디엔비엔푸에서의 우리의 위대한 승리의 의미

거의 4개월에 걸친 포위 공격과 세 차례의 영웅적인 공격 끝에 우리 군은 디엔비엔푸 요새에 있는 적군을 전멸시켰고, 그중 1만 6천 명이 넘는 적군 병사와 장교도 전멸했습니다. 디엔비엔푸는 물론 북서부 지역 전체가 완전히 해방되었습니다. 우리의 역사적인 디엔비엔푸 전투는 영광스럽게 끝났습니다. 우리는 저항 전쟁 발발 이후 가장 위대한 군사적 승리를 거두었습니다.

적군이 디엔비엔 푸를 점령했을 당시의 계획은 북서부 지역을 탈환하고, 가짜 태국 자치 국가를 재건하고, 베트남 내 민족을 분열시키는 동시에 일시적으로 점령된 상라오스 지역을 유지하여 베트남-중국 및 베트남-라오스 국경 지역의 넓은 지역을 장악하려는 것이었습니다. 이는 미국의 개입과 호전적인 프랑스 식민주의자들이 세운 나바 계획의 음모였습니다.

디엔비엔푸에 낙하산을 타고 진입한 이후, 적군은 이 전략적 요충지를 49개의 거점, 2개의 대형 공항, 그리고 견고하고 복잡한 방어 요새 체계를 갖춘 인도차이나에서 가장 강력한 거점으로 만들었습니다. 그들은 이 거점을 지키기 위해 최강의 기동부대를 투입했습니다. 아군의 여러 차례 공격으로 파괴된 12개 대대에 불과했던 적군의 점령 병력은 점차 21개 정예 대대(주로 유럽 및 아프리카군)와 10개 괴뢰군 중대로 증가했습니다.

적군은 디엔비엔푸 요새를 사수한 후 점차 공격을 확대할 수 있을 것이라고 생각했습니다. 그들은 아군이 그렇게 큰 요새를 공격할 만한 전력과 경험이 부족하고, 보급의 어려움을 극복할 수 없으며, 장기간 포위 공격과 전투를 지속할 수 없을 것이라고 생각했습니다. 적군은 강력한 병력과 견고한 요새에 의지하는 것 외에도 공군력과 기계화의 우위에도 큰 기대를 걸었습니다. 그래서 그들은 여전히 아군에게 디엔비엔푸를 공격하라고 도전했습니다.

1954년 5월 7일 오후, 우리 군대는 무엉타인 다리를 건너 디엔비엔푸 요새 사령부를 공격했습니다. (사진: VNA)

우리는 디엔비엔푸의 모든 적군을 섬멸하고 북서부 지역을 완전히 해방해야 합니다. 이는 호치민 주석, 당 중앙위원회, 그리고 우리 정부 의 지시였습니다. 우리 군대와 인민 전체는 이 지시를 철저히 준수하여 완벽한 승리를 거두었습니다.

디엔비엔푸에서 우리가 큰 승리를 거둔 것은 정치·군사 조직 개편 이후 우리 간부와 병사들의 사상, 전술, 기술 수준이 새로운 차원으로 끌어올려졌기 때문입니다. 적과 싸울 때 모두가 한마음으로 용감하게 싸우고, 고난을 딛고 일어서며 적을 섬멸하겠다는 결의를 다졌습니다. 전국 각지의 다른 전장에서도 디엔비엔푸 전선과 긴밀히 협력하며 끊임없이 싸웠습니다.

우리는 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거두었습니다. 우리 인민은 대부분이 농부였지만, 토지 정책을 실행하기 위해 대중을 동원하는 운동에서 최전선에 봉사하고, 노동자로 일하고, 적과 싸우는 군대를 지원하는 데 큰 열정을 보였습니다.

호치민 주석과 당의 현명한 지도력, 그리고 총사령부의 단호하고 정확하며 강력한 지휘 덕분에 우리는 디엔비엔푸 전투를 비롯한 전국의 다른 전장에서 승리할 수 있었습니다.

우리는 베트남, 크메르, 라오스 인민이 자유와 독립을 쟁취하고자 저항 전쟁에서 단결하여 결의한 덕분에 디엔비엔푸에서 큰 승리를 거둘 수 있었습니다. 또한 우리 인민의 애국심 넘치는 투쟁은 프랑스 인민과 전 세계의 평화를 사랑하는 인민의 열렬한 지지를 받았습니다.

디엔비엔푸에서의 우리의 승리는 정의, 자유, 그리고 평화의 승리였습니다. 디엔비엔푸에서의 승리는 제국주의 침략자들에 맞선 길고 고된 저항 전쟁에서 우리 군대와 국민에게 중요한 진전을 의미했습니다. 이 승리는 제네바 회담에서 인도차이나의 평화 회복 문제가 논의되려던 시기에 이루어졌기에, 전쟁광들을 공격하고 평화를 지지하는 데 큰 영향을 미쳤습니다. 실제로 디엔비엔푸에서의 승리는 인도차이나 전쟁을 장기화하고 확대하려는 음모를 꾸미고 세계 정세 완화를 위한 모든 협상을 방해하려던 프랑스 식민주의와 미국의 개입주의 전쟁광들에게 큰 타격이었습니다. 디엔비엔푸에서의 우리의 승리는 나바르 계획과 베트남의 킨족과 산악 민족을 분열시키려는 제국주의 정책의 돌이킬 수 없는 실패였습니다. 이는 제국주의자들이 정교한 무기를 보유했음에도 불구하고 잔혹하고 폭압적이며, 국민의 지지 없이는 반드시 실패할 것임을 분명히 보여주었습니다. 오히려 어떠한 세력도 국가의 독립과 평화 속에서 자유롭게 살 권리를 쟁취하기 위해 싸우는 단결된 국가를 이길 수 없습니다.

우리 포병대원들은 모든 어려움과 역경을 용감히 극복하고, 두 손을 이용해 수십 톤의 포를 전장으로 끌어들여 전역의 승리에 크게 기여했습니다. 사진: VNA

디엔비엔푸 전투의 승리와 더불어 모든 전선에서, 그리고 대중을 결집하여 거둔 연이은 승리는 우리 국민이 모든 어려움을 극복하고 독립, 단결, 민주주의, 그리고 진정한 평화를 쟁취하도록 고무하고 있습니다. 이는 우리 군대와 국민이 애국심을 고취하며 경쟁하고, 더 큰 승리를 거둘 수 있는 여건을 조성하도록 이끄는 원동력입니다.

우리는 방금 위대한 승리를 거두었습니다. 하지만 우리는 오만하고, 자기만족에 빠지고, 주관적이 되어서는 안 됩니다. 오만한 승리는 마치 자신의 발에 무거운 짐을 얹어 앞으로 나아가지 못하게 하고, 스스로를 눈멀게 하고, 경계심을 잃고, 마비시키는 것과 같습니다.

우리는 다음 사실을 기억해야 합니다. 미국의 개입주의자들과 호전적인 프랑스 식민주의자들의 음모는 극도로 악랄합니다. 그들은 인도차이나 전쟁을 장기화하고 확대하려 하며, 제네바 회담이 좋은 결과를 얻지 못하도록 온갖 수법을 동원하고 있습니다. 미 제국주의자들은 프랑스 원정군이 인도차이나 전쟁에 더 깊이 개입하고 프랑스의 이익을 증대시키려 하지 않은 것을 이용하고 있습니다. 호전적인 프랑스 식민주의자들은 디엔비엔푸 전투에서의 실패를 이용하여 더 많은 프랑스군 증원군을 요구하고, 미국의 지원을 간청하며, 미국에 더 많은 양보를 할 준비를 하고 있습니다.

따라서 우리 간부와 인민은 항상 경계해야 하며, 디엔비엔푸 전투의 승리를 계기로 모든 분야의 사업을 추진하고 앞으로의 핵심 과제인 저항과 토지 개혁을 완수하도록 서로 격려해야 합니다. 이것이 제네바 회담에서 우리 대표단과 우리 측의 입장을 실질적으로 뒷받침하는 최선의 방법이기도 합니다.

호찌민 주석의 깃발을 높이 들어 싸워 승리하겠다는 결의를 다지는 동시에, 디엔비엔푸의 영웅적인 병사들은 민족 독립과 진정한 평화의 깃발을 높이 들었습니다. 그 병사들에게 감사하며 애국심을 고취하고, 모든 어려움을 극복하며 침략자들의 모든 악랄한 음모를 물리치고 더 큰 승리를 거머쥐도록 합시다.

비록 우리의 저항 전쟁이 아직도 많은 고난과 난관을 겪어야 하지만, 우리와 같은 영웅적 국가, 우리와 같은 영웅적 군대, 호치민 주석과 우리 당을 지도자로 삼고, 전 세계 평화 세력의 격려와 지원을 받는다면, 반드시 독립과 통일, 민주주의와 평화를 쟁취할 것이며, 1954년 5월 10일 제네바 회담에서 팜 반 동지 동지가 제안했던 우리 정부의 공정하고 합리적인 제안을 실현할 것입니다.