중부 지역 최남단 해안 지역은 배움과 문화 융합의 땅입니다. 20세기 초, 이곳 판티엣에는 유명한 득탄 학교가 있었습니다. 나라를 구하는 길을 찾기 위해 길을 나섰던 청년 응우옌 탓 탄은 득탄 학교에 들러 젊은이들에게 애국심을 가르치고 전파했습니다.
오늘날 득탄(Duc Thanh)은 호치민 박물관의 혁명적 역사적 전통을 이어가는 분지 중 하나입니다. 빈투언(Binh Thuan) 은 관광지이자 여러 지역의 민족 문화를 연결하고 교류하는 곳입니다. 지식을 쌓기 위한 학습, 특히 자기 학습은 숨 쉬는 공기처럼, 매일 먹는 음식과 물처럼 정말 필요합니다.
학자 응우옌 히엔 레는 독학으로 학문을 쌓은 모범적인 인물로, "공부하고 책 읽기를 게을리 하는 것은 비열하고 무식한 사람이 되는 것이다"라고 말한 적이 있습니다. 독학으로 재능을 키운 훌륭한 사례는 많습니다. 호 아저씨는 독학으로 학문을 쌓은 훌륭한 사례로, 여러 외국어를 구사하는 현자이자 뛰어난 재능을 가진 사람입니다. 응우옌 히엔 레, 판 코이… 또한 대표적인 사례로, 그들은 유명한 작가, 언론인, 언어학자, 이론가, 번역가, 학자가 되었습니다.
웃 무이네는 광남 으로 돌아와 판 코이의 "프랑스어로 청혼하다"라는 희귀한 이야기를 포함하여 독학의 많은 사례를 배웠습니다. 광남성 디엔반현 디엔꽝사 바오안 마을의 판 가문은 3대 가문 중 하나입니다. 바오안 마을의 판 가문은 최대 5개 가문으로 나뉘는데, 판 코이와 판 탄은 2대 가문으로 13대째이며, 판 칵 누 판사의 할아버지가 판 카흐 누입니다. 두 사람은 사촌입니다. 판 코이는 그의 삼촌의 아들이고, 판 탄은 그의 삼촌의 아들이며, 판 코이는 판 탄보다 41살 많습니다.
이웃 마을의 판 탄과 레 티 쑤옌은 몰래 서로를 사랑했지만, 역시 명문가였던 쑤옌의 가족은 그들의 사랑을 지지하지 않았습니다. 어느 날, 사이공에서 작가이자 언론인으로 활동하던 판 코이의 사촌이 가족을 만나러 바오안 마을에 왔습니다. 이 이야기를 듣고 크게 상심한 그는 이웃 마을로 가서 남동생을 설득하여 프랑스어로 청혼하게 한 꾸라는 소녀를 만나겠다고 자원했습니다.
소녀의 가족은 판 코이의 지성, 예리함, 겸손함에 감탄했습니다.판 코이는 부모님께 레 티 쑤옌을 직접 만나도록 허락을 구했고, 두 사람은 프랑스어로 대화를 나누었습니다.아름다운 쑤옌은 이미 판 탄에게 동의했기에 동의했고, 소녀의 가족은 거절할 수 없었습니다.판 코이가 프랑스어로 청혼한 후 두 사람은 부부가 되었습니다.그는 우수한 학생이었지만, 1906년 빈응오년 흐엉 시험을 치렀는데, 학사 시험에만 합격했습니다.판 코이는 몹시 울며 뇌물을 받는 심사관들을 혐오했고, 벽에 이렇게 썼습니다.물소처럼 무지한 어리석은 사람들 무리/나를 위해 애도하기는 쉽지 않다/엉덩이 아래에 어리석은 사람들이 있는 것이/머리에 백인 관리들이 있는 것보다 낫다.
판코이와 그의 많은 친구들, 판티엣, 판랑, 나트랑을 비롯한 훌륭한 학생들은 모두 유명한 학자 쩐 꾸이 캅의 제자였습니다. 판코이는 불공정한 시험 제도를 싫어하여 학교에 가지 않고 독학했습니다. 시험은 지루하기 때문입니다(!). 판코이가 사촌에게 구사할 만큼 유창했던 프랑스어도 독학했습니다. 판코이는 또한 한자를 독학하고 성경을 번역했으며, 오늘날 논리학이라고 불리는 서양 학문의 정신을 창시했습니다. 그는 베트남어를 쓸 때 논리학을 적용하는 데 앞장서서 베트남어를 아름답게 만들었습니다.
판 코이는 서양 언어의 가장 뛰어난 번역가 중 한 명입니다. 판 코이, 판 탄, 레 티 쑤옌은 모두 꽝족으로, 자기 학습, 충성, 애국심의 본보기를 보였으며, 호치민 주석의 부름을 따라 9년 동안 베트박(Viet Bac) 저항 기지에 헌신했습니다. 판 코이는 판 보이 차우가 주도한 동주 운동에 참여했고, 남중부 해안의 판 추 찐(Phan Chu Trinh)의 주이 탄(Duy Tan) 애국 운동에도 적극적으로 참여했습니다. 1956년부터 1958년까지 냔 반 지아이 팜(Nhan Van Giai Pham) 시대에 판 코이와 여러 사람이 억울한 일을 당했지만, 나중에 무죄 판결을 받았다는 것은 안타까운 일입니다. 레 티 쑤옌은 베트남 여성 연합(Vietnam Women's Union)의 회장입니다.
2024 - 빈투 언성 호치민 공산주의 청년 연맹 , 판티엣 대학교, 빈투언 교육훈련부... 독서를 장려하고, 젊은이들의 독서 문화를 확산하며, 자기주도 학습 공동체 정신을 고취합니다. 판 코이 학자(그리고 다른 많은 사람들)의 삶과 업적은 자기주도 학습 정신을 고취합니다!
원천
댓글 (0)