес или сочетание исполнительского искусства с показами мод, культурными и спортивными мероприятиями».

Соответственно, все музыкальные продукты и выступления на платформах социальных сетей, таких как YouTube, TikTok..., осуществленные г-ном Хюинь Минь Хунгом с даты вступления в силу Решения № 2530/QD-XPHC, приостановлены, поэтому г-ну Хунгу не будет разрешено выпускать новые музыкальные продукты на этих сетевых платформах в течение периода приостановки исполнительской деятельности.

Источник: https://nld.com.vn/khong-chi-bi-cam-dien-ca-si-dam-vinh-hung-cung-khong-duoc-phat-hanh-san-pham-trong-9-thang-196240718153310172.htm