Когда керамика, литература и жизнь сливаются воедино в городе-памятнике культурного наследия

Будучи очарованным творчеством Нгуен Хюй Тьепа еще со школьных лет, я, узнав о том, что в Хойане пройдет выставка керамики Тьепа, почти сразу отправился туда, чтобы прикоснуться к каждому из его произведений, посвященных керамическим изделиям, созданным им и еще более чем 40 художниками.

Выставочное пространство выставки керамической открытки

Придя в выставочное пространство Củi Lũ Art Space (рядом с рекой Де Вонг, Хойан), я наблюдала, как двое детей писателя расставляют керамические изделия, привезенные из Ханоя , погружалась в красоту керамики в гармонии с литературой и слушала их рассказы о подготовке выставки и творческом процессе.

Из путешествия автобуса наследия

Двое сыновей писателя Нгуена Хюй Тьепа, Нгуен Фан Бах и Нгуен Фан Хоа, заслуживают того, чтобы их называли «носителями огня» в путешествии по наследию, мостом, который переносит художественное наследие их отца из Ханоя в Хойан, где керамика становится «путем» между землей и огнем.

Фан Бах признался: «В 2025 году исполняется 75 лет со дня рождения нашего отца (1950-2025), и два брата решили исполнить его желание, когда он был жив, а именно, привнести керамическое искусство в пространство наследия. Изделия были выбраны из семейной коллекции в Ханое и галереи 39A Ly Quoc Su, перевезены в Củi Lũ Art Space (Хойан) — место недалеко от почти 500-летней гончарной деревни Тхань Ха. Путешествие длиной в 1200 км не только перевезло керамические изделия, но и везло «душу» литературы Тьепа».

Выставка — как палочка благовоний по случаю 75-летия писателя. Эти керамические свечи, хотя и не зажженные настоящим огнем, все равно светят многомерным Нгуеном Хюй Тьепом: писателем — художником — лидером бесконечных художественных новаций.

На выставке Бах выступал в двойной роли — как организатор и один из 42 художников. Он рисовал на сине-белой керамике Bat Trang, вдохновленный рассказами «Отставной генерал» и «Самый большой зверь». Его работа демонстрировала стиль живописи «внезапного просветления» (рисование одним мазком, без редактирования) — философию, которую однажды сказал Нгуен Хюй Тхьеп: «Живопись для Тьепа должна быть как дрейф — удар судьбы».

В отличие от других художников, Бах подходит к литературе своего отца через личные воспоминания. Он изображает персонажей рассказа Thiep с «мрачными, задумчивыми» лицами — характерный стиль из серии «Vo Dien». Это также его способ снять давление: «Моя семья находится под давлением репутации моего отца... Стать художником — это желание моего отца, но самоутвердиться — это трудно». Он вспоминает последние слова отца, когда тот лежал на больничной койке: «Когда меня не станет, вы сможете использовать то, что я написал и нарисовал, для включения в мои посмертные работы...».

Посетите выставку искусства разных поколений

На выставке керамики Тхиепа в Хойане представлено около 200 работ, разделенных на две группы: Группа 1 включает керамические работы, написанные самим писателем Нгуен Хюй Тьепом в 90-х годах (портреты друзей-писателей, автопортреты, старинные поэмы Хо Суан Хыонга, Буй Жанга...); Группа 2 включает работы 42 художников (от художников Лыонг Суан Доана, До Хоанг Туонга до писателя Нгуен Куанг Тхиеу), «читающих» Нгуен Хюй Тьепа через керамику.

Авторы не иллюстрируют, они «переводят» тексты Нгуен Хюй Тьепа на керамику. Известные работы последних 3 десятилетий, такие как «Отставной генерал», «Самый большой зверь…», создаются в формах, цветовых блоках и уникальных ритмах, создавая безмолвный диалог между классической голубой глазурью и современными эскизами. Есть предложения, которые, кажется, осели на страницах книг, но теперь «просыпаются на керамической глазури».

Нгуен Фан Бах поднял сине-белую керамическую тарелку и сказал: «Это автопортрет, который мой отец написал в 1997 году. В то время он как-то сказал мне: «Литература и живопись — это как две параллельные дороги, ведущие к океану». Теперь мы с братом привозим эту работу в Хойан, я понимаю, что это способ вернуть его наследие к истокам вьетнамской керамики».

Бах признался: «Мы хотели устроить нашему отцу 75-летие, когда литература и керамика станут единым целым. Каждая тарелка, каждая глазурь, каждое предложение продолжают жить — в другой форме. Литература не только для чтения. Иногда ее нужно потрогать».

Выставка Gom Thiep в Хойане не только чтит литературную красоту Нгуен Хюй Тьепа, но и является гармонией поколений в многонациональном пространстве: Củi Lu Art Space (улица Труонг Са) в 3 км от гончарной деревни Тхань Ха, создавая связь между традиционными ремеслами и современным искусством. Как сказал куратор Ле Тхьет Куонг: «Древний город Хойан — это симфония живого наследия. Gom Thiep в Хойане — это не только экспозиция работ, но и разговор между керамикой и ветром реки Хоай, с руками мастеров гончарного дела из гончарной деревни Тхань Ха, которой полтысячи лет».

Выставка закрылась 28 июня, но диалог между литературой - керамикой - жизнью, кажется, только начался. «Каждый кусочек глазури, каждое предложение все еще живы» - возможно, это только начало долгого пути: пути к тому, чтобы вынести культурное наследие из музея, чтобы оно влилось в современное дыхание.

Кхиеу Тхи Хоай

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/khi-gom-van-va-cuoc-doi-hoa-nhip-o-thanh-pho-di-san-0b82431/