피플스 아티스트 Pham Hai Hau

하남성 쩌우반 문화유산 보존 및 홍보 클럽(이하 클럽) 회장으로서, 민속 예술가 팜 하이 하우는 150명 이상의 회원을 유치하는 활동을 조직하여 약 1,000명에게 베트남 모신 숭배 의식을 전수했습니다. 2022년에는 대통령으로부터 인민예술가 칭호를 수여받았습니다.

인민예술가 Pham Hai Hau - 전통예술을 인민에게 전하는 사람 — ***란사(Lanh Temple)의 콴론데땀(Quan Lon De Tam) 청동상은 장인 팜하이하우(Pham Hai Hau)의 화신입니다.***

삼궁 신앙에 얽매인 삶

주이띠엔 타운 목남 사의 니하 강변 마을에서 태어난 장인 팜 하이 하우는 사랑과 풍부한 문화적 전통으로 가득한 전원생활에 평생을 바쳤습니다. 란장 사원은 하남의 유명한 영적, 문화적 성지로, 삼수신(훙 왕조 시대의 세 장군으로 훙 왕이 툭 판 군대와 싸우도록 도왔고 왕으로부터 작위를 하사받았음)과 티엔 융 공주와 그녀의 남편 추동투에 대한 민간 전설과 관련이 있습니다.

1987년, 장인 팜 하이 하우가 유물 관리 위원회에 합류하여 사원에서 종교를 실천했습니다. 장인은 이렇게 말했습니다. "이 기간 동안 저는 의식 수행을 공부하고, 스승이 되기 위한 다르마를 받고, 영매에게 사원을 열도록 제안하고, 하노이에서 영매 응우옌 티 푹으로부터 베트남 사람들의 삼계의 모신 숭배를 수행했습니다. 영매 푹은 50년 동안 이 종교를 수행한 사람이었고 하노이에서 유명했습니다. 그녀는 1992년에 세상을 떠났습니다. 1989년부터 지금까지 모신 숭배 수행에 참여하면서 저는 다음과 같은 국내의 많은 다른 유적지를 방문했습니다. 옌바이의 동 꾸엉 사원; 남딘의 반 깟 띠엔 흐엉 사원; 응에안의 옹 호앙 무오이 사원; 박장의 차우 베 사원; 하남의 쩐 트엉 사원; 타이 빈의 동 방 사원... 의식을 수행하고 가르쳤습니다.

삼궁과 사궁의 모신을 숭배하는 베트남 신앙은 오랜 역사를 가지고 있으며, 사회 변화에 적응하며 건강, 부, 행운을 바라는 사람들의 현실에 맞춰 발전해 왔습니다. 특히 짜우반 의식은 이러한 신앙의 특징입니다. 짜우반 의식은 다음과 같은 무형문화유산의 다양한 가치를 지니고 있습니다. 공연 측면에서 표현되는 문화적 가치, 영혼에 들어가는 능력에서 표현되는 영적 가치, 의식의 형식에서 표현되는 미적 가치.

2012년, 하남의 베트남인들의 차우반 의식은 국가 무형문화유산 목록에 포함되었습니다. 2016년 12월까지, 삼계의 모신 숭배에 대한 베트남 관습의 문화 유산은 유네스코에 의해 인류의 대표적인 무형문화유산으로 공식 인정되었습니다. 장인 Pham Hai Hau는 다음과 같이 말했습니다. "30년 이상 의식을 수행하고 교사로서 수계를 받으면서 저는 차우반 공연의 의식과 기술에 대한 충분한 지식을 습득했습니다. 차우반 공연의 하우동 의식은 노래, 음악 , 춤, 미술, 사계의 모신 제단 앞에서의 연기를 포함한 많은 예술적 요소가 결합된 것으로, 영적인 뉘앙스가 스며든 신성하고 마법적인 장면입니다. 그 공간과 상황에서 하우동이 문화적인 방식으로 신비한 영적 연결을 만들지 않으면 미신에 빠지기가 매우 쉽습니다."

하우동은 차우반(Chau Van)의 노래 공연 의식으로, 신성함과 민족적 정체성이 깃든 의례로, 부와 행운을 기원하고 영적인 세계를 현실 세계로 끌어들이는 개념을 표현합니다. 장인 Pham Hai Hau는 이렇게 말했습니다. "어머니 숭배 문화와 관련된 렌동은 성모에 대한 존경과 숭배를 표현하는 방식입니다. 이는 우리 민족의 아름다운 문화적 특징으로, 여러 세대에 걸쳐 사람들의 영적 삶 속에 보존되고 존재해 왔습니다. 하우동은 본질적으로 음과 양을 연결하는 방식이며, 사람들이 건강, 행운, 그리고 삶과 직업의 성공을 기원하는 방식입니다. 사람들은 그렇게 하는 것이 효과적이라고 믿으며, 이는 사람들에게 매우 심오한 영적 영향을 미칩니다. 덕을 쌓고 이 세상에서 아름답고 행복하게 사는 사람은 바로 이 땅에서 복을 누릴 것입니다."

전통 민속 예술의 가치를 인식한 예술가 팜 하이 하우는 사회생활과 대중 속에서 차우반의 가치를 지속적으로 전파하고 홍보해 왔습니다. 그는 지방의 전통 유물 축제, 지역 및 전국 차우반 공연 축제 등에 참여하여 수많은 상을 수상했습니다.

그에게 베트남 모신 숭배 의식을 배운 제자 중 한 명인 주이띠엔(Duy Tien) 마을 목남(Moc Nam)의 팜 후이 끄엉(Pham Huy Cuong) 씨는 이렇게 말했습니다. "장인 하우(Artisan Hau)는 오랫동안 이 예술에 헌신해 온 사람입니다. 그의 개인적인 활동을 통해 그는 오직 한 가지 관심사를 가지고 있습니다. 바로 쩌우반(Chau Van)을 어떻게 보존하고, 쩌우반을 사람들의 문화적, 정신적 삶 속으로 끌어들이고, 사람들이 나라와 국민, 그리고 국가를 건설하고 수호하는 역사에 기여한 초자연적 존재인 성인(聖人)들에게 감사하는 마음을 갖도록 교육하는 것입니다."

베트남 문화 전통을 보존하고 아름답게 가꾸다

란장 사원의 팜 하이 하우 장인의 활동은 각계각층의 당국, 관련 기관, 그리고 시민들의 끊임없는 지원과 도움을 받아 왔습니다. 팜 하이 하우 장인은 끊임없는 노력으로 하남을 전 세계 방문객들에게 매력적인 여행지이자 인상적인 문화 및 관광 공간으로 만드는 데 기여했습니다. 수천 명의 그의 제자들이 베트남의 삼계 모신 숭배 관습을 배우고, 그의 가르침을 통해 이 예술 형식의 문화적 가치를 삶에 전파해 왔습니다.

작가는 이렇게 말했습니다. "2014년, 저는 하남성 인민위원회로부터 하남성 쩌우반 문화유산 보존 및 홍보 클럽 회장으로 임명되었습니다. 매년 보름달과 음력 1월 1일, 저희는 중앙 문화관인 옛 비엔호아 영화관(현재는 도시의 도보 문화 공간)에서 공연을 개최합니다. 클럽 운영 예산은 전액 사회적 재원에서 충당됩니다. 클럽 회원 수는 62명에서 150명 이상으로 증가했습니다."

반핫 클럽 회원 대부분은 반핫의 확산과 보존에 대한 책임을 분명히 인지하고 있습니다. 뿐만 아니라, 그들은 창의적인 공연으로 고대 반(Van)을 부르고, 새로운 가사를 붙여 오늘날 하남의 아름다운 풍경과 사람들을 찬양합니다. 그들은 반핫에 대한 애정으로, 그리고 현대 문화예술계에서 반핫의 가치를 보존하고 증진하는 데 조금이라도 기여하고 싶어 노래합니다.

문화체육관광부 응오 탄 투안 부국장은 인민예술가 팜 하이 하우의 활동에 대해 다음과 같이 말했습니다. "반(Van) 노래를 무대에서 부르는 것의 효과를 보고 예술가 팜 하이 하우는 다른 지역으로 활동 범위를 확대했습니다. 예술로서의 빙의나 미신과 같은 민감한 문제들이 오랫동안 논쟁되어 온 가운데, 반 노래를 영적인 환경과 분리된 무대에서 선보이는 것은 반 노래의 가치와 본질을 보여주는 방법이기도 합니다. 이는 반 노래를 사람들의 정신적, 문화적 삶에 더욱 가까이 다가가는 방법입니다. 이제 푸리(Phu Ly) 시의 보행자 전용 공간에서 펼쳐지는 반 노래는 사람들의 삶에 깊이 스며든 아름다운 문화적 자산이 되었습니다."

2015년 팜 하이 하우 씨는 대통령으로부터 공로 장인 칭호를 받았습니다. 2022년에도 그는 인민 장인 칭호를 이어받았습니다. 그는 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "대통령으로부터 이 고귀한 칭호를 받은 후, 저는 차우반 문화 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 대한 제 책임을 더욱 분명히 깨달았습니다. 이 활동을 통해 국가적 문화적 가치를 구축, 보존 및 증진하고, 인도주의적 자선 활동을 펼치며, 오늘날 사회의 여러 어려운 상황을 돕는 데 더욱 기여하고 싶습니다..."

강남

원천