Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남, ASEAN 외교장관 회의 참석

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ04/09/2023

동남아시아 국가 연합(ASEAN) 외무 장관 회의가 제43회 ASEAN 정상회의 및 관련 정상회의에 앞서 자카르타에서 개최되었습니다.
Các ngoại trưởng chụp hình trong Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tại Jakarta, Indonesia, ngày 4-9. Ở vị trí thứ 5 từ trái qua là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt. Ông Đỗ Hùng Việt dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN năm nay - Ảnh: AFP

9월 4일 인도네시아 자카르타에서 열린 아세안 외교장관 회의에서 외교장관들이 사진을 찍고 있다. 왼쪽에서 다섯 번째는 베트남외교부 차관인 도 훙 비엣(Do Hung Viet)이다. 도 훙 비엣 차관은 올해 아세안 외교장관 회의에 참석하기 위해 베트남 대표단을 이끌고 있다. - 사진: AFP

ASEAN 외교장관 회의는 제43차 ASEAN 정상회의(43 ASEAN Summit) 및 관련 정상회의에 앞서 9월 4일에 개최되었습니다.

팜 민 찐 총리 와 그의 대표단은 인도네시아 공화국 대통령이자 제43회 ASEAN 정상회의 의장의 초청으로 9월 4일부터 7일까지 회의에 참석할 예정입니다.

베트남 외무부 차관 도 훙 비엣이 베트남 대표단을 이끌고 ASEAN 외무장관 회의에 참석했습니다.

ASEAN은 제43차 정상회의에서 ASEAN 공동체 비전 2025와 정치, 안보, 경제, 문화·사회의 3대 기둥에 대한 기본 계획의 이행 상황을 평가하고, 향후 20년간 ASEAN의 개발 전략을 구체화할 것으로 기대됩니다.

Phát biểu khai mạc, Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi đề cập những thách thức của khu vực, đồng thời kêu gọi các nước hợp tác để đảm bảo hội nghị thành công. Bà cho rằng hơn 600 triệu người dân ASEAN đang hướng về hội nghị và ASEAN cần chứng minh là một tổ chức vẫn phù hợp, đóng góp cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực - Ảnh: AFP

레트노 마르수디 인도네시아 외무장관은 개회사에서 역내의 어려움을 언급하며, 회의의 성공을 위해 각국의 협력을 촉구했습니다. 그녀는 6억 명이 넘는 아세안(ASEAN) 국민들이 이 회의에 기대를 걸고 있으며, 아세안은 여전히 ​​중요한 역할을 하며 역내 평화, 안정, 번영에 기여하는 기구임을 입증해야 한다고 강조했습니다. (사진: AFP)

Ngoại trưởng Retno khẳng định ASEAN tiếp tục đi đầu trong việc định hình các động lực khu vực và đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương hòa bình và bao trùm. ASEAN cũng thể hiện vai trò và sức hút của mình với việc ngày càng nhiều quốc gia gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) và trở thành đối tác của ASEAN, cho thấy “sức mạnh hiệu triệu” của ASEAN và sự công nhận rộng rãi các chuẩn mực và giá trị của ASEAN - Ảnh: AFP

레트노 외무장관은 아세안이 지역 역학 관계를 형성하고 평화롭고 포용적인 인도-태평양 지역을 보장하는 데 있어 지속적으로 주도적인 역할을 하고 있다고 강조했습니다. 또한, 점점 더 많은 국가들이 동남아시아우호협력조약(TAC)에 가입하고 아세안의 파트너가 됨으로써 아세안은 그 역할과 매력을 입증하고 있습니다. 이는 아세안의 "소환력"과 아세안의 규범과 가치에 대한 광범위한 인정을 보여줍니다. - 사진: AFP

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt chụp hình cùng Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi. Bên cạnh những kết quả đạt được, Ngoại trưởng Retno cho rằng ASEAN vẫn phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm tình hình ở Myanmar, trong đó Indonesia với vai trò Chủ tịch ASEAN đang nỗ lực thúc đẩy một giải pháp thống nhất - Ảnh: AFP

베트남 도 훙 비엣 외교부 차관이 레트노 마르수디 인도네시아 외교부 장관과 함께 사진을 찍고 있다. 레트노 외교부 장관은 이러한 성과 외에도 아세안이 여전히 여러 과제에 직면해 있다고 언급했는데, 그중에는 미얀마 상황도 포함된다. 인도네시아는 아세안 의장국으로서 통일된 해결책을 모색하기 위해 노력하고 있다. - 사진: AFP

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN diễn ra trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 và các hội nghị cấp cao liên quan. Đây là chuỗi hoạt động cấp cao quan trọng kết thúc Năm Chủ tịch ASEAN 2023 của Indonesia với chủ đề “Một ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng” - Ảnh: AFP

아세안 외교장관 회의는 제43차 아세안 정상회의 및 관련 정상회의를 앞두고 개최됩니다. 이 회의는 인도네시아의 2023년 아세안 의장국 수임의 해를 "위대한 아세안: 성장의 심장"이라는 주제로 마무리하는 일련의 중요한 고위급 활동입니다. - 사진: AFP

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 trong sáng 4-9. Vào lúc 10h30 (theo giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quốc tế Soekarno - Hatta ở Jakarta. Tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 43 và các hội nghị, hoạt động liên quan, Thủ tướng Chính phủ sẽ chia sẻ quan điểm của Việt Nam, đề xuất các sáng kiến, định hướng trong nhiều lĩnh vực hợp tác quan trọng. Ngoài ra Thủ tướng Chính phủ sẽ gặp gỡ, tiếp xúc với lãnh đạo của nhiều nước, tổ chức quốc tế tham dự hội nghị để thúc đẩy hợp tác song phương và trao đổi về các vấn đề quan tâm - Ảnh: VPG

팜 민 찐 총리는 9월 4일 오전 제43차 아세안 정상회의 참석을 위해 출국했습니다. 오전 10시 30분(현지 시간), 팜 민 찐 총리와 베트남 대표단을 태운 비행기가 자카르타 수카르노-하타 국제공항에 도착했습니다. 제43차 아세안 정상회의 및 관련 회의 및 행사에 참석하는 총리는 베트남의 관점을 공유하고 여러 주요 협력 분야에서의 계획과 방향을 제시할 예정입니다. 또한, 총리는 회의에 참석하는 여러 국가 및 국제기구 지도자들과 만나 양자 협력을 증진하고 주요 현안을 논의할 예정입니다. - 사진: VPG

투오이트레.vn


댓글 (0)

No data
No data
푸토의 계단식 논은 완만한 경사를 이루고 있으며, 심기 전 거울처럼 밝고 아름답습니다.
Z121 공장, 국제 불꽃놀이 마지막 밤 준비 완료
유명 여행 잡지가 손동 동굴을 '세계에서 가장 웅장한 동굴'이라고 칭찬했습니다.
서양 관광객을 끌어들이는 신비로운 동굴, 탄호아의 '퐁냐 동굴'과 비교돼
빈히만의 시적인 아름다움을 발견하세요
하노이에서 가장 비싼 차는 1kg당 1,000만 동이 넘는데, 어떻게 가공하나요?
강 지역의 맛
베트남 바다 위로 펼쳐지는 아름다운 일출
투란의 장엄한 동굴 호
연꽃차 - 하노이 사람들의 향기로운 선물

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품