編集者注
ベトナム人民軍創立80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）と国防記念日35周年（1989年12月22日～2024年12月22日）を機に、VietNamNet紙は、ベトナム人民軍兵士たちの「人民から生まれ、人民のために戦う」姿と、英雄的な軍隊の建設、戦い、成長の80年間の旅を描く記事、物語、思い出、記念を、敬意を込めて読者にお届けします。
ハノイ城塞を囲むホアンディウ、リーナムデ、ファンディンフン地区は、1954年のディエンビエンフーの勝利後から1975年春の大勝利までの期間、 国防省、参謀本部、政治総局などの本部があるエリアで活動していたホーおじさん軍の将校や上級将軍の多くの家族が住んでいた場所であり、現在はタンロン皇城遺跡に属しており、「米軍を追い出す戦い、傀儡政権を打倒する戦い」の時代、わが軍の「司令部」としても知られています。ホーチミン時代には、国家の歴史を彩った「奇妙な」物語があります…グエンビン地区から東海数千里まで…ベトナム人民軍創立80周年を記念し、ホーチミンおじさんの軍隊の将軍や高級将校の子供や孫たちが司令部に集まり、2024年12月18日午前、特別な場所、ベトナム軍事歴史博物館で行われました。ホーチミンおじさんの兵士の3代目の孫である彼女が、この親密な会合に名前を付けました。それは、ヴォー・グエン・ザップ将軍の孫娘、チュオン・ゴック・アインさんです。「グエンビン地区から東海数千里まで」。簡潔ですが、これは創立から今日までの、わが軍の英雄的で力強い歴史です。 1944年12月22日、グエンビン郡（現カオバン省グエンビン郡）において、ホー・チミン主席の命を受け、ベトナム解放宣伝軍が誕生しました。80年にわたる苦難、犠牲、戦闘、建設、そして成長を経て、今日に至るまで、我が軍は祖国の領空、海域、島嶼、国境を掌握し、ベトナムのサイバースペースにおける祖国の主権を掌握し、守り抜いてきました。ホー・チミン主席率いるベトナム解放宣伝軍の兵士たちは、鄭グエン・ビン・キエムの予言的な詩にふさわしい存在です。「東海は千里に渡り腕を伸ばして守っている。ベトナムの地は永遠に安定し、平和である。」…「グエン・ビン・チャウから千里に渡り東海まで」という名称は、まさにそのような意味を込めて誕生したのです。

「元平から東海まで」の出会い。

将軍は兵士に馬を譲った故ホアン・ヴァン・タイ元ベトナム人民軍参謀総長の孫であるホアン・アン・トゥアン大佐は、 ディエンビエンフー作戦の模型の前で静かに立っていた。かつて社会主義諸国のジャーナリストや作家が我が軍を追ってディエンビエンフー作戦に参加した際、彼らは当時ディエンビエンフー作戦参謀総長だったホアン・ヴァン・タイ同志の行動に非常に驚いたという。チェコのジャーナリストはヴォー・グエン・ザップ将軍にこう語った。「あなたの軍隊は本当に奇妙だ！将軍と兵士の間に何の違いも見当たらない」。結局、その朝、ジャーナリストは、作戦参謀総長のホアン・ヴァン・タイ同志が足を痛めた兵士に馬を譲り、兵士たちと共に小川を渡る姿を目にしたのだった。当時のヴォー・グエン・ザップ将軍はチェコのジャーナリストにこう答えた。「我々の軍隊はそういうものだ。我々の関係は、まず第一に同志、戦友の関係だ」。この奇妙な話が我々の軍隊の強さの源泉となっている。死去する前の大尉から娘への手紙ベトナム解放宣伝軍の初代大尉ホアン・サム少将（後にチティエン軍区司令官となる）が1968年末、チティエン戦場で米帝のB52戦闘機による激しい絨毯爆撃を受けて亡くなったとき、ホアン・サム少将の息子ホアン・ソン氏はまだ10歳だった。今日、ベトナム軍事歴史博物館で行われたベトナム解放宣伝軍創立式典で、父の写真の前に立つ彼は、父が妹のランに送った最後の手紙を、悲しげに思い出した。1968年11月11日、ホアン・サム少将が53歳で亡くなるわずか1ヶ月前のことだった。「父は長期出張で大変だったが、とても興奮していて、幼い子供たちのことばかり心配していた。子供たちはまだ一人も自立していない。今は君たちとお母さんだけが家にいて、さらに悲しかった。だから子供たちよ、お母さんを喜ばせるために、みんな一生懸命勉強しなければならなかった。父はいつも元気だ。君たちは安心して勉強できるよ」。「父は長期出張で大変だった…父はいつも元気だ。君たちは安心して勉強できるよ」。当時のホーおじさんの兵士たちの荷物は、将校から将軍、兵士に至るまで、まさにこのように簡素なものだった。困難と犠牲はありますが、最前線の兵士たちのことを故郷の人々が安心できることを願っています。

1944年12月22日、ホアン・ソン氏が、ベトナム解放宣伝軍大尉ホアン・サム氏の父親の写真の隣に立っています。

ホアン・サム少将の追悼式と葬儀の日に、ホー・チ・ミン主席は遺族に哀悼の意を表し、優秀な教え子であるベトナム解放宣伝軍初代大尉を同志と仲間に送り出した。1975年4月30日の南部解放前、我が軍には40人にも満たない将軍しかいなかった。チュオンソン軍の最高位の殉教者当日、チュオンソン道路で殉教した2万人を超える人々の中で、チュオンソン軍の政治委員であるダン・ティン大佐で殉教者は、最高の階級、軍の階級、そしておそらく最高齢の人物だった。 53歳で亡くなりました。ダン・マイ・フオンさんの思い出に、ヴァン・ティエン・ズン将軍とその戦友たちは、亡くなった彼女の父を「包丁使い」と呼んでいました。父は党とホー・ティン伯父から常に重要な地域で極めて困難な任務を任されていました。そして、防空軍司令官、チュオンソン軍第559集団の政治委員を務めた彼は、常に任務を立派に遂行しました。1971年10月21日、当時防空軍第26連隊第11中隊の通信兵だったマイ・フオンさんは、父に数行の詩を書きました。「…こんにちは、父さん。こんにちは、同志。こんにちは、「詩人」さん。良い旅を。アメリカが終わったら、父は後方に戻るわ！」女性通信兵は、完全勝利の日に父と再会することができませんでした。ダン・ティン大佐は1973年4月、出張中に亡くなりました。彼はチュオンソン軍の兵士たちの腕の中で身を捧げた。南北が完全に解放されるわずか2年前のことだった。政治委員が北へ赴く前の最後の出張。後に、その任務が当時の彼の任務よりも重要だと判明することになる新たな任務を受けるためだった。それが、当時の「司令部」の家族たちの日常だった。朝はいつものように仕事に出かけた。午後には急いで帰宅し、荷物をまとめ、妻と子供たちに別れを告げ、出征命令を受けた。「Bに行く」「あなたと子供たちに手紙を書く」「家にいて、健康に気をつけて、子供たちの面倒を見て」「お母さんに手紙を書いて、出張に行くことを伝えておくのを忘れないように」…

殉教者のダン・ティン氏（最前列右から7番目）と犠牲になる前の同志たち。

「司令部」にいた高級将校たちの戦場への別れは、後方にいた無数の兵士とその家族たちの戦場への別れと似ている。そこには待ち焦がれ、不安、誇り、希望、そして犠牲さえもある。語り手が匿名を希望するある物語は、同じく「司令部」の高級将校だった彼女の父親の告白である。彼は親友のダン・ティン大佐の犠牲の知らせを聞いた時、娘にこう打ち明けた。「ダン・ティンおじさんが見送るべきだったのに、まさか見送ってくれるとは思ってもみなかった」。当時、他のホーおじさん軍団の兵士たちと同じように、彼らはしばしば戦友の代わりに困難で骨の折れる任務を自ら引き受けた…戦友の犠牲の知らせを聞いた時、彼らは皆、戦友でなければ自分たちが犠牲になるだろうと悟った。なぜなら、それはホーおじさんの兵士一人ひとりが国と祖国のために果たした使命だったからです。将軍の子でありながら将軍ではない。紹介しなければ、ホーおじさん軍の「司令部」の子や孫たちと、最近ベトナム軍事歴史博物館を訪れた人々の群れを区別することはできないかもしれません。ヴォー・グエン・ザップ将軍、ヴァン・ティエン・ズン将軍、ホアン・ヴァン・タイ将軍、レー・トロン・タン将軍、ソン・ハオ上級中将、フン・テ・タイ上級中将、故国防大臣タ・クアン・ブウ氏、ホアン・サム少将…それぞれの家族の名前は物語であり、ホーチミン時代の歴史の一部です。「王の子は王になる」とよく言い伝えられています。しかし、今日ベトナム軍事歴史博物館を訪れた「司令部」の家族の中で、私が会った少将はたった一人だけでした。そして、当時の「本部」にいた数百の高級将校の家族では、多くの子供や孫が両親の跡を継いでホーおじさんの兵士になったものの、将軍級の将校の数は片手の指で数えられるほどだった...困難な戦争時代とその後の国家統一後も、「本部」の将軍たちは彼らの子供や孫に特別な特権を与えなかった。

「本部」の３代目の子孫が集まりました。

集会で孫が語った告白は、おそらく多くの人に考えさせるだろう。「祖父は生前、よくこう言っていました。『当時は兵士の家族がたくさんいて、夫婦も子供も遠く離れて戦争に行っていました。そして多くの兵士、戦友、戦友が勝利の日に家族と再会できずに帰ることができなかったのです。祖父が今持っている家、階級、地位…すべては、犠牲になった戦友の血と骨の結晶だと私は理解しています。祖父も、今も生きていて帰還した戦友も、今享受しているものは、犠牲になった戦友が、自分たちに生きることを、良い暮らしを、価値あるものにすることを託してくれたものだと思っています。その犠牲と託された命に見合う生き方をするのは、本当に難しいことです。私たちはただ、よりまともな暮らしをしようと努めているだけです…』」そして、12月22日のこの機会に、最も書きにくく、最も言いにくく、そして最も心に残るのが、この4番目の奇妙な物語であり、ホーおじさんの軍隊の「必勝本部」の次の世代を通して保存されるよう「依頼」され続ける物語です。