国会、新たな予算法案を可決：首相と地方自治体の権限拡大

6月25日午前、国会は430名中426名（賛成89.12%）の賛成を得て国家予算法案を可決しました。この法律は2026年度予算から施行されます。

グエン・ヴァン・タン財務大臣は、法案の受理、説明、修正に関する報告書の採決と提出に先立ち、中央予算と地方予算間の収入源の分散化に関して、政府は国会に提出された選択肢2を承認し選択したと述べた。

同時に、土地使用料と土地賃貸料の分配に関する規制を承認し、以下の方向に調整します：ハノイは、資本法の規定に従ってこれらの収入の100％を享受します。追加残高を受け取らない地方は、地方予算が80％、中央予算が20％を享受します。追加残高を受け取る地方は、地方予算が85％、中央予算が15％を享受します。

大臣はまた、予算見積りと予算レベルの残りの支出見積りと比較した収入増加分の積極的、適時かつ効果的な方法による使用を促進するために、法案草案では政府が管理および運用し、実施結果を国会常任委員会に報告し、直近の会期で国会に報告する任務を負うことが規定されていると述べた。

同時に、地方予算の残余見積および支出見積と比較して増加した収入源を使用するよう各レベルの人民委員会に指示するための関連規制が制定されます。

法案は、政府の義務と権限を補足し、以下の事項を規定しています：資金と任意の寄付、国家、ベトナム政府、地方自治体への返済不要の援助。

法案は、国会議員の意見を取り入れながら、国家予算執行の組織化における積極性と柔軟性を高めるため、予算支出執行における部署長の責任を修正・補足し、国庫機関の予算支出管理プロセスを簡素化している。

同時に、財政準備基金は、実施進捗を加速するために、当該地域の重要なインフラ計画、任務、プロジェクトの前払いに使用され、前払い日から36ヶ月以内に返済しなければならないという規定を補足します。省財政準備基金の柔軟で効果的かつタイムリーな使用を確保するために、前払い総額の最大額は基金の開設残高の50％を超えてはなりません。

国家予算見積を決定し調整する権限に関して、タン氏は、法案草案の提案は、地方分権と権限委譲を強化する党と国家の政策を実行するために政府から国会に提出されたと述べた。

「これは依然として重要かつ緊急な問題であり、国家予算の管理と運用における積極性、柔軟性、適時性、効率性を生み出し、行政手続きを削減し、あらゆるレベル、部門、地方の責任を強化するために、実際的な要件を満たすために直ちに解決する必要がある」とタン氏は述べた。

国会、政府、首相、人民評議会、省および市レベルの人民委員会は、検査と監督業務を強化し、違反を厳しく処理し、腐敗、悪質行為、浪費と闘うための制裁措置を講じる必要があります。

首相の職務と権限に関しては、現行の国家予算法に首相のいくつかの職務と権限が規定されている。

したがって、タン氏は、法案草案は予算配分の決定における首相の権限を追加し、組織と実施の便宜を図るため首相の職務と権限を規制する1つの条項に統合すると述べた。

ファイ・ロン（出典：VOVオンライン新聞）

リンク: https://vov.vn/lanh-te/quoc-hoi-thong-qua-luat-ngan-sach-moi-tang-them-quyen-cho-thu-tuong-va-dia-phuong-post1209774.vov

出典: https://vtcnews.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-ngan-sach-moi-them-quyen-cho-thu-tuong-va-dia-phuong-ar950929.html