Постановление правительства № 91/2005/ND-CP от 11 июля 2005 года об утверждении Положения о наименовании и переименовании дорог, улиц и общественных сооружений (далее – Постановление № 91). С 2005 года по настоящее время компетентный орган города Хошимин (до объединения) издал документы о наименовании 643 дорог и общественных сооружений, переименовал 3 дороги и скорректировал маршруты 19 дорог. Названия и переименования дорог осуществляются в соответствии с историческими традициями, культурными достопримечательностями, характерными местами и т.д.
Банк названий улиц и общественных сооружений, действующий с 2006 года, в настоящее время содержит 1375 названий, из которых 620 используются для обозначения улиц, а 755 не используются. Типы названий в Банке названий улиц и общественных сооружений весьма разнообразны: известные личности (включая отечественных и зарубежных деятелей); географические названия; исторические события, революционные движения, историко-культурные реликвии и живописные места.
С 2005 по 2025 год в Хошимине наблюдался резкий рост числа новых названий улиц. К июню 2025 года город дал или переименовал около 880 улиц в этом районе. Одновременно были присвоены названия четырём общественным объектам, включая туннель Тхутхием (Резолюция № 27/2011/NQ-HDND, 2011 г.), мост Фухыу (Резолюция № 3202/QD-UBND, 2016 г.), мост Башон и Тхутхием (Резолюция 60/NQ-HDND, 2022 г.).
Однако на самом деле многие названия улиц неверны и бессмысленны. За первые 6 месяцев 2025 года городской департамент культуры, спорта и туризма скорректировал названия улиц, например: Буй Хыу Дьен (неверное название) – Буй Хыу Дьен (верное название), Нгуен Чань Сак (неверное название) – Нгуен Чань Сат (верное название), Фам Тхи Хой (неверное название) – Фан Тхи Хой (верное название), Доан Минь Чиет (неверное название) – Доан Чиет Минь (верное название)…
Кроме того, после слияния и введения в действие двухуровневой системы местного самоуправления в Хошимине также имеются некоторые недостатки в наименовании улиц, которые необходимо изменить в соответствии с практической ситуацией. Выступая на конференции, доктор Труонг Хоанг Труонг, преподаватель Университета социальных и гуманитарных наук - Национального университета города Хошимин, проанализировал: «Согласно Указу 91, пункту 1, статье 10, разделу 2, названия улиц и дорог выбираются на основе выбора одного из следующих названий: известные географические названия, имеющие значение и типичные для страны или местности исторические и культурные ценности; географические названия, которые используются с древних времен, глубоко укоренились в подсознании людей; названия местностей-побратимов или тех, с которыми существуют особые отношения. Предлагается дополнить этот пункт более широким содержанием о географических названиях, взяв названия островов, гор, рек и озер страны для наименования улиц. Использование названий островов, гор, рек, озер и т. д. для наименования улиц имеет много преимуществ и большое значение с точки зрения образования и политики ».
Что касается добавления правил по управлению дублирующимися названиями улиц после слияния, многие делегаты и эксперты, присутствовавшие на конференции, согласились с мнением: многие названия улиц в честь известных исторических личностей, выбранные провинциями и городами, могут быть сохранены без изменений после слияния, если только они не находятся в одном районе/коммуне, поскольку их изменение очень затратно и должно изменяться только в тех случаях, когда названия дублируются в одном районе/коммуне.
В контексте национальной цифровой трансформации и текущей практики управления переименованием улиц в городе Хошимин необходимо оцифровать управление фондом названий улиц, самих улиц и общественных работ. Доктор Труонг Хоанг Труонг далее проанализировал: «Новый указ может добавить положения, согласно которым населённые пункты должны иметь базу данных названий улиц и общественных работ, интегрированную с ГИС, и в то же время необходимо создать электронный информационный портал для публикации информации и получения отзывов от людей. С его помощью ведомства смогут управлять взаимосвязанными городскими территориями (Open GIS), связывая названия улиц WEBGIS с другими системами, такими как выпуск Красной книги, регистрация домохозяйств, налоговая служба, почтовая служба, аварийно-спасательная служба, пожарная служба и т.д.».
По словам доцента, доктора Ха Минь Хонга, вице-президента Ассоциации исторических наук города Хошимин, в городе после слияния осталось 12 улиц с одинаковым названием (первоначальная статистика), например: улица Фан Ван Три: район Чо Куан и район Ан Донг (старый район 5); улица Тан Ми: район Тан Туан и район Тан Ми (старый район 7); улица Нгуен Тхи Нхо: район Фу Тхо и район Мин Фунг (старый район 11); улица Хо Ван Лонг: район Бинь Тан и район Тан Тао (старый район Бинь Тан);...
Доцент, доктор Ха Минь Хонг, поделился: «Нам не следует менять название улицы, а оставить его прежним. Вместо этого новое название улицы должно чётко указывать на название района, например, улица Ле Хонг Фонг – район Чо Куан, улица Ле Хонг Фонг – район Вунгтау. Если названия района и города указаны правильно, определение адреса будет простым и удобным для людей. Дублирующиеся названия улиц можно изменить, если есть такая возможность, например, при расширении дорог, когда улица с тем же названием расширяется, удлиняется или соединяется с другой улицей, и тогда можно дать новое название, соответствующее важности улицы в соответствии с новой шкалой».
Выступая на заключительном этапе конференции, заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин г-н Нгуен Минь Нют заявил: «Наименование и переименование улиц, дорог и общественных сооружений в Хошимине представляет большой интерес и важность для руководителей и административных подразделений. В отличие от многих городов мира, здесь присвоение названий улицам основано на системе нумерации территорий (чоме), объединяющей названия районов, округов, кварталов и домов. Это больше связано с организацией городского движения, а расположение и наименование улиц в Хошимине также отражает дух города и отражает его наследие. Каждое название имеет культурное и историческое значение... Поэтому при наименовании и переименовании улиц в Хошимине сегодня, особенно после объединения, особое внимание будет уделяться мнению людей, чтобы избежать изменений и потрясений, которые могут повлиять на жизнь людей. И чтобы новые названия или изменения улиц соответствовали культуре, истории, отражали и пропагандировали дух наследия, достойного этого города».
Источник: https://www.sggp.org.vn/han-che-doi-ten-duong-de-tranh-gay-phien-ha-cho-nguoi-dan-post803300.html
![[Фото] Лидеры провинции Джиа Лай возлагают цветы к памятнику дяде Хо вместе с представителями этнических групп Центрального нагорья.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Комментарий (0)