영화 '랑쫑포'의 남자 주연배우는 코미디언 치엔탕과 목소리가 비슷하다는 평을 받았을 때, 무엇이라고 했을까?

[광고_1]

영화 <랑쫑포>는 더 나은 일자리를 찾아 도시로 이주하는 시골 사람들의 고된 삶을 다룬다. 주인공은 아니지만, 멘(도안 꾸옥 담)은 깊고 쉰 목소리로 관객들의 특별한 관심을 받는다.

영화가 10회가 넘게 방영된 후에도 온라인 커뮤니티에서는 감독과 작가가 곧 "멘(Men)의 목소리를 교정해" 캐릭터의 대사가 또렷하게 들리도록 해주기를 기대하고 있습니다. 실제로 영화 ' 랑쫑포(Lang Trong Pho)' 에서 멘은 자신의 배역을 돋보이게 하기 위해 목소리를 "짜내는" 것뿐만 아니라, 배우 호앙 두 카(Hoang Du Ka)가 연기하는 반(Ban)의 목소리 또한 특이한 목소리를 가지고 있습니다.

영화 '도시의 마을'에 등장하는 반 캐릭터의 감정적인 대사.

따라서 반은 주인공 히에우와 호아이가 살고 있는 하숙집의 일원이다. 온화하고 소박한 성격의 반은 다소 특별한 목소리를 가졌음에도 불구하고 영화를 보는 관객들의 공감을 얻는다.

영화 속 자신의 목소리 연기에 대해 황 두 카는 이렇게 말했습니다. "저는 영화 '도시의 마을'에서 조연일 뿐입니다. 이번에는 어려운 환경에 처한 시골 소년 역을 맡았습니다. 그는 좋은 직장을 찾아 생계를 이어가고자 도시로 향하지만, 늘 부족함을 느낍니다.

반 감독은 도시에 사는 지방 노동자들의 고난과 박탈감을 더욱 사실적으로 묘사하는 데 도움을 줄 것입니다. 반 감독의 목소리는 영화 속 상황에 웃음과 귀여움을 더하는 독보적인 존재입니다. 저는 목소리를 "압축"하거나 영화 시작부터 끝까지 그 특별한 목소리를 유지하는 데 어려움을 겪지 않았습니다. 다만 관객들이 그 목소리를 최대한 편안하게 들을 수 있도록 하는 데 어려움을 겪었습니다.

많은 사람들이 반(Ban)이라는 캐릭터의 특별한 목소리가 영화 ' 랑에보(Lang e vo) '에서 낫띤응아오(Nhat Tinh Ngao) 역을 맡았던 배우 치엔탕(Chien Thang)의 목소리와 다소 비슷하다는 것을 알아챘습니다. 하지만 황 두 카(Hoang Du Ka)는 이 목소리가 자신과 제작진이 함께 만든 랑트롱포(Lang trong pho) 이며, 선배의 목소리를 베낀 것이 아니라고 밝혔습니다.

"저는 치엔탕 역을 직접 본 적도 없고 온라인 영상도 본 적이 없어서 제 목소리가 낫띤응아오라는 캐릭터와 비슷한지 잘 모르겠어요. 하지만 일상생활에서 반 씨와 비슷한 목소리를 많이 접해 봤는데, 발음에 영향을 미치는 혀의 결함이 있는 것 같아요.

저는 반이라는 캐릭터의 상황과 성격을 더 잘 묘사하기 위해 그 목소리를 영화에 가져왔고, 또한 역할에 유머와 친밀감을 더하는 데 도움이 되는 하이라이트였습니다.

그 목소리는 진짜 같고 현실에서도 흔하지 않기 때문에, 다른 영화 속 캐릭터와 비슷하거나 일치하는 것은 지극히 당연하다고 생각합니다. 배우들이 항상 실제 경험을 바탕으로 캐릭터를 만들어가기 때문에, 그 혀 꼬부라진 목소리가 누구에게나 "독점적"인 것은 당연히 아닙니다.

두 사람 모두 영화에서 특별한 목소리를 내지만, 도안 꾸옥 담이 연기한 멘은 비판받는 반면 반은 사랑받는다. 특히 관객들은 반의 긴 대사에 큰 흥미를 느끼며, 멘의 "고백"을 들을 때처럼 비판하지 않는다.

황두카는 "저는 무대에서 공연할 때 목소리를 '짜내'곤 했는데, 관객들이 호평해 줘서 사람들이 반이라는 캐릭터의 목소리에 어떻게 반응할지 알고 있어요.

그래서 도안 꿕 담이 멘의 독특한 목소리에 대한 관객들의 반응을 예상했던 것 같습니다. 담이 재능 있는 배우라는 것은 누구나 알고 있죠. 그는 항상 모든 배역에 세심한 주의를 기울이고 대본을 꼼꼼히 연구합니다. 그러니 그가 그 목소리를 사용하기로 한 데에는 분명 이유가 있을 겁니다.

담은 알코올 남용으로 심각한 건강 문제를 겪는 인물을 연기하고 싶었던 것 같습니다. 영화 속 남성 목소리는 알코올이 인체 건강에 미치는 해로운 영향에 대한 경고로 해석될 수 있습니다. 따라서 담의 목소리를 사용하기로 결정할 때 격려와 칭찬을 아끼지 말아야 한다고 생각합니다.

관객들이 댐과 동료 아티스트들을 이해하고 응원해 주시기를 바랍니다. 저희가 하는 모든 일은 관객들에게 최고의 작품과 가장 흥미로운 경험을 선사하고자 하는 열망에서 비롯됩니다.

안 응우옌

[광고_2]
원천