Важная веха на пути к выведению отношений с Болгарией на новый уровень

Президент Во Ван Тхыонг считает, что визит во Вьетнам председателя Народного собрания Болгарии придаст импульс развитию традиционных вьетнамо-болгарских отношений.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

Президент Во Ван Тхуонг принимает председателя Народного собрания Болгарии Росена Димитрова Желязкова. (Источник: VNA)

Днем 8 января в Президентском дворце президент Во Ван Тхыонг принял председателя Народного собрания Республики Болгария Росена Димитрова Желязкова, находящегося с официальным визитом во Вьетнаме.

Президент Во Ван Тхыонг приветствовал председателя Народного собрания Болгарии, который посетит Вьетнам с официальным визитом в начале нового 2024 года, продемонстрировав высокое политическое уважение и доверие в отношениях сотрудничества между двумя странами.

По случаю Нового года Президент поздравил Председателя Народного собрания Болгарии и делегацию, а также передал приветствия и новогодние поздравления Президенту Румену Радеву.

Президент был рад видеть, что две страны регулярно поддерживают контакты и обмениваются делегациями на всех уровнях, особенно высокого уровня. Последним был визит в Болгарию председателя Национального собрания Выонг Динь Хюэ в сентябре 2023 года.

Президент считает, что визит во Вьетнам председателя Народного собрания Болгарии придаст импульс развитию традиционных вьетнамско-болгарских отношений; в то же время это важная веха для начала многочисленных мероприятий, которые две страны организуют в ознаменование 75-й годовщины установления дипломатических отношений (1950-2025), тем самым выведя отношения между двумя странами на новый уровень.

Председатель Народного собрания Болгарии Росен Димитров Желязков был рад сообщить президенту об очень успешных переговорах с председателем Народного собрания Выонг Динь Хюэ и подчеркнул, что посредством взаимных визитов на высоком уровне две страны продемонстрировали свою признательность за двусторонние отношения. Председатель Народного собрания Болгарии надеется, что обе стороны будут активно реализовывать существующие механизмы сотрудничества, включая заседание Межправительственного комитета Вьетнам-Болгария.

Председатель Национального собрания Росен Димитров Желязков заявил, что Болгария восхищается достижениями Вьетнама в области развития за последнее время; выразил признательность за тот факт, что треть членов Национального собрания Вьетнама составляют женщины; и выразил желание сотрудничать с Вьетнамом во всех областях торговли, инвестиций, обороны, безопасности и т. д.

В ходе визита делегация посетила и работала в ряде населенных пунктов. Председатель Народного собрания Росен Димитров Желязков сказал, что по-прежнему существует большой потенциал для сотрудничества между населенными пунктами двух стран, открывающий возможности для экономического сотрудничества, а также для содействия обменам между людьми; и приветствовал отправку Вьетнамом экспертов для преподавания вьетнамского языка в Болгарии.

Председатель Народного собрания Болгарии надеется, что Вьетнам станет для Болгарии мостом в развитии сотрудничества с АСЕАН, а также в развитии сотрудничества между АСЕАН и Европейским союзом.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Президент Во Ван Тхыонг подтвердил, что Вьетнам всегда придавал большое значение отношениям с Болгарией, помня о важной помощи Болгарии в прошлой борьбе за национальное освобождение и воссоединение, а также в нынешнем национальном строительстве и развитии; и поблагодарил Болгарию за помощь Вьетнаму в подготовке тысяч студентов, специалистов и квалифицированных рабочих во многих областях.

Президент высоко оценил и поблагодарил Народное собрание Болгарии за недавнюю поддержку Вьетнама в ратификации соглашений с Европейским союзом, включая ратификацию Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС непосредственно перед визитом в Болгарию председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ в сентябре 2023 года, что открывает возможности для инвестиционного сотрудничества между двумя странами.

Вьетнам ценит поддержку Вьетнама Болгарией в двусторонних и многосторонних механизмах, включая механизм сотрудничества между АСЕАН и ЕС, и благодарит Болгарию за поддержку кандидатуры Вьетнама на членство в Совете по правам человека на период 2023–2025 годов.

В ближайшее время президент надеется, что обе стороны будут и дальше развивать внешнеполитические отношения, и надеется вскоре приветствовать президента Болгарии, а также старших руководителей и руководителей всех уровней Болгарии с визитом во Вьетнам. Обе стороны должны продолжать содействовать более частым обменам между парламентариями двух стран; обмениваться опытом и сотрудничать в законодательной деятельности; и далее содействовать местным обменным мероприятиям.

Высоко оценивая рабочий визит председателя Народного собрания Болгарии в ряд населенных пунктов Вьетнама, президент надеется приветствовать все больше болгарских туристических делегаций, которые посетят Вьетнам и посетят его.

Президент обратился к председателю Народного собрания Росену Димитрову Желязкову и Народному собранию Болгарии с просьбой продолжить содействовать созданию благоприятных условий для вьетнамских граждан, живущих и работающих в Болгарии; а также попросил Болгарию поддержать и призвать Европейскую комиссию (ЕК) как можно скорее отменить желтую карточку (ННН) для вьетнамских морепродуктов.

Президент также предложил сторонам продолжить сотрудничество и обмен мнениями по региональным и международным вопросам; попросил Народное собрание Болгарии поддержать позицию Вьетнама и АСЕАН, разрешать споры мирными средствами на основе соблюдения международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS 1982), обеспечивать безопасность, надежность и свободу судоходства и авиации; вносить свой вклад и содействовать сторонам в полной мере, серьезно и добросовестно выполнять Декларацию о поведении сторон в Восточном море (DOC); вести переговоры и разработать содержательный, эффективный и соответствующий международному праву Кодекс поведения в Восточном море (COC).

На встрече лидеры двух стран договорились поручить функциональным ведомствам двух стран содействовать развитию двустороннего сотрудничества, стремясь организовать множество важных и практических мероприятий в ознаменование 75-й годовщины установления дипломатических отношений в 2025 году.

(по данным ВНА)

Источник