ヴォ・トン・シュアン先生と一緒に畑を歩き回った日々を思い出す

ヴォ・トン・スアン教授とオーストラリアの専門家がアンフォン協同組合（ ドンタップ）での米生産について議論 - 写真：TL

ヴォ・トン・シュアン教授の第一世代の教え子たちは、現在では大半が引退しているが、前世紀70年代後半、飢餓を救うために米の品種を集め、IR36米を植える運動の「総司令官」としての姿は、彼らの心に今も鮮明に残っている。

ヴォ・トン・シュアン教授の死は、何世代にもわたる学生たちに計り知れない悲しみを残しました。皆、シュアン教授のおかげで進歩を遂げ、彼の貢献のおかげで我が国の農業が今日の偉業を達成できたという共通の認識を共有していました。

稲の種子を集める運動を始める

ヴォ・コン・タン准教授（ カントー大学農学部、退職）は、ヴォ・トン・スアン教授の指導の下、稲の種子を集め、稲を植える運動に参加した学生世代の一員だった頃を回想します。

同氏は次のように断言した。「シュアン氏は、学生たちを派遣してメコンデルタで米の品種を収集させ、金銭では換算できないほど価値のある米の品種群を作り上げることを主導した人物、つまり『総司令官』である。」

1974年、ヴォ・トン・シュアン教授がフィリピン留学から帰国し、学生たちに「出身地を問わず稲の品種を持ち帰ればポイントがもらえる」と呼びかけました。この方法により、短期間で2,000品種以上の稲が集められ、そのほとんどは保存のために国際稲研究所（IRRI）に送られました。

タン氏は、1975年にカントー大学の入学試験を受けて合格し、1978年から1979年の2年間、トビイロウンカの流行による食糧不足で飢饉に見舞われた時期に、ヴォ・トン・スアン教授のもとで学ぶ栄誉に恵まれたと語った。

「当時、彼は私たちを集めて指導し、1ヘクタールあたり1キロの稲を植える方法や、沸騰したお湯に3回浸した後、冷水に2回浸す技術などを人々に教えられるようにしました。彼はその方法を学ぶための研修会を開いてくれましたが、私たちは農家だったので、何の問題もなくすぐに習得できました」とタン氏は回想する。

IR36はウンカ耐性を持つ稲の品種で、1エーカーあたり1kgの稲を植える技術を採用することで、当時の農家は1エーカーあたり10～15kgの稲を栽培していたため、大量の稲の種子を節約することができました。種子の量が少なすぎたため、1エーカーあたり1kgの稲を植える技術を採用せざるを得ず、稲の種子を節約することができました。また、当時の飢餓を最も早く救済する効果をもたらし、同時に貴重な稲の品種の栽培面積を急速に増やすことにも成功しました。

「玄先生に倣って」多くのことを学んだ

メコンデルタ開発研究所元所長のグエン・ヴァン・サン准教授は、ヴォ・トン・スアン教授とともに国中の現場で研究していた年月を振り返り、このことを認めた。

1984年、卒業したばかりのサン氏は、ミンハイ省（現バクリエウ省とカマウ省）のヴォ・トン・スアン教授と共に、9,000トン級の食品・農業技術者育成プログラムに参加する栄誉に恵まれました。1975年のベトナム再統一後、ミンハイ省は資源は豊富ながらも後進性に乏しい恵まれない地域でした。このプログラムを通して、ヴォ・トン・スアン教授は人々に科学技術を届ける架け橋となりました。

「このモデルの成果は非常に良好で、特に米エビと米魚のモデル開発は顕著でした。これらの成果は、稲作システムを基盤としてカマウ半島の資源を活用し、農家の経済を向上させるための追加技術を開発することに基づいていました」とサン氏は振り返った。

しかし、サン氏は、1990年から1995年にかけて、ヴォ・トン・スアン教授の指導の下、ネットワーク技術コーディネーターとして国家稲作システム研究プログラムに参加した時に、本当に最も多くのことを学んだと語った。

サン氏は、北から南まで国中のあらゆる地域を旅する機会を得て、各地域の比較優位性を学んだと語った。

「私は個人的に、スアン氏のやり方と考え方を学びました。そこから、三つの農村（農業－農家－農村）と地域連携を基盤として、メコンデルタにそれを応用しました」とサン氏は語った。

サン氏は師についてこう語った。「彼はたゆまぬ犠牲を払い、メコンデルタと農民たちのために大きな志を抱いている人です。」

彼の素晴らしいところは、旅をいとわず、勤勉で、農家を思いやる気持ちと、特にメコンデルタ地域への農業への情熱を持っていることです。それが科学者たちをプログラム実施に惹きつけるのです。

いかなる状況においても、農家とこの土地のことを思い、思い出すことができるのは、大きな志を持った人だけです。

農業協力の基盤を築く

8月21日正午、カントー市党委員会書記のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、ファム・ミン・チン首相の指示により、代表団を率いてヴォー・トン・スアン教授の葬儀に弔問した。

午前中、ホーチミン市駐在オーストラリア総領事館とオーストラリア国際農業研究センターの代表者がスアン教授を訪問しました。オーストラリア国際農業研究センターのグエン・ティ・タン・アン代表は、ヴォー・トン・スアン教授が約25年前、オーストラリア国際農業研究政策諮問委員会の初のベトナム人顧問であったと述べました。アン代表は、スアン教授はオーストラリアとベトナムの強固な協力、特に農業研究協力の分野における基礎を築いた人物であると述べました。

稲と田んぼに愛着を持った生涯

8月21日午後、レ・ミン・ホアン大臣は、南西部のトゥイチェ新聞代表部のホアン・チー・ズン記者に対し、2024年5月中旬の会合でヴォ・トン・スアン教授と二人で撮った写真を教授の家族に送ることを許可した。

「私は中国訪問から戻ったばかりの党と国家の指導代表団に同行しました。本日は国会常務委員会の会議に出席しており、教授をお見送りすることができませんでした。」

教授のご家族にお送りした写真は、2024年5月15日の会合で撮影したものです。その日、教授がお元気そうで、全国米協議会の設立についてご一緒できて本当に嬉しかったです。まさかこれが最後の会合になるとは思ってもいませんでした。

「これを教授の家族に送り返し、教授が生涯をかけて故郷の稲や米、田んぼに愛着を持った科学者であったというメッセージを伝えたい」とホアンさんは語った。

出典: https://tuoitre.vn/nho-nhung-lan-loi-ruong-cung-thay-vo-tong-xuan-20240822075345256.htm