응에띤비담 민요: 언어로 음악을 통해 삶에 대한 사랑을 표현할 때

중부 지역에 위치한 응에띤은 혹독한 자연환경을 견뎌온 곳으로, 민속 문화의 정교함과 깊이를 상징하는 비(Vi)와 지암(Giam) 노래의 발상지입니다. 비(Vi)와 지암(Giam) 노래는 단순한 멜로디와 가사가 아니라 응에안 사람들의 목소리이기도 하며, 인본주의적 가치로 깃든 삶의 열망, 감정, 철학을 반영합니다.

비와 지암의 선율은 사람들이 고단하지만 희망찬 삶의 리듬에 맞춰 노래하는 일상에서 비롯됩니다. 비와 지암의 문화 공간은 응에안과 하띤 전역 에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 광활한 들판, 고요한 강둑, 마을 대나무 울타리 뒤에서 일하는 여성과 어머니들의 베틀까지. 아이들을 재우거나, 배를 저으며, 들판에서 불려지는 노래는 이곳 사람들의 정신적 삶에 없어서는 안 될 부분이 되었으며, 응에 방언의 단순함과 숨겨진 깊이, 그리고 세련됨을 모두 반영합니다. 응에 방언은 강한 사투리와 풍부한 표현력을 지녔습니다.

비(Vi)와 지암(Giam)은 간결한 가사, 일상 언어, 그리고 유연한 연주가 조화롭게 어우러진 노래입니다. 비(Vi)는 흔히 6/8 또는 변형된 6/8 형식으로 작곡되는 반면, 지암(Giam)은 5언시의 명료한 리듬을 기반으로 합니다. 이 두 장르의 교차는 생동감 넘치는 대화와 소박한 매력이 깃든 사랑 장면을 만들어내지만, 언어의 아름다움 또한 간직하고 있습니다. "홍린(Hong Linh)의 돌이 닳고, 호안선(Hoanh Son)의 구름이 덮이면, 내 마음은 여전히 당신을 기억합니다" 또는 "바다가 말라붙어도 내 마음은 붉은 심장으로 무쇠처럼 단단합니다"와 같은 가사는 응에안(Nghe An) 사람들의 충실한 사랑과 불굴의 정신을 상징합니다.

"Giao duyen phuong vai"는 2020년 12월 하띤(Ha Tinh) 주관으로 퉁록(Tung Loc) 마을 클럽(Can Loc)이 주최한 응에띤비(Nghe Tinh Vi)와 지암(Giam) 민속 음악 클럽 축제에 참여하는 공연입니다. 사진: 수집됨

비와 지암의 독특한 특징은 풍부한 수사 기법을 통해 감정을 표현하는 능력입니다. "야생 봉황은 영리하지 않아 땀타이산에 머물지 않고 오월초 언덕에 머문다"와 같은 미묘한 은유나 "누군가 내 눈을 뽑거나 손을 잘라도 나는 당신과 함께 이 길을 걸을 것이다"와 같은 과장된 표현은 민속 예술가들의 독보적인 창의성을 보여줍니다. 더불어 가사 속의 의인화와 언어 유희는 노래에 강한 생명력을 불어넣어 노래가 살아남을 뿐만 아니라 여러 세대를 거쳐 발전하는 데 기여했습니다.

비와 지암의 멜로디는 이 장르의 매력에서 빼놓을 수 없는 요소입니다. 노래 속의 라임과 브레이크는 영리하게 배열되어 조화를 이루며, 배우고 기억하기 쉽습니다. 리듬은 고정된 것이 아니라 가수의 기분에 따라 슬픈 멜로디부터 경쾌하고 활기찬 리듬까지 유연하게 변화합니다. 바로 이 점이 비와 지암이 사람들의 마음에 쉽게 스며드는 이유이며, 들을 때마다 고향과 어린 시절의 소중한 추억을 떠올리게 합니다.

람 강변에서 비와 지암의 노래를 부르는 공간을 재현합니다. 사진: 수집됨

더 나아가, 응에띤비와 지암은 모두 공연 예술이자 귀중한 민속 지식의 보고입니다. 노래의 내용은 응에안족의 관습, 의례, 습관을 생생하게 재현하며, 노동의 삶을 생생하게 반영합니다. 일상적인 이야기부터 심오한 인생 철학까지, 이 모든 것이 노랫말에 교묘하게 녹아들어 도덕적 교훈을 선사하고, 사람들에게 사랑, 효도, 그리고 친절한 삶을 소중히 여기도록 일깨워줍니다.

오늘날 비(Vi)와 지암(Giam) 민요는 문화 관광 개발에 큰 가치를 지니고 있습니다. 시골 지역의 민요 공연과 예술 동아리는 유산 보존의 장소가 되었으며, 관광객 유치의 주요 볼거리가 되었습니다. 관광 프로그램에 비(Vi)와 지암(Giam) 민요를 포함시키는 것은 응에안(Nghe An)의 고유한 문화적 가치를 증진하는 동시에 지역 사회의 삶을 개선하고 문화 보존에 대한 인식을 제고할 수 있는 기회를 제공합니다.

독특한 예술적, 인문학적 가치를 지닌 응에띤비와 지암 민요는 유네스코 인류무형문화유산으로 지정되었습니다. 이는 자긍심의 원천일 뿐만 아니라, 이 유산의 가치를 보존하고 미래 세대에 전파해야 할 응에안 주민들의 막중한 책임이기도 합니다. 비와 지암 민요는 소박하든 심오하든, 이곳 사람들의 목소리이며, 음악을 통해 삶과 사람들을 사랑하는 살아있는 증거입니다.

황 안