人民芸術家のミン・チャウは俳優クオック・トゥアンについて語る際に言葉を詰まらせた。

- 人民芸術家ミン・チャウは『バン・ドゥック・コー・スオン』以降、10年間映画に出演していません。なぜこれほど長い間スクリーンから姿を消していたのでしょうか？

まず、年齢的にこれ以上多くの映画に出演する余裕はありません（NSNDミン・チャウは今年68歳です）。健康上の理由から、長編テレビシリーズは受けられません。さらに、急に退屈を感じ始め、苦労や様々なことが積み重なり、量産型の映画はもう受けたくありません。以前は非常に熱心で、 『省党書記』や『嵐の海を行く日』など、1年に複数の映画を同時に引き受けることもありました。

人民芸術家のミン・チャウ氏は68歳にして若々しく見える。(写真：クイン・アン)

―でも、外出する時は人民芸術家ミン・チャウは相変わらず熱心なようですが…

（笑）まあ、出かけるのはいいんですけどね…最近、友達とハノイからサイゴンまでベトナムを横断してドライブして、仕事と遊びを両立させてきました。出かけるのは仕事に行くのと違って、心が解放されて、セリフを覚えたり衣装を覚えたりとか、そういうことを気にしなくていいのでストレスがないんです。

映画「Cu li never crys」に登場する人民芸術家ミン・チャウと功労芸術家クオック・トゥアン。写真：DPCC

―それでは、映画『クーラー・ネバー・クライ』の役を引き受けたきっかけは何ですか？

以前、ファム・ゴック・ラン監督と何本か映画を一緒に作っていたからです。一つ目は友情、二つ目はいつも若者を応援しているからです。彼らが一生懸命頑張っている姿を見ると、自然と同情してしまいます。だから、時には受け入れたくないと思うこともありますが、愛があるからこそ、同意せざるを得ないのです。欲からではありません。

年配者よりも年上の若者、ランと一緒に仕事をしていると、彼の几帳面さが時に私にとって良い影響を与えます。明日は今日よりも頑張らなければ、と常に努力し、監督を満足させるために、シーンごとに様々な演技の選択肢を考えなければなりません。私も几帳面な人間なので、ランの仕事のやり方は私にとってとても合っています。

『Cu Li Never Cry』の撮影が終わるたびに、家に帰ってもそのことを考えすぎて眠れないこともありました。そんな仕事のやり方は疲れ果てていましたし、監督もそうだったと思います。ある時、ラン監督に「もし私がグエン夫人の役をやらなかったら、誰を招待しますか？」と尋ねました。彼は長い間考えましたが、私の突然の質問に答えることができませんでした。ラン監督は12歳の時に映画『Nguoi Thau』を観て、私の目にとても感銘を受けたと言っていました。それで後に建築学を中退して映画を学ぶことになった時、チャウさんを招待しなければならないと言ったのです。まさに運命だったと言えるでしょう。

人民芸術家ミン・チャウは俳優クオック・トゥアンについて語る際に感情的になった。写真：クイン・アン

- 「Cu li khong bao khong cry」には、ベトナム長編映画スタジオで親交の深かった俳優クオック・トゥアンも出演しています。人民芸術家のミン・チャウ氏は、あなたとクオック・トゥアンが旧友としてスクリーン上で再会したことについて、どのようなコメントをされていますか？功労芸術家クオック・トゥアンもこの映画に参加していたことは以前からご存知でしたか？

この映画では、ランは俳優選びに苦労しました。ある俳優は私と非常に難しいシーンを撮影しましたが、ついていけず降板してしまいました。クオック・トゥアンの役でさえ、ランは事前に多くの人を招待しなければなりませんでした。

クオック・トゥアンさんと私は特別な関係です。同じ職場にいた頃、よく一緒にテニスをするグループに所属していました。長い間、一緒にプレーしていました。ある時、偶然クオック・トゥアンさんと息子さんのテレビ番組を見ました。クオック・トゥアンさんが言った言葉が、私に深く印象に残りました。息子さんを海外に連れて行き、治療を受けさせた時、人生は彼をお金のない状況に追い込みました。そして、そのような極限の苦難、困難、そして痛みに遭遇した時、彼はもう何も恐れなくなったのです。クオック・トゥアンさんのこの言葉は、私の心に深く響きました。

私は泣きました。たくさん泣きました。翌日、クオック・トゥアンに会った時、私は尋ねました。「ねえ、どうしてこんなに長い間友達でいてくれたのに、私や他の誰とも何も分かち合ってくれないの？」クオック・トゥアンの目を見つめると、彼はとても粘り強い人で、誰にも同情されたくないという強い意志があることがわかりました。私は彼を心から尊敬し、彼のために何をすべきか考えました。なぜなら、クオック・トゥアンはプライドの高い人なので、どんな助けも受け入れないだろうと分かっていたからです。

友達を家に招き、ボムに会わせました。すると、まるで自分の子のようにボムがかわいそうに思えてきて、ボムも同じようにかわいそうに思って、チャウおじさんを抱きしめて写真を撮り続けました。だから一緒に撮影した時、彼はすでに弟に同情と愛情を抱いていたんです。クオック・トゥアンも私のことをとても気に入ってくれていたので、演技をする時もすぐに打ち解けました。それも運命だったのでしょう。クオック・トゥアンは長い間映画出演を断念していたんですから。

人民芸術家のミン・チャウはクオック・トゥアンについて語る際に涙を流した。

（出典：ベトナムネット）

リンク: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

出典: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html