Путь к изданию книг за рубежом, особенно на таком требовательном литературном рынке, как Великобритания, – это огромное испытание, но все эти трудности в конечном итоге превратились в прекрасные воспоминания, когда книга Во Куанг Тхинь была опубликована издательством Olympia Publishing House, крупным издательством в Лондоне (Великобритания). Книга «Дэниел Ювентус и Стоунхендж – Волшебные врата» рассказывает о жизни Дэниела Ювентуса, 13-летнего мальчика с лёгкой деформацией руки, над которым постоянно издеваются и травят одноклассники. Его скучное детство было тревожным: Дэниел никогда не знал своих родителей, а единственным родственником был дедушка, мистер Анлес, что оставило огромную рану в его сердце. Когда Дэниела начали мучить странные сны, мистер Анлес наконец рассказал ему правду об исчезновении родителей. Во сне Дэниелу был дан могущественный ключ – Анкх, и он стал Избранным, чтобы освободить душу ЭВ – Короля Царства Света, заключённого в темницу вместе с Дзэрумом – Властелином Тьмы. Однажды ночью в его спальне появилась странная женщина и провела его в другой мир , параллельный реальному. Отсюда Дэниел верил, что миссия по спасению родителей и ЭВ наконец началась. Однако он не знал, что за ней стоит тёмная сила, которая постоянно мешает ему выполнить свою миссию. Эти силы охотились за Анком, потому что он мог открыть врата в Ад. Миссия Дэниела состояла в том, чтобы защищать и предотвращать все заговоры растущих тёмных сил, которые хотели контролировать всё хорошее в мире. Дорога в Англию. Дэниел, «Ювентус и Стоунхендж — Волшебные врата» — первый том серии фэнтезийной литературы Во Куанг Тхинь, опубликованной в 2018 году издательством Winbooks и Literature Publishing House. Стремясь свободно интегрироваться в литературный жанр того времени, Во Куанг Тхинь проделал большой путь, чтобы представить свою книгу британским и международным читателям. Завершив работу на вьетнамском языке, автор потратил много лет на поиски переводчика на английский язык. Текущий перевод был выполнен переводчиком Нгуен Тхань Суаном и отредактирован профессиональными британскими редакторами. Как и в первые шаги Дж. К. Роулинг, автора «Гарри Поттера» , Во Куанг Тхинь также столкнулся с трудностями в поиске издателя, который «спонсировал» бы его детище. В конце 2019 года он получил ответное письмо от лондонского издательства. Наши сотрудники были чрезвычайно воодушевлены, ознакомившись с работами «Дэниел Ювентус» и «Стоунхендж — Волшебные врата» . Они отметили: «Мы признаем, что вы хороший писатель, и ваша книга очень хороша». Казалось, что удача открывает перед ним широкие возможности, но неожиданно грянула пандемия COVID-19, и это издательство столкнулось со множеством трудностей. Они попросили автора подождать год, и наконец, спустя год, из-за сложной экономической ситуации во время пандемии, публикация так и не состоялась. Во Куанг Тхинь продолжил свой трудный путь в поисках другого издательства. Это казалось бесконечным путём для автора, но, хотя он знал, что препятствий будет много, он всё равно не сдавался... К 2023 году издательству Olympia Publishing House, крупному лондонскому издательству, работа очень понравилась. После года напряжённой работы с преданной своему делу производственной командой команда завершила все этапы дизайна обложки и печати. Книга была наконец опубликована 28 марта 2024 года под английским названием «Дэниел Ювентус и Стоунхендж — Врата Магии » (псевдоним автора — JAThinky). Книга широко распространяется по всему миру, в большинстве книжных магазинов Великобритании, стран Европы, США, Австралии и Новой Зеландии, а также в Сингапуре и на Тайване. Автор был взволнован, когда сообщил издательству «Олимпия», что благодарит их за то, что его мечта опубликовать книгу в Великобритании наконец-то сбылась. Издательство «Олимпия» с энтузиазмом ответило: «Мы рады, что смогли воплотить вашу мечту в реальность, выпустив книгу «Дэниел Ювентус и Стоунхендж — Врата Магии» , и надеемся, что это станет началом успешного пути».

Во Куанг Тхинь, известный под псевдонимом JAThinky, родился в городе Дананг . (Фото: NVCC)

«Страсть к фэнтези и желание исследовать великие чудеса света привели автора к долгому написанию первой книги о мальчике Даниэле Ювентусе и чудесах Стоунхенджа. Мира, где автор живёт со своими мечтами, страстями и любимыми друзьями. «Даниэль Ювентус» — это не только удивительная история, но и глубокий гуманистический урок жизни. Уроки, которые кажутся простыми, но в суете современной жизни люди постепенно забывают. Именно поэтому родилась история Даниэля Ювентуса…» — отрывок из предисловия к книге издательства «Олимпия».

Sao Khue - Vietnamnet.vn