キンモン族の伝統の「火の番人」

キンモン省は古くから「風水と才」の地として知られ、豊かな歴史と文化の伝統を有しています。中でも、アン・フー・キン・チュー・ニャム・ズオン遺跡群は、2016年にハイズオン省の国家級文化遺産に指定された4つの特別遺跡の一つです。歴史的、考古学的、建築学的、宗教的、地質学的に卓越した価値を持つこの遺跡は、毎年数万人の観光客、学者、仏教徒を魅了しています。

キンモン町では、アンフー・キンチュー・ニャムズオン特別国家遺跡群の価値を高めることが重要な課題とされています。この成果に貢献しているのは、地元の遺産の「火守人」として知られる人々の、沈黙を守りながらも粘り強く活動を続けることです。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真1

典型的な仏教の特徴を備えたニャム・ドゥオン・パゴダ。

ナムドゥオン・パゴダの住職、ティク・ダム・モ尼僧は、約40年間この地に身を置いています。生涯を禅に捧げた尼僧は、パゴダの伝統を守ると同時に、この聖地の変化を目の当たりにし、文化的・精神的な価値を次世代に伝えることに尽力しています。

尼僧は、タン・クアン祖廟としても知られるナム・ズオン寺は、トラン朝と後黎朝の時代に仏教の主要な中心地となったと語った。この聖地には、国家を守り民を平定する功績で名高い多くの高僧、国師、禅師が参拝した。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真2

尼僧ティク・ダム・モー - ナムズオン・パゴダの住職。

特に17世紀頃、曹洞宗はトゥイ・グエット禅師によってベトナムにもたらされました。初代祖師であるダオ・ナム・トン・ギアック・トゥイ・グエット師は、タンホア洞窟で修行し、亡くなりました。現在でも、聖祖トゥイ・グエット師の命日を記念して、旧暦3月5日から7日までパゴダ祭りが開催されています。

戦時中、この塔はフランスとアメリカに対する二度の抵抗戦争を象徴する赤い住所でした。現在、この塔は「ベトナム最大の考古学博物館」として知られています。

21世紀初頭以来、この仏塔での考古学調査により、化石化した歯、古代の貨幣、陶器、古代の生産道具など、数多くの貴重な遺物が発見されています。特に、ニャムドゥオン仏塔には、ベトナム、中国、日本、ラオスの4カ国から集められた120種類、合計728枚の古代貨幣が収蔵されています。「遺物の価値は物理的なものだけにとどまらず、何よりも大切なのは精神性にあります。ますます多くの人々が仏塔を訪れ、参拝だけでなく、歴史、考古学、そして民族文化について学んでいるのを大変嬉しく思います」と尼僧ティク・ダム・モーは語りました。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真3

グエン・ヴァン・ホック氏 - キンモン町遺跡管理委員会委員長。

尼僧をはじめ、何世代にもわたる僧侶、尼僧、仏教徒たちは、沈黙を守りつつも粘り強く、ニャム・ドゥオン・パゴダを「生きた遺産」として育み、保存してきました。レンガや石段の一つ一つに歴史の痕跡が刻まれ、山と川の神聖な魂が宿っています。ここは礼拝の場であり、文化活動や精神活動の場であり、世代を超えて受け継がれてきた伝統的な価値観が集う場所なのです。

キンモン市の遺跡の保存と価値向上に大きく貢献した人物の一人が、町の遺跡管理委員会委員長であるグエン・ヴァン・ホック氏です。地元で生まれ育った彼は、それぞれの仏塔や洞窟などの地形と歴史を誰よりも深く理解しています。彼にとって、遺跡の保存は物質的な保存であるだけでなく、精神的価値の普及、特に若い世代の人々の間での祖国愛の育成にもつながっています。

キンモン鎮には現在、特別国家遺跡群1件、国家遺跡15件、省遺跡17件を含む33件の遺跡が所在することが分かっています。ホック氏の指導の下、管理委員会は遺跡の現状を定期的に調査・評価し、本来の姿に基づいた修復措置を迅速に提案しています。

特に、管理委員会は、アンフー・キンチュ・ニャムドゥオン特別国定遺跡のデジタルモデルの導入を調整し、まずは遺産の紹介と普及活動にテクノロジーを活用しました。「デジタル化は遺産の長期的な保存に役立つだけでなく、地域社会、特に若者のアクセスと学習能力の向上にもつながります」とホック氏は強調しました。

同時に、運営委員会は学校と連携し、約50件の文化遺産教育プログラムを企画しました。2023年から現在までに3,000人以上の生徒が参加しています。課外活動を通して、生徒たちは地域の歴史を生き生きと直感的に理解し、幼い頃から文化遺産の保存と尊重に対する意識を育むことに貢献しています。

キンモン土地遺産の「火の番人」写真4

グエン・ドゥック・ギア氏 - キンモン町遺跡管理委員会副委員長。

ホック氏に同行するのは、管理委員会の副理事長であるグエン・ドゥック・ギア氏です。長年にわたり遺跡保存活動に携わってきたギア氏は、この活動は地味ではあるものの、特別な使命を帯びていると述べました。それは、有形無形の価値を本来の状態に保ち、文書、画像、遺物を体系化して現代そして未来の世代に伝えることです。

「歴史豊かな環境で仕事をしていると、毎日が民族の魂を守る責任と向き合う時間です」と彼は打ち明けた。管理委員会は現状の保存に加え、遺跡群の保存計画プロジェクトの完成に向けて積極的に協議し、国家特別遺跡群の総合的な価値を高めるために、認可された宗教的・信仰的な建築物を建設するための投資計画を策定している。

今後、管理委員会は技術インフラへの投資を増やし、交通システム、駐車場、宿泊施設を拡充することを提案しています。同時に、遺跡関連観光開発の需要の高まりに対応するため、遺跡で活動する職員の専門的資格とスキルを向上させるための研修を実施します。

ティク・ダム・モ尼僧、グエン・ヴァン・ホック氏、グエン・ドゥック・ギア氏といった人々にとって、現存する遺産とは、歴史を通して深い文化的価値を持つ古代建築であり、民族の魂を形作るアイデンティティとなっています。彼らは静かに「火を灯し続け」、キンモン文化の継続的な発展に貢献してきた、そして今もなお貢献し続けている人々です。

出典: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-di-san-dat-kinh-mon-post883269.html