«Отец» фильма «Дао, Фо и Фортепиано»: Я дрожал, когда снимал исторический фильм

«Персик, фо и пиано» до сих пор остаётся темой для многих вьетнамских любителей кино. Утром 3 марта музыкант Дуонг Тху провёл встречу с режиссёром Фи Тиеном Соном, «отцом» фильма «Персик, фо и пиано», и режиссёром Данг Нят Мином (фильм «Ханойская зима 1946»), чтобы обсудить преимущества и трудности съёмок исторических фильмов.

Находящийся сейчас за границей режиссер Фи Тиен Сон не пропустил эту встречу и появился в сети, чтобы пообщаться со зрителями.

Режиссёр-мужчина рассказал, что снял фильм «Дао, фо и пианино» из-за любви к столице: «Я родился и вырос в Ханое, и я всегда тайно обещал себе сделать что-нибудь для Ханоя. Я всегда чувствовал себя в долгу перед этой землей, поэтому у меня всегда было желание снять фильм о Ханое».

Режиссер Фи Тиен Сон делится своим опытом с ханойской аудиторией.

Он рассказал, что, когда фильм стал хитом на отечественном кинорынке, он находился за границей, поэтому был весьма удивлён: «Следя за новостями в интернете и узнавая от коллег, что фильм привлек внимание многих зрителей, особенно молодёжи, я был очень тронут».

В ответ на похвалу фильму за «пробуждение» интереса зрителей к истории страны режиссер Фи Тиен Сон скромно заявил, что это «преувеличение».

Он считает, что он и фильм лишь помогают «активизировать» существующий у зрителей интерес и любовь к истории: «Было бы преувеличением сказать, что фильм делает зрителей более заинтересованными в истории и более патриотичными».

Думаю, патриотизм и интерес к истории уже заложены в подсознании каждого вьетнамца. Мы — те, кто «включает выключатель», и всё вокруг загорается, что, впрочем, превосходит наши ожидания.

Наверняка в будущем найдется много киностудий и инвесторов, заинтересованных в исторических фильмах, даже несмотря на то, что снимать фильмы на эту тему очень сложно».

Режиссер Фи Тиен Сон и Туан Хунг (в роли мистера Фана) на съемках фильма «Персик, фо и фортепиано».

Режиссёр-мужчина признался, что сам столкнулся со множеством трудностей при съёмках фильма об истории. Фи Тиен Сон даже «дрожал» при мысли о съёмках фильма об официальной истории: «Я очень увлечён историческими темами, но меня коробила мысль о съёмках фильма об официальной истории, потому что это легко вызвало бы споры».

Именно поэтому режиссёр-мужчина решил построить сценарий фильма «Дао, Фо и Пиано» по-своему: «Я выбрал форму, основанную на историческом контексте и атмосфере определённого периода, чтобы создать историю с вымышленными персонажами. Эти персонажи пришли из рассказов моего отца, из моих воспоминаний о Ханое».

Я попробовал свои силы в сценарии, в котором не было бы конфликтов, не было бы ненавидящих друг друга персонажей, не было бы любовных треугольников или четырехугольников.

Благодаря этому Фи Тиен Сон получил восторженную поддержку от своей команды во время работы над фильмом: «Актёры и съёмочная группа были очень воодушевлены этим сценарием, потому что они смогли попробовать свои силы.

Я столкнулся со многими трудностями, но все старались их преодолеть. Меня самого зацепила атмосфера, которую все создавали, были сцены, где вся съёмочная группа молчала после съёмок. Для меня это было плюсом во время съёмочного процесса».

Режиссер-мужчина признался, что столкнулся со многими трудностями при съемках исторических фильмов.

Режиссёр также признался, что поскольку исторический контекст довольно далёк от современности, он не смог избежать ошибок при показе некоторых деталей в фильме: «Я пошёл к ветеранам, чтобы спросить о том, как они защищали валы в тот год.

Он рассказал мне, что для «отвлечения внимания» он использовал маленькие петарды, которые сжигал на крепостных валах. Но когда я спросил его, как он их туда затащил и из каких материалов их хранил, он сам не смог точно вспомнить. Чтобы воссоздать эту сцену, мне пришлось провести исследование и воссоздать её самостоятельно.

Были и детали, которые меня удивили, когда зрители указали на мои ошибки. Например, изображение танка в фильме. Некоторые зрители говорили, что в то время французская армия не использовала танки такого типа.

Однако режиссёр надеется, что зрители проникнутся сочувствием и поймут трудности и недостатки, присущие историческим фильмам. Поскольку воссоздать фильм в полном соответствии с историческим контекстом непросто, он рассчитывает, что зрители посмотрят его непредвзято, принимая как традиционные, так и творческие детали, если они не слишком существенны.

Ан Нгуен

Источник