「家庭での文書化、コミューンでの支払い」の強化

合併後の最初の取引セッション

バクハー社会政策銀行取引事務所の合併後、最初の取引会が7月7日、バンポー2村（バクハーコミューン）の文化会館で開催され、女性、青年組合、農民、退役軍人など、信託を受ける4つの協会・組織の代表者が参加しました。取引会において、バクハー社会政策銀行取引事務所は、規定に基づき、貸出、債権回収、利息回収の取引を全面的に実施しました。現在、バンポー地区の未払い債務総額は209億ドンに達し、延滞率は0%、信用活動の質は99ポイントを維持しています。

カムドゥオン社会政策銀行取引事務所は、新設された部署として、18の旧コミューンおよび区に取引拠点を設け、人々が社会政策銀行からの融資を受けやすいようにしています。

合併直後の7月1日から現在までに、取引事務局は9回の取引セッションを実施し、3,200世帯の元金と利息の支払いに対応しました。

ラオカイ省社会政策銀行副支店長兼社会政策銀行カムズオン取引事務所所長のグエン・ティ・トゥー氏は、「現在、取引事務所の融資残高は4,260億ドンに達しています。2025年7月、同部署は管理区域内で9回の取引セッションを開催しました。その多くは村内で開催され、人々の借入と利払いを円滑に進めました」と述べた。

草の根レベルの取引ポイントは、人々が政策クレジットに簡単にアクセスするのに役立ちます。

行政単位の合併政策を実施し、ミンスアン、イエンタン、リュウド、イエンテーの各町を合併して、ルックイエン町が新たに設立されました。行政境界は変更されましたが、社会政策銀行の取引活動は中断されていません。社会政策銀行の取引スケジュールは、毎月17日、18日、19日、22日に取引拠点で実施され、各世帯に広く告知されています。

協会や組合は、社会政策銀行と協力して、融資の支援と利息の徴収に積極的に取り組んでいます。ルックイエン村女性連合会長のダム・ティ・キム・ニュン氏は、「女性連合が18の貯蓄貸付組合を通じて管理している未払い債務は300億ドンを超えています。村の女性連合は、融資の適切な目的と高い効率性を確保するために、融資の管理と監督を連携して行っています」と述べました。

強固な基盤は持続可能な貧困削減に貢献する

区/コミューンレベルでの行政境界の統合と合併の後、地区レベルの政府を組織することなく、新しいラオカイ省のコミューン/区の社会政策銀行の取引拠点は、地方当局の配慮と促進のおかげで、依然として古い場所で安定的に運営されています。

「人民を理解し、誠心誠意奉仕する」というモットーの下、取引事務所は現場での取引セッションを開催し、草の根レベルの支援に徹することで、政策信用資金が迅速かつ滞りなく供給されるよう努めています。これは、特に遠隔地、恵まれない地域、少数民族地域において、人々の生活の安定と地域社会経済の発展を促進する上で重要な要素となっています。

地域を綿密に監視する権限を与えられた協会や組織は、貯蓄貸付組合と連携して、資本の借り入れが必要なときに保険受給者の 100% が資本にアクセスできるようにします。

合併後も、地元は旧取引拠点での政策融資活動を促進し続け、人と資産の安全な労働環境を確保しています。委託を受けた協会や組合は地元を綿密にフォローし、貯蓄貸付組合と連携して、政策受益者の100%が借り入れの必要があるときに資金にアクセスできるようにします。

社会政策銀行ラオカイ支店も組織を安定させ、合理的な人的資源構造を整え、継続的な業務運営を確保し、旧コミューン取引拠点での安定した定期取引セッションを維持し、「自宅で書類を処理し、コミューンで支払う」ことを増やして、人々が最も便利に政策資金にアクセスできるようにしました。

政策信用資金の供給が滞らないよう、社会政策銀行ラオカイ支店とその関連取引事務所は、ここ数日、区・社町人民委員会と積極的に連携し、融資申請の確認や認可手続きにおいて住民にとって有利な条件を整え、行政手続きに問題が生じないよう努めています。これにより、社会保障の確保、生活の安定、地域経済の発展に実質的に貢献しています。

合併後、社会政策銀行ラオカイ支店は、コミューンと区内に319の安定した取引拠点を維持し、安全性と効率性を確保し、貧困世帯や政策受益者の融資ニーズに迅速に対応しました。2025年6月末までに、社会政策銀行ラオカイ支店の融資残高は11兆2,000億ドンを超え、顧客数は16万人を超えました。

2025年の最初の6か月間で、3万人を超える新規顧客が政策ローンを利用することができ、そのうち約1万人の貧困世帯、貧困に近い世帯、新たに貧困から脱却した世帯が生産と事業の発展のためにローンを受け取りました。約7,700人の労働者が雇用創出のためにローンを受け取りました。困難な状況にある468人の学生が学習のためにローンを受け取りました。8,200世帯以上が浄水と環境衛生施設の改修のためにローンを受け取りました...

社会政策銀行ラオカイ省支店のトラン・クアン・ソン支店長代理は次のように述べた。「行政単位の調整後、草の根レベルで融資活動を展開し、今後、銀行は調整計画とプロジェクトを綿密に追跡し、地域を監視するリーダーと融資担当者を任命・配置します。」

同時に、村、集落、住民グループの長に対し、当該地域における政策信用活動の管理強化を指導するよう社人民委員会に積極的に助言し、取引拠点の安定的かつ円滑な運営のための条件、施設、設備を整備し、社人民委員会の委員長および理事を務める協会や組合の役員全員を対象に研修を実施する。