Отчаяние из-за долга, который «упал с неба»

Внезапно стать должником

В начале августа 2023 года многие бедняки коммуны Чиеу Туан написали петицию с просьбой о помощи в газету Thanh Nien , описав свою ситуацию: они внезапно стали должниками.

19 июля Нгуен Нгок Хоанг был доставлен в суд.

Журналисты из Thanh Nien отправились в деревню Дуонг Дай Туан (коммуна Триеу Туан), где погибло 43 человека по вине Нгуена Нгок Хоанга, бывшего руководителя отдела кредитования (операционный отдел Nam Cua Viet, Agribank , отделение округа Триеу Фонг). Прибыв на место, они увидели людей, ожидающих у дома общины. С покрасневшими от растерянности глазами, они не могли сдержать эмоций после долгого периода несправедливости, особенно после суда первой инстанции, полного тревог и неуверенности. Только из-за своей доверчивости и неосведомленности они позволили Нгуену Нгок Хоангу обмануть их, превратив в «должников» банка. Тем временем Хоанг нагло присваивал их деньги, используя различные уловки.

Г-н Ле Дык Туан (27 лет) рассказал, что в июле 2019 года он попросил Хоанга оформить займ в размере 100 миллионов донгов для поездки на работу на Тайвань и почти погасил его. Однако к середине 2020 года он с удивлением обнаружил, что долг «вырос» до 300 миллионов донгов. «Мы больше не занимали, так почему же у нас образовался долг в 300 миллионов донгов? У моей семьи нет залога, но Хоангу каким-то образом удалось снять 300 миллионов донгов и присвоить их. Теперь я возвращаюсь в свой родной город, чтобы открыть магазин каши на завтрак, каждая порция стоит 20 000 донгов, так когда же я смогу погасить этот долг?» — возмутился г-н Туан.

Многие бедные люди выразили свое разочарование, когда они «внезапно оказались в долгах».

Ещё более ироничен случай Во Ван Нама (32 года). В 2019 году Нам подал заявку на кредит в размере 180 миллионов донгов для работы за границей. Хоанг получил заявку (подписанную семьёй Нама) и сообщил банку, что не может предоставить ему деньги. Но только в середине 2020 года Нам узнал, что, хотя он и не может взять деньги в долг, он всё ещё является «должником» банка с суммой в 180 миллионов донгов. «Этот долг как заноза в моём сердце, мысли о нём вызывают у меня одновременно злость и тревогу. Злость, потому что я ничего не брал в долг, а теперь вынужден платить этот долг. Тревога, потому что где я найду деньги, чтобы его вернуть?» — сказал Нам.

У г-жи Тран Тхи Там также возникли проблемы с задолженностью. В 2018 году г-жа Там через Hoang подала заявку на кредит в размере 1 миллиарда донгов для ведения бизнеса, но сняла только 600 миллионов донгов. К 2020 году г-жа Там обнаружила, что 400 миллионов донгов, оставшиеся на её банковском счёте,... исчезли. «Красная книжка теперь застряла в банке, ежемесячные проценты продолжают начисляться. Я хочу занять ещё для ведения бизнеса, но не могу, и перевести деньги тоже не могу. Теперь я не могу взывать к Богу», — с болью сказала г-жа Там.

Кроме того, есть много случаев, когда, взяв деньги в долг и выплатив долг, Хоанг забирал деньги и отправлял обратно квитанцию, но до сих пор долг оставался... нетронутым.

Мошенник приговорен к тюремному заключению. Кто погасит долги за людей?

Нгуен Нгок Хоанг был привлечен к ответственности за мошенничество и присвоение имущества, связанного с кредитами, в провинции Куангчи . После того, как суд вернул дело на дополнительное расследование, днём 19 июля Народный суд провинции Куангчи начал рассмотрение дела в первой инстанции, приговорив Хоанга к 16 годам лишения свободы за «злоупотребление положением и властью с целью присвоения имущества» и к 7 годам лишения свободы за «мошенническое присвоение имущества». Общий срок наказания составил 23 года.

Согласно материалам дела, обвиняемый, воспользовавшись доверием, предоставил ложную информацию, присвоив более 14 миллиардов донгов у 165 человек и одной организации. Хоанг также подделывал подписи на документах по ипотечному кредиту, чтобы обманным путём получить у банка 2 миллиарда донгов. На суде обвиняемый признал всю свою вину. Поэтому, помимо тюремного заключения, суд обязал Хоанга вернуть все деньги, присвоенные им у людей и полученные в результате мошенничества с банком.

Однако на суде первой инстанции, после вынесения приговора, все жертвы Хоанга выразили несогласие и подали апелляцию. Они возмущены, поскольку внезапное появление должника совершенно неразумно и требует рассмотрения. Они также считают, что после 23 лет тюремного заключения шансы жертв на погашение долгов практически равны нулю, и одновременно просят пересмотреть ответственность и роль банка во всём деле. «Есть ещё одна проблема: с момента инцидента, помимо долга в 300 миллионов донгов, свалившегося с неба по вине Хоанга, банк продолжал начислять проценты по этому долгу, и сумма достигла 166 миллионов донгов. Таким образом, мы потеряли и удар, и пинок», — возмутился господин Туан.

Г-н Нгуен Суан Кхань, глава кредитной группы Agribank в деревне Дуонг Дай Тхуан, сказал, что жертвами Хоанга в деревне были все бедняки, работавшие рыбаками. «Люди попали в эту „беду“ из-за недостатка знаний и чрезмерного доверия к чиновникам. Я прошу власти рассмотреть этот вопрос, поскольку для них эти долги слишком велики», — сказал г-н Кхань.

Что говорит банк?

Журналисты издания Thanh Nien связались с руководством отделения Agribank в Чиеуфонге и узнали, что за последние три года отдел также сильно устал из-за этого дела. «Хотя мы сочувствуем пострадавшим, банк может лишь следовать отраслевым законам и правилам. Ведь, как вы знаете, Agribank также стал жертвой этого дела», — заявил журналистам руководитель этого отделения банка.

Также по информации руководителя отделения Agribank в районе Чиеу Фонг, на следующий день после окончания судебного разбирательства в первой инстанции рабочая группа во главе с директором и заместителем директора отделения Agribank в районе Чиеу Фонг встретилась непосредственно с людьми, чтобы выслушать их мысли, пожелания и предложения. «У нас, со стороны банка, также есть план поддержки пострадавших. В частности, долги, связанные с этим делом, будут временно приостановлены. В дальнейшем, если люди погасят свои долги и захотят получить свои «красные книги» (сертификаты о праве пользования землей – П.В.), банк отменит или снизит проценты. Что касается больших сумм процентов по кредитам пострадавших (присвоенным Хоангом), о которых мы говорили в суде, то это сделано лишь для того, чтобы прояснить преступления Хоанга, но, безусловно, не применимо к реальности, когда люди приходят выплачивать основной долг и проценты. В ближайшем будущем, если пострадавшим потребуется заёмный капитал, мы создадим для них максимально благоприятные условия. На сегодняшний день 15 домохозяйств, пострадавших от Хоанга, согласились выплатить банку, вернуть свои «красные книги» и занять большую сумму денег для производства и бизнеса», – сказал руководитель отделения Agribank в районе Чиеуфонг.

МНОЖЕСТВО ТРЮКОВ, ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ ЖЕРТВ ПОПАДАТЬ В ЛОВУШКИ

На суде первой инстанции представитель Народной прокуратуры и Народного суда указал на ряд действий и уловок Нгуена Нгок Хоанга при совершении преступления, таких как: просьба к людям подписать поддельные кредитные документы, а затем объявление документов недействительными, в то время как на самом деле ответчик выполнил договор и забрал деньги; согласие выплатить основную сумму долга и проценты за потерпевших, но не отдал деньги банку, а присвоил их; ежемесячное получение основной суммы долга и процентов от людей, когда они приходили платить в банк (что подтверждалось распиской), но не отдал их банку, а присвоил их.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/dieu-dung-vi-mon-no-tren-troi-roi-xuong-185230813201124337.htm