ハティン省の海岸保護林を「切り刻む」

タックケー村の海岸保護林地帯にある何百本ものモクマオウの木が容赦なく伐採された。

タックケー村（旧タックハイ村、ハティン市）バクハイ村の海岸防波堤として利用されていた数百本のモクマオウが伐採され、切り株だけが残された。伐採された木々は、区画ごとに分けられ、積み上げられた。大きな丸太は住民によって選別され、運搬のために一箇所に集められた。特筆すべきは、この伐採が白昼堂々公然と行われていたことである。

ここでモクマオウ材を仕入れている商人はこう語った。「この海岸保全林は地元の人たちが売っています。私は木単位でモクマオウを買っています。ここには200本以上の木があるので、3500万ドンで買います。代金を払った後、荷降ろしをしてくれる人を雇い、タンホア省まで運んで木炭として売っています。」

この場所だけでなく、約300m離れた海岸保全林^も500平方メートル以上伐採されました。伐採されたのは主に樹齢数十年のモクマオウで、直径20～35cmのものが多くありました。

現場では、木の幹が運び去られ、切り株だけが残っていました。樹液はまだ新鮮で、伐採されてからそれほど時間が経っていないことが分かりました。トラン・ティ・タンさん（タックケー村バックハイ村）は、「これらのモクマオウは1990年代初頭から現在までここに植えられてきました。木が大きくなった今、人々はそれを売る権利があります。モクマオウの価格は1本あたり20万ドン高く、ユーカリは1本あたり10万～15万ドンで取引されています。私たちの先祖もこの土地に木を植えました。ですから、私たちの子孫もここに来て木を植えるでしょう」と述べました。

この場所の近くに住むトラン・ヴァン・トリさん（タックケー郡バックハイ村）はこう付け加えた。「ここでは各人が土地を占有してモクマオウを植えています。木が大きく成長すると、人々はそれを売ってまた植えます。例えば、このモクマオウのエリアでは、つい数日前にも売られたばかりです。」

記者の調査によると、タックケー村における海岸保安林の無許可伐採は珍しいことではない。現在、タックケー村には、村人民委員会が管理する海岸線9kmにわたる保安林区域がある。皮肉なことに、これらの区域のほとんどは、海岸保安林として計画される前に、20年以上前に地元住民によって植えられたモクマオウである。歴史的要因により、これらの違反行為の管理と対応には多くの不備と困難が生じている。

タックハイ村（旧ハティン市、現タックケー村）の人民委員会副委員長、ドゥオン・ディン・トアン氏に話を聞いたところ、海岸保全林に属する地域は、管轄当局の許可や土地の割り当てなしに開発することは規則で禁止されていることが判明した。しかしながら、これまでこの海岸保全林は住民が植林、管理、保全のために投資してきたため、地方当局は法律に従ってどのように対処すべきか分かっていないという。

ハティン省森林保護局長のホアン・クオック・フアン氏は次のように付け加えた。「保安林の開発に関する規定に基づき、森林所有者は開発計画を作成し、所轄官庁に提出して承認を得なければならない。森林所有者または林産物所有者は、法律で認められた合法的な土地の所有権を要求される。一方、タック・ケー村の海岸保安林区域では、村人民委員会が土地を管理し、森林は住民自身によって植林されている。一方、保安林の開発区域の規模に関する規定では、帯状の幅は30メートル以下、皆伐はパッチ状の面積が3ヘクタール以下とされているが、植林者は植林された木々の全面積を皆伐したいと考えている。そのため、規定に照らし合わせるのは間違っているが、対応が非常に難しい」

最近、ハティン省森林保護局は地方当局と連携し、海岸保安林における違法伐採の事例を複数記録・処理するとともに、地域社会における森林保護への意識向上のための広報活動を強化しています。しかし、こうした事態を完全に防止することは依然として困難な課題です。