今月初めから、省社会保険局は毎月の年金と社会保険手当を受給者の個人口座に振り込みました。人々は以前のように中央集権的な窓口まで現金を受け取る必要がなくなりました。

年金や社会保険料を口座に移管すれば、支払スケジュールに関わらず、いつでもどこでもお金を引き出すことができます。これにより、時間とコストが節約され、受給者の現金の紛失や置き忘れのリスクも回避できます。

チャンロー区（ クアンガイ市）のゴ・ティ・フオン・トラさんは、「以前はカレンダーを確認してお金を受け取る時間を調整する必要がありましたが、年金が銀行口座から支払われるので、日付を忘れたり、旅行中にお金を紛失したりする心配がなくなりました」と話した。

口座に振り込まれたというテキストメッセージも届きました。毎月の支出を計算していますが、残高が口座に残っているので、とても安心しています。

クアンガイ 1.jpg
アグリバンク・バト地区支店のATMで現金を引き出す人々。写真：BS

省社会保険広報・学科開発部のハ・トゥエン部長によると、現金を使わない年金や社会保険給付金の支払いを促進することは、省社会保険が省人民委員会に登録して実施しているプロジェクト06を実施する上で、2024年の画期的な課題として省社会保険では考えられているという。

8月30日現在、年金受給者および毎月社会保険受給者の口座からの受給率は55.3%に達し、そのうち都市部では約64%に達しています。口座を通じた年金受給者の割合は、省社会保険が毎月1万5000人以上に支払っており、その総額は1150億ドンに上ります。これは省内の年金受給者総数の80%に相当します。

さらに、銀行口座を通じて給付金を受け取る一時金受給者の割合も90.2%近くに達し、そのうち都市部では93%を超え、失業給付受給者の割合はほぼ100%に達した。

今後、省社会保険は関係機関と連携して宣伝活動を展開し、年金・社会保険受給者に銀行口座を開設するよう働きかけ、これらの受給者への支払いを100％キャッシュレスにすることを目指します。

「年金や社会保険給付金の支払いに現金を使わないことは、国民と管理機関の時間節約につながります。同時に、支払いプロセスにおけるリスクを最小限に抑え、デジタル変革に実質的に貢献し、国民一人ひとりがデジタル社会におけるデジタル市民へと徐々に変化していくことにつながります」とトゥエン氏は述べた。

年金や社会保険給付金を銀行口座から振り込むという利便性はあるものの、地方の人々にとってはまだ不十分な点があります。これらの地域ではATMが不足しており、現金を引き出したい人は地区、町、あるいは市の中心部まで行かなければなりません。

そのため、多くの人々は、銀行が農村部や山岳地帯にATMをもっと設置し、現金をより簡単に引き出してほしいと願っています。ドゥックフォン村（モドゥック）のレ・ロンさんは、「私は年金を銀行口座から受け取っています。しかし、ドゥックフォンのような農村部にはATMがないので、人々は現金を引き出すためにモドゥック町かドゥックフォン村人民信用基金に行かなければなりません」と話しました。

「人々は口座を通じて給与を受け取ることに非常に賛成しているが、銀行は人々が遠くまで行かなくてもより便利に現金を引き出せるよう、コミュニティセンターにATMを設置する投資を検討する必要がある」とロン氏は提案した。

BA SON （クアンガイ新聞）によると