Иллюстрация: Фан Нян |
На следующее утро в старом лесу у реки ещё лежали пятна утренней росы. Вся группа не спала. Приказ вожака:
— Быстро, приготовьтесь к переправе через реку. Воспользуйтесь ещё не рассеявшимся туманом, чтобы избежать вражеских разведывательных самолётов.
Нгуен поспешно упаковал гамак, палатку, фотоаппарат и видеокамеру в рюкзак, плотно завязал их в полиэтиленовый пакет, обернул полиэтиленовой плёнкой, чтобы укрыться от дождя, и свернул всё это, чтобы сделать буй для переправы через реку. Вода в реке была холодной, но не быстрой, поэтому вся группа благополучно переправилась.
***
Родом из округа Кути в Сайгоне, он, окончив курс по военной съёмке, был направлен в Зону 6. В начале 60-х годов на поле боя ещё не было крупных кампаний. Мы тайно восстанавливали базы в стратегически важных посёлках, укрепляли и восстанавливали пригородные зоны и восстанавливали линии связи, прерванные после принятия «Закона братьев Нго» 10/59. Мы выслеживали, заключали в тюрьмы и подвергали пыткам «коллаборационистов Вьетконга», стремясь запугать их психологически и одновременно оттеснить наши вооружённые пропагандистские силы от баз.
В первые дни работы в отделе пропаганды он всё ещё был растерян и непривычен к работе, которая была совершенно лишена удобств. Главной его обязанностью было расчищать поля и выращивать маниоку, чтобы обеспечить продовольствием солдат из А. Работа была скучной и постоянно изматывала. Иногда он думал: «Неужели это и есть революция в моей жизни?» Господин Нам Лонг, офицер, возглавлявший подкомитет пропаганды, жил с Нгуеном каждый день и по каждому вздоху, по каждому жесту понимал настроение молодого репортёра, только что окончившего школу.
- Я хочу обсудить с вами эту работу…
- Какая работа, важна?
— Сейчас я предлагаю обратиться за помощью к господину Наму (господин Нам — глава отдела пропаганды), чтобы вы могли снять фильм. А пока помогите народностям в районе базы Каттьен, а затем в деревнях и хуторах народностей Датэ, Бузямап, Буданг, Будоп, Буонго, Бомбо... На мгновение замолчав, он достал из кармана пачку табака, скатал его обеими руками в шарик и продолжил:
- Ты готовься, пойди со мной в деревни вокруг базы, чтобы проникнуть в реальность, напиши сценарий и начни снимать фильм.
Нгуен был вне себя от радости, его настроение в тот момент было неописуемым, руки и ноги беспорядочно болтались, не зная, что делать. Он был счастлив, но желудок всё ещё беспокоил. Он подумал: «Я никогда раньше не снимал кинопроектором, получится ли у меня?»
Проектор пришлось отправить на базу в Мадагуи, чтобы его купили и привезли. Проектор проецировал отдельные фрагменты плёнки (небольшие), а не рулонами, как проекторы, производимые в Ханое . Поэтому каждый раз, когда показывали сцену, она сопровождалась пояснениями.
Дьё Сюйен, высокая и крепкая девушка с глубоким, тёплым голосом, была выбрана арт-труппой. Она называлась арт-труппой, но на самом деле состояла всего из нескольких человек, а инструментами были гитара и мандолина. Обладая выразительным голосом, Дьё Сюйен часто представляла песню перед началом выступления. Господин Нам Лонг позвал Дьё Сюйен и сказал:
- Сходите к господину Нгуену, он научит вас читать комментарии к фильмам.
- Что ты скажешь, дядя?
- Просто подойди и увидишь.
Поначалу Нгуен и Дьё Сюен чувствовали себя неловко при первой встрече, но постепенно, благодаря работе, сблизились. Нгуен не ожидал, что девочка из народности Стиенг окажется не только умной и красивой, но и внимательной, и будет следовать его указаниям. Позже она научилась создавать выразительные и мелодичные слова, выражая свои чувства в повествовании. Кроме того, она знала народность Чау Ма в регионе Нам Кат Тиен. Это стало преимуществом для её поездок на службу в коммуны к северу от реки Донгнай .
Трудность на поле боя заключалась в том, как раздобыть позитивную плёнку (Poshitip) для создания проекционного фильма. После многих бессонных ночей размышлений, даже во время работы в поле, он наконец задумался о том, как снять фильм.
— А! Вон! — крикнул он в центр поля, удивив всех в офисе.
- Что случилось? - спросил товарищ по команде.
- У меня есть способ сделать проекционный фильм.
Все расхохотались: какой же я дурак! — думая, что это что-то ужасное.
Единственный способ — купить позитивную плёнку (Inversip), сделать снимок и проявить его напрямую, минуя негатив (Negatip). Ограничение заключается в том, что каждая плёнка существует только в одном экземпляре.
***
На встрече, которую вел дядя Нам - руководитель отдела пропаганды района, г-н Нам Лонг представил:
— Уважаемый господин Нам, дорогие товарищи! Целью объединения кинопроекционной группы, художественной труппы и кинопроекционного оборудования в единую пропагандистскую команду для служения солдатам и представителям этнических меньшинств на территории базы является новая форма самовыражения. Синтез трёх дисциплин: музыки, кинопроекции и пропагандистской проекции — в идеологической борьбе. Оказание позитивного воздействия на аудиторию. Поэтому каждый раз, когда мы отправляемся служить представителям этнических меньшинств, мы часто называем себя «группой бальных певцов».
Переходя ручей, Нгуен крепко держал Дьё Сюен за руку. На её маленькой, тонкой руке было несколько мозолей. Ему было жаль девушек, пожертвовавших своей юностью ради революции. Он подумал: «Если бы Дьё Сюен жила в городе и немного принарядилась, она была бы не хуже других».
— Мы почти на месте, брат! — голос Дьё Сюйена.
Далеко-далеко, по ту сторону лугов, в старом лесу спряталась деревня Брун. Во время этой поездки он и Дьё Сюйен вернулись в деревню, чтобы проникнуть в её реальную жизнь и написать первый сценарий к фильму. Под палящим солнцем порванные рубашки девушек Чау Ма пропитывались потом, но на их губах всё ещё цвели улыбки. Они молотили рис, их руки быстро двигались, губы болтали и радостно смеялись. Нгуен и Дьё Сюйен наблюдали за работой в поле, что и легло в основу сценария фильма «Золотой сезон на полях».
Позже, когда они закончили готовить и принесли домой, чтобы обслужить клиентов, девушкам было так неловко видеть себя на экране. Они улыбались и смеялись, в то время как молодые люди громко кричали и свистели. Изображения сопровождались пояснениями на национальном языке, понятными для людей, которые проникали в сердца, как прохладный ветерок летним днём. Старики были в полном восторге, они ещё больше поверили в революцию.
***
Послеполуденное солнце освещало реку, сверкая золотистым светом. Внезапно наступил тихий день, послышался звук двигателя разведывательного самолёта L19, осматривающего реку. Они заметили каноэ, выдолбленное в земле, подплывающее к берегу, чтобы спастись. Из кабины раздался голос:
— Орёл отчётливо услышал и ответил. Сове срочно нужна поддержка двух железных птиц в точке X.
Затем раздался свист ракет, звук был настолько плотным, что «бум!» поднялось облако белого дыма, долбленое каноэ развалилось на куски. Два истребителя спикировали и сбросили несколько бомб на старый лес у реки, где жила деревня этнических меньшинств. Столбы дыма поднялись высоко, свистящие звуки, сотрясающие землю взрывы разорвали тихое пространство. Следом за этим последовал лай собак, кукареканье кур и крики людей, призывающих бежать в старый лес. Нгуен и его команда сжались под большим деревом, его тело лежало на вершине Дьу Сюйена. Случайно, без всякого намерения, бомба взорвалась с грохотом, который потряс весь старый лес, листья зашелестели, двое крепко обнялись. Пуговицы на ее рубашке расстегнулись, открыв перед его глазами пухлую, округлую грудь молодой девушки. Ситуация так быстро оказалась на грани жизни и смерти, что они оба думали только о инстинкте выживания и о том, чтобы положиться друг на друга. После того, как бомбы стихли, лицо Дьё Сюйен покраснело. Она неловко встала и повернулась, чтобы застегнуть рубашку.
- Ты в порядке? Летающая машина такая свирепая.
— К счастью, — ответил Нгуен. — Он нас не видел.
Никто из группы не пострадал, лишь осколки бомбы пробили рюкзаки их личных вещей. Нгуен, словно профессионал, быстро достал фотоаппарат, чтобы заснять открывшуюся перед ним картину. Сгоревший старый лес, вырванные с корнем большие пни, сгоревший скот, и люди, несущие друг друга на руках, бежали вглубь старого леса, всё ещё неся на спинах разорванные корзины и неся плоты на плечах.
Господин Нам Лонг понял мнение главы руководящего комитета: «Театральная группа теней» должна выпустить фильм о происшествии в деревне Ба Лу на берегу реки, чтобы разжечь ненависть, осудить преступления врага и напомнить людям о необходимости быть бдительными. Он обсудил с Нгуеном:
- Любой ценой вы должны выпустить фильм о бомбардировке деревни Ба Лу.
- Но в тот день, когда я делал фотографию на негативную пленку, я же говорил вам, что негативную пленку нельзя использовать для изготовления диапозитивной пленки.
- Это приказ сверху, ничего более.
Лицо Нгуена посерело, он застыл безмолвно. Словно поняв его настроение, Нам Лонг мягко сказал:
— Попробуй, я верю в твою находчивость. Но, как гласит старая поговорка: «Голь на выдумки хитра», тебе стоит хорошенько подумать.
Ночь в старом лесу была тихой и спокойной, лунный свет косо пробивался сквозь листву. Нгуен ворочался с боку на бок, не в силах заснуть, слыша слова Нам Лонга, сказанные им днём: «Мы должны что-то сделать, чтобы не потерять доверие вождей». Разбудившее его пение птиц напугало его, и после долгих раздумий он наконец придумал, как снять фильм. Он встал, подключил аккумулятор к лампе проектора и спроецировал большое изображение из фильмов, снятых днём в деревне Ба Лу. Затем он положил его в пластиковый пакет, чтобы слить воду, образовав небольшую чашу, похожую на раковину. Когда он вернулся в гамак, петух уже прокукарекал. После долгого сна К'Лань, отвечавший за генератор проектора, громко крикнул:
- Что ты делал прошлой ночью, что так крепко спал? Уже полдень, папа.
- Я фотографировал, а потом уснул, сам того не заметив.
Рот ответил, протер каждую фотографию вручную под ключевой водой и повесил сушиться. Для всех увеличенных снимков использовалась позитивная плёнка (Inversip). После проявки, хотя качество и снижается, чёткость и контрастность чёрно-белого, но это терпимо. Вздох облегчения: «Успех».
История любви на берегах реки Донгнай к девушке из народности стьенг осталась лишь в подсознании. Местом сражения стала крупная кампания. Летом 1963 года Нгуен, неся рюкзак, последовал за армией в атаку на форпост Дамрон (ныне район Дамронг). Затем, в 1964 году, он вернулся, чтобы освободить уезд Хоайдык (провинция Биньтуй) – обширную равнину, ныне рисовую житницу провинции Биньтхуан . Он был словно птица: где бы ни шла кампания, он был там до самого дня освобождения Юга...
Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/doi-hat-bong-8c53d58/
Комментарий (0)