Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Bảo tồn các kịch bản tiêu biểu của hát bội Bình Định: Nên tìm hướng đi mới, phù hợp thực tế

(GLO)- Hát bội Bình Định là một di sản văn hóa đặc sắc với nhiều vở tuồng kinh điển như: Sơn Hậu, Tam nữ đồ vương, Ngũ hổ Bình Tây, Hồ Nguyệt Cô hóa cáo (còn có tên khác là Chém cáo, Cổ miếu vãn ca) của Nguyễn Diêu, Trầm hương các, Diễn võ đình và Cổ thành… của Đào Tấn.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai11/07/2025

Однако в наши дни ситуация «копирования оригинала» становится распространённой. Многие оперные труппы исполняют неправильные реплики, не понимают важных культурных и исторических аллюзий и исполняют песни с неверными репликами, что влияет на смысл сценария и качество спектакля. Одним из ключевых решений является сбор и стандартизация оригинальных сценариев. Каждый оперный сценарий должен быть точно, полно и ясно интерпретирован и снабжён аллюзиями, помогающими зрителям и актёрам понимать содержание и смысл каждой реплики и каждого исполнения.

bs.jpg
Труппа Дао Тан Туонг выступает в приходе Куинёндон. Фото: Нгок Нхуан

Перевод и интерпретация античных терминов, а также литературных и исторических аллюзий должны осуществляться командой лингвистов и культурологов для обеспечения точности. В связи с этим необходимо развивать обучение молодых артистов классической оперы, особенно углубляя их знания традиционной культуры и национальной истории.

Кроме того, возможно применение формы выдачи сертификатов на стандартное исполнение для трупп туонг, соответствующих оригинальному содержанию, что будет способствовать повышению качества постановок и повышению осведомленности о сохранении наследия. Для устойчивого сохранения и удобства преподавания необходимо создать централизованное цифровое хранилище данных, включающее видеоверсии стандартных пьес, двуязычные сценарии с аннотациями, иллюстрации костюмов, реквизита и сценического пространства.

Этот архив станет полезным инструментом не только для художников и исследователей, но и для студентов, кинематографистов и образовательных организаций, позволяя им получать доступ и использовать его. Чтобы сделать оперу Биньдинь ближе к публике, особенно к молодому поколению, необходимо содействовать интеграции классических оперных сценариев в образовательную деятельность и местный культурный опыт.

Театральные программы в школах, внеклассные занятия, летние лагеря традиционной культуры или путешествие «День художника туонг» станут для учащихся практическими способами приблизиться к традиционному искусству туонг, понять его и глубоко прочувствовать. Кроме того, необходимо организовать практические мероприятия, такие как визиты за кулисы, обмен опытом с артистами, обучение пению и костюмированию туонг, чтобы создать живую связь между учащимися и культурным наследием.

Это также даёт возможность наглядно представить, объяснить и проиллюстрировать сценарии, помогая учащимся не только наблюдать, но и «проживать» туонг. Местным органам власти следует найти и создать механизм поддержки школ и традиционных художественных коллективов для регулярной и систематической организации этой деятельности. В то же время, поощрять бизнес к участию в качестве спонсоров культурных мероприятий, способствуя воспитанию молодого поколения, которое будет любить и глубоко понимать традиционный туонг провинции Биньдинь.

Source: https://baogialai.com.vn/bao-ton-cac-kich-ban-tieu-bieu-cua-hat-boi-binh-dinh-nen-tim-huong-di-moi-phu-hop-thuc-te-post560182.html


Комментарий (0)

No data
No data
Изображение террасных полей в Пху Тхо, пологих, ярких и прекрасных, как зеркала перед началом посевной.
Фабрика Z121 готова к финалу Международного фестиваля фейерверков
Известный журнал о путешествиях назвал пещеру Шондонг «самой великолепной на планете»
Таинственная пещера привлекает западных туристов, ее сравнивают с пещерой Фонгня в Тханьхоа.
Откройте для себя поэтическую красоту залива Винь-Хи
Как обрабатывается самый дорогой чай в Ханое, стоимостью более 10 миллионов донгов за кг?
Вкус речного региона
Прекрасный восход солнца над морями Вьетнама
Величественная пещерная арка в Ту Лан
Лотосовый чай — ароматный подарок от жителей Ханоя

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт