国立図書センター（ハノイ、 クアンチュン市）で行われたティナ・ユアンの2冊の本の出版記念会では、読者に2つの新作が紹介されただけでなく、この女性作家が自身の人生、これまでの旅、出会った人々や愛した人々についての物語を語る機会にもなりました。
クアンチュン国立図書センター24で行われた本の出版記念イベントには、ベトナム駐在ギリシャ副大使のクリストス・チャツポロス氏、作家、新聞記者、韓国の化粧品ブランドIZEZEの代表、女優のディエム・ハン氏、デザイナーのヴー・タオ・ザン氏、女優のクエ・チー氏、チュオン・フーズのCEOグエン・ティ・トゥー・ホア氏など、多くの読者が出席した。
「祖国の道」は、北から南への旅路でティナが感じた感情をありのままに記録したものであり、人々や風景だけでなく、多くの土地の産物や特産品、そしてその土地の人々がいかに苦難を乗り越え、奇跡的に立ち上がったかが描かれています。
本書は、著者が生まれ育ち、愛着を持ち、生きることと書くことのインスピレーションを得た故郷ベトナムへの、深く真摯な感謝の気持ちを綴ったものです。本書の各ページを通して、ベトナムの素朴でありながら奥深い美しさが浮かび上がります。穏やかな田園風景、雲に覆われた起伏のある山々、そして活気あふれる都会の生活。
それは地理的空間を巡る旅であるだけでなく、あらゆる物語に国家への誇りが刻み込まれた祖父のこと、甘く親密な経験をもたらしてくれた友人のこと、感情の断片で満たされた幼少期のこと、そして現代の生活におけるごく普通の瞬間のことなど、思い出を振り返る旅でもあります。
著者のティナ・ユアン氏はこう語った。「この本は非常に特別な視点を持っており、その視点によって、ベトナムの様々な地域の風景を描いた他の旅行本や地理書とは一線を画すものになると思います。これは、祖国から遠く離れたベトナム人、ベトナムに住んでいないが、ベトナムの内側から見ている人の視点であり、一般的な外国人観光客のような外側からの視点ではありません。」
『ギリシャの青い空の下』で、ティナ・ユアンは読者をこの遠いヨーロッパの国へと導きます。目的地や古代遺跡、旅行ガイドではなく、心の足跡を通して。その足跡は、アクロポリスに辿り着くという幼い頃の夢、温かいギリシャの少年に導かれること、そしてこの地に住む奇妙でありながらも親しい人々に支えられることから始まります。
この本は詩的な旅行記で始まり、そこでは古代神話の地が、静かな遺跡、輝く黄色の日光、エーゲ海の特徴的な青を通してだけでなく、著者の感情や思考の繊細な断片を通しても現れます。
ティナ・ユアンはギリシャという異国の地を訪れただけでなく、歴史、芸術、料理、そして人々が生き生きと調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でる別世界へと足を踏み入れました。アイデンティティが込められた素朴な食事、短くも温かい出会い、そして叶わぬけれど真摯で深い愛の物語。これらはすべて、女性的で静かで切ない声で綴られています。
『ギリシャの青い空の下』は単なる旅行記ではない。外へ一歩踏み出すたびに、内なる世界へと優しく触れるような、内面への旅でもある。「二つの作品を同時に紹介するのは大きな挑戦ですが、どこにいても、執筆のインスピレーションは常に愛、人々、美、そして真実から湧き上がってくるということを、改めて強調したいのです」と著者は語った。
これら 2 つの作品は、ティナ・ユアンの作風が個人的な物語から、文化、人々、国境を越えた感情的な触れ合いに対する幅広い視点へと大きく変化したことを示しています。
「私にとって、内面とは固定されたものではなく、人生の道のりで出会う一瞬一瞬、感情、そして人々から形成されるものです。それぞれの土地が、それぞれの方法で私の内面を変えていきます。ギリシャは私に多くのことを教えてくれました。特に『決して諦めない』という精神です。例えば、意志と忍耐の象徴であるマラソンの物語もギリシャに由来しています。こうしたことは、私の知性を育むだけでなく、内なる精神力を鍛えてくれるのです」とティナは打ち明けました。
ティナ・ユアン（本名グエン・ティ・トゥオン）は、シンガポール在住・活動する9X世代の女性作家です。探求心旺盛な情熱と4か国語を流暢に話す能力を活かし、これまで100カ国以上を一人旅してきました。
彼女は処女作『パリとの約束を破った』で大きな成功を収め、パートナーとの交渉で著作権を購入し、テレビシリーズ化されました。2冊目のエッセイ集『ブルガリアとの約束』は2022年に出版予定で、恋人を追ってブルガリアにやってくる少女の物語を描いています。
ティナ・ユアンさんは、シンガポールのベトナム人のための無料英語教室など、多くの慈善活動にも参加しています。
出典: https://nhandan.vn/nhung-goc-nhin-ve-viet-nam-va-hy-lap-trong-bo-doi-tac-pham-cua-tina-yuan-post890311.html
コメント (0)