功労芸術家フオン・ザン氏が『民謡の演奏法』という本を出版

軍事文化芸術大学の声楽講師であるグエン・ティ・フォン・ザン中佐功労芸術家（フォン・ザン功労芸術家）の著書『民謡演奏法』が、ダン・トリ出版社と経済文化芸術研究所の共同出版により出版されました。本書は貴重な資料であり、全国の専門芸術学校における民謡の指導と演奏の質の向上に貢献しています。

Báo Quốc Tế•25/06/2025

Cuốn sách “Phương pháp biểu diễn ca khúc mang âm hưởng dân ca” của NSƯT Hương Giang vừa được xuất bản.

功労芸術家フオン・ザン氏の著書『民謡演奏法』が出版されました。

本書は、科学的な研究成果であるだけでなく、功労芸術家フオン・ザン氏の30年にわたる情熱、指導、演奏、そして研究経験の結晶でもあります。著者は、自身の情熱を広め、何世代にもわたる才能ある芸術家を育成し、そして民俗音楽を一般の人々、特に若者に身近に感じてもらうために、絶え間ない研究と創作活動に生涯を捧げてきました。

本書『民謡演奏法』は、発声技術に関する専門的な知識を提供するだけでなく、各地域の民謡素材の特徴を深く分析し、読者がそれぞれの歌に秘められた文化的・歴史的価値をより深く理解するのに役立ちます。本書は、伝統的な要素と現代的な要素を調和させた創造的な演奏法を提案し、若いアーティストが伝統音楽と現代音楽のトレンドを融合させ、独創的で魅力的なパフォーマンスを生み出すのに役立ちます。

NSƯT Hương Giang ra mắt cuốn sách 'Phương pháp biểu diễn ca khúc mang âm hưởng dân ca'

国民と兵士のために全国各地の民謡を研究、指導、演奏してきた豊富な経験を持つ功労芸術家フオン・ザン氏は、さまざまな地域の民謡の特徴、識別点、文化的美しさについて学ぶ機会を得ています。

最近、功労芸術家フオン・ザン氏は、「発声技術を用いた民謡の刷新」、「民謡の指導」、「軍事文化芸術大学における3つの地域の民謡の演奏方法の質の向上」など、関連する科学的テーマの研究に力を入れている。

特に、功労芸術家フオン・ザン氏は、民謡の旋律を用いた100曲以上の楽曲をハーモニー、編曲、録音し、40以上の芸術プログラムを成功させてきました。これは、この芸術家であり軍人でもある彼の、民謡分野における創造性と影響力を部分的に証明しています。

NSƯT Hương Giang với nỗ lực đưa âm nhạc truyền thống đến gần hơn với giới trẻ.

伝統音楽を若者にもっと身近に感じてもらうために尽力している功績ある芸術家、フオン・ザン氏。

民謡を成功させるには、プロの歌唱技術と民族文化への深い理解を組み合わせる必要があります。歌を理解し、処理する能力、民謡の色合いを見極める能力、そして適切な空虚な言葉を使う能力は、芸術的に価値があり、ベトナムの文化的アイデンティティが染み込んだパフォーマンスを生み出すための重要な要素です。

3地域の民俗音楽の歌曲の演奏方法の質を向上させるには、編曲、オーケストラ、衣装、音響、照明、小道具、イラストなどの段階から、プロフェッショナルで文明的な現代的な演奏スタイルと精神に至るまで、伝統音楽のアイデンティティと現代音楽のトレンドの促進と調和を確保するための他の多くの要素も必要です。そして、伝統音楽の「魂」を高めて、作品の精神と文化的メッセージを最もよく伝えます。そうして初めて、民俗音楽は真に生き生きとして、人々の心に広まるのです」と功労芸術家フオン・ザン氏は語りました。