映画『明天を歩く』は公開されたばかりだが、女性主人公の衣装が紅道族の生活とは異なっているとして物議を醸している。
7月31日から放送開始の映画『明るい空を歩く』 成人への道を歩む18歳の紅道族の少女、プー（トゥ・ハ・チェリ）の人生を描いた作品。18歳になったプーは、家族の借金返済を助けるため、大学進学か結婚かの選択を迫られる。本作には功労芸術家ホアン・ハイが出演している。
『栄光の天空を歩く』の冒頭エピソードでは、美しい自然風景とダオ族の独特の伝統的な文化的特徴が融合し、観客に強い印象を与えた。
映画の第1話は主にカオバンで撮影されました。ここの風景は雄大さと詩的な美しさが融合しています。
しかし、観客は紅道族の衣装とその着こなしが現実にそぐわないと感じました。紅道族の衣装には普段着とフォーマルな衣装がありますが、映画製作者はこの2種類の衣装の違いを区別せず、主人公のプーが水牛を追う際にフォーマルな衣装を着せたのです。
「姉妹たちは赤い花で飾られた儀式用の服を着て水牛を追っていますが、もし赤い花で飾られた服が泥だらけになったら、人々はどこで着替えるのでしょうか？」「ヘッドスカーフの巻き方が間違っています。女性たちは小さなスクリーンのようにだらしなく巻いていません」「私たちは特別な日、休日、結婚式にしかこの服を着ません。一着作るのに丸一年かかります。水牛を追ったり草刈りをしたりするのに十分な量、どうやって作ればいいのでしょうか？ 」…これらは、ダオ族の人々からこの映画に対するコメントです。
映画の中でプーとペアを組むのは、村一番の裕福な青年チャイ（ロン・ヴー）です。チャイはプーに深く恋しており、結婚するためにあらゆる手を尽くします。しかし、そのせいでプーの学業にも多くの障害が生じます。最終的に、二人は都会へ行くことを決意します。
ヒロインのプーの衣装だけでなく、男性キャラクターのチャイの民族衣装も不適切で非現実的だと批判されました。チャイは赤いヤムシャツを着て、背中で2つの布を結んでいました。この2つのディテールは、女性の正装にふさわしいものです。
「監督はチャイにそのような服装をさせたので、知らない人は男性のフォーマルな服装だと思うでしょう。少数民族をテーマにした映画を作るのは良いことであり、興味深いことです。しかし、観客にその民族の文化を正しく理解してもらうことが重要です。」 紅道族の人が言った。
バン・トゥアン・ナン博士は、多くの制作会社が映画を制作したりイベントを企画したりする前に、少数民族の習慣や衣装を徹底的に調査しなかったことに不満を表明した。このことが少数民族の生活や習慣に多くの歪みをもたらしたのだ。
研究者はまた、民族コミュニティに関連したコンテンツを制作する前に、そのコミュニティについて注意深く学ぶことがそのコミュニティに対する敬意であると考えています。
ソース
コメント (0)