映画産業の「ボトルネック」を解消する

文化スポーツ観光省の2024年第1四半期記者会見で、長年続いている一連の「ボトルネック」に関して、映画局長のヴィ・キエン・タン氏は、国民の関心を集めている業界の「ホットな」問題について報道陣に答えた。

映画局長のヴィ・キエン・タン氏が記者団の質問に答えた。

具体的には、投資家であるヴィヴァソによる売却提案を含む、ベトナム長編映画スタジオの株式化をめぐる長年の「混乱」をめぐる記者会見において、映画局長は、これは非常に複雑で困難な問題であり、政府検査局の以前の結論に従って実施する必要があると述べた。特に、映画スタジオの「問題」により300本の映画が保存されず、破損している件については、局長は、以前は映画が制作・上映され、1本の複製が保管されていたが、それらの複製が破損しており、300本の映画のオリジナルネガコピーはすべてベトナム映画協会に保管されていると述べた。ベトナム長編映画スタジオのアーティストたちは、破損した300本の映画の修復を繰り返し提案したが、私は、すべてカビが生え、損傷しているため不可能だと答えた。オリジナルのコピーはすでに映画協会にあるため、修復の選択肢を検討すべきではありません。修復には費用がかかるため、修復する意味がありません。誰が修復できるのでしょうか?

ベトナム長編映画スタジオで300本のフィルムが破損。

「映画局は、破損した映画について何度も回答してきました。スタジオの映画はアーカイブであり、活用のために保管されており、オリジナルはベトナム映画協会に保管されています。スタジオの従業員の中には、破損した映画の修復を繰り返し提案している者もいますが、修復の可能性はありません。映画のオリジナルは依然としてベトナム映画協会に保管されているため、私たちも検討すべきではありません。これはベトナム映画協会から発表された情報であり、文化スポーツ観光省の幹部が直接視察に訪れ、アーカイブ化作業に取り組んでいます」と映画局長は述べた。

また、記者会見で映画『桃、フォー、ピアノ』の成功について、映画界のリーダーは、本作は演出が巧みで、キャストの演技も素晴らしかったと述べた。さらに、『桃、フォー、ピアノ』は宣伝・配給に一切の資金を投入していないにもかかわらず、メディアやオンラインコミュニティから高い支持を得た。特に、テト休暇明けという好機に公開されたため、家族生活や社会生活といった他のコンテンツが飽和状態にあった。国が発注した映画で、これら3つの要素をすべて満たすのは容易ではない。

映画「ピーチ、フォー、ピアノ」のワンシーン。

タン氏は、この映画が通常のチケット価格の半額で販売されたことも明らかにしました。もし通常のチケット価格で販売され、好ましい公開条件が整えば、「ダオ・フォー・アンド・ピアノ」は損益ゼロではなく、210億ドンの利益を上げることができたでしょう。先日公開された映画「ダオ・フォー・アンド・ピアノ」に関しては、シネスター、ベータ、国立映画センターといった複数の団体と協議・交渉を重ねました。これらの団体は映画制作に特化しており、電気、水道、人件費などの利益は得ていません。私たちは、収益の100%を国家予算に納めることに同意する団体とのみ契約を結んでいます。

しかし、国営映画の「将来」についての質問に対し、局長は、現在、国営映画週間や国内外の映画祭、省・市の文化センターで上映され、テレビでも無料放映されていると述べた。例えば、映画『ダオ、フォー、ピアノ』は、国立映画センターで劇場公開されるパイロットプログラムの一環であり、国営映画の収益創出力を測る目的としている。長年にわたり、国は映画製作への投資を命じてきたものの、映画の配給と宣伝のための資金は確保してこなかった。映画局には映画の配給機能がなく、独自の部署を持たなければならないためだ。映画『ダオ、フォー、ピアノ』の後、映画局は文化スポーツ観光省の幹部に対し、国費による映画の配給と普及に関する政令の制定を提案した。これまでは、具体的な規制が欠如していたため、映画配給は多くの困難に直面していた。

また、記者会見では、インターネット上の映画、特に「牛舌ライン」の画像を含む映画の検閲について、映画局長は、人員不足のため、検査を担当する職員はわずか10名しかいないと説明した。彼らは1日2交代制で、1交代で約5本の映画を検査しており、過重労働になることも多いという。映画局は以前、「牛舌ライン」を含む映画を発見した人に20万ドンの報奨金を出すことを提案したが、承認されなかった。映画業界のリーダーたちは、観客が自主検閲を意識し、違反を発見した際には声を上げるよう期待している。

ソース